(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1955: Cháy lên đi bị lãng quên rơi mộng tưởng
"Kia thì càng nên thay đổi mới phải chứ. Nếu Artoria nhìn thấy ngươi bây giờ, chắc hẳn cũng sẽ rất đỗi vui mừng." Tôi cười, lên tiếng khích lệ.
"Dù điện hạ ngài đã nói vậy..." Calujie vẫn lộ vẻ bối rối.
"Đừng để ý, đừng để ý, chẳng mấy chốc sẽ quen thôi. Lúc này nên vui vẻ chúc mừng và tận hưởng mới đúng."
"Đúng vậy, đúng vậy, đây là buổi tiệc mừng dành cho Calujie mà. Là nhân vật chính mà tỏ ra như vậy thì không được rồi." Rafael cũng phụ họa theo.
"Hai vị nói rất đúng, không thể phụ lòng điện hạ cùng chư vị tình nghĩa." Calujie hít một hơi thật sâu, lập tức nở nụ cười rạng rỡ.
Nàng, vốn chịu ảnh hưởng sâu sắc từ phong cách hành xử của Artoria, không phải là người rụt rè, nhưng bộ dạng hiện tại của nàng lại giống như một người vốn quen mặc quần dài bỗng dưng đổi sang quần cộc, cảm giác này thực sự khó lòng quen ngay được.
Bất quá, một khi đã quyết định, thì những bỡ ngỡ nhỏ nhặt này đối với Calujie mà nói cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
"Mời đi, nhân vật chính của chúng ta." Tôi nhường đường, chỉ dẫn Calujie bước về phía trước, hướng tới trung tâm yến hội.
"Điện hạ, thân là nhân vật chính của hôm nay, thiếp không biết liệu có thể mạo muội phá lệ đưa ra một thỉnh cầu với ngài lúc này không?" Calujie không lập tức bước đi mà quay đầu nhìn tôi, đột ngột hỏi.
"Đương nhiên là có thể." Nhìn Calujie có chút khác biệt so với thường ngày, tôi h��i kinh ngạc, nhưng hơn cả là vui mừng. Vì phụng dưỡng tôi và Artoria, Calujie đã hy sinh rất nhiều, hiếm hoi lắm nàng mới đưa ra một thỉnh cầu, tự nhiên tôi không thể nào từ chối.
"Tay của điện hạ... liệu có thể cho thiếp mượn một chút không?" Nói đoạn, khuôn mặt Calujie lướt qua một vệt ửng hồng rất nhanh.
"À, thế là được rồi sao?" Tôi theo bản năng vươn tay, cảm thấy thỉnh cầu này của Calujie có vẻ hơi quá dễ thỏa mãn. Hiếm có cơ hội như vậy, lẽ ra nàng phải đưa ra một thỉnh cầu tùy hứng hơn mới phải.
"Vâng, thế là được rồi."
"Tiểu đệ, đây chính là sự thất trách của ngươi đấy. Là nhân vật chính của hôm nay, một quý cô xinh đẹp như vậy sao có thể không có một người bạn nhảy bên cạnh chứ? Đáng lẽ phải nghĩ đến sớm hơn, chủ động mời mới phải." Sawili nhắc nhở tôi từ một bên.
"Nói cũng phải." Tôi ngượng ngùng cười cười. Ai bảo mình là dân đen một cái chứ, lễ nghi yến hội, thực sự tôi chẳng hiểu chút nào.
Dưới sự nhắc nhở của Sawili, tôi cố gắng giả vờ giống một thân sĩ quý tộc, có lẽ trông giống một con sói già vẫy đuôi hơn, đưa tay ra về phía Calujie.
Đúng lúc đó, Calujie cũng đặt bàn tay nhỏ nhắn tinh tế của nàng, được bọc trong chiếc găng tay lụa trắng và điểm xuyết bằng ruy băng gấm ở cuối, vào lòng bàn tay tôi.
Đây hẳn là lần đầu tiên tôi nắm tay Calujie. Quả nhiên là chị em song sinh, cảm giác y hệt như Jieluca, nhưng lại có những điểm khác biệt mà tôi có thể nhận ra.
Nắm lấy tay nhỏ của Calujie, tôi đắc ý cười với đám đông, lập tức khiến Sawili và Rafael bất mãn.
"Đừng đắc ý quá sớm, đây chẳng qua là lễ nghi yến hội, lễ nghi thôi."
"Đúng đúng đúng, cho nên đừng có hiểu lầm ý của Calujie, mà cho rằng nàng có ý với ngươi, rồi mang sắc tâm 'bao thiên' làm ra chuyện kỳ quái gì với nàng. Calujie không phải là cô bé Tiểu Linya dễ lừa như vậy đâu." Chuyện này các cô không nói tôi cũng biết, nhưng không thể để tôi đắc ý một lát sao? Đối mặt với lời cằn nhằn của hai đại ma nữ, tôi không dám mạnh miệng, chỉ có thể trợn mắt biểu thị kháng nghị.
Đúng lúc tôi định bỏ qua lời cằn nhằn của hai vị ma nữ, kéo Calujie rời đi, bỗng nhiên, bước chân của Calujie hơi dừng lại, cô ấy ngập ngừng, như có điều muốn nói, xoay người đối mặt với Sawili và Rafael.
"Rafael đại nhân, Sawili đại nhân, hai vị đại nhân đùa giỡn rồi. Calujie là thị nữ thân cận của điện hạ, vô luận điện hạ muốn thiếp làm gì, vô luận là yêu cầu ra sao, đều là chuyện đương nhiên."
Tôi nói... Calujie kỵ sĩ, Calujie đại nhân, ngài đừng luôn luôn ở thời khắc mấu chốt lại tỏ vẻ nghiêm túc đến mức khiến người ta chỉ muốn "troll" ngược lại chứ?
Tôi dở khóc dở cười nhìn Calujie, trong lòng chấp nhận số phận chờ đợi những lời công kích điên cuồng tiếp theo.
Thế nhưng thật ngoài ý muốn, mọi người dường như đều bị câu nói này làm cho trấn trụ. Ngay cả Sawili và Rafael cũng trợn mắt kinh ngạc, vậy mà không nhân cơ hội "troll" tôi một cách tàn nhẫn, ví dụ như truy vấn "Tắm rửa cũng không thành vấn đề sao?", "Thị tẩm cũng không thành vấn đề sao?" những câu hỏi mang tính bùng nổ ghê gớm như vậy.
Sau đó, từ đêm nay trở đi, Roger quán bar liền có những tin tức và chuyện phiếm tươi mới, có thể sẽ gây xôn xao suốt một thời gian.
Về phần tại sao ngay cả Rafael và Sawili, những ma nữ như vậy, đều bị chấn động đến ngây người, không thể tiếp tục trêu chọc, tôi nghĩ rất có thể là bởi vì Calujie lại có thể nói ra chuyện như vậy với vẻ mặt nghiêm túc.
Cái gọi là "quá nguy hiểm thành ra hài hước" chính là đây: vì nàng quá nghiêm túc khi chọc vào điểm hài hước đó, lại còn phát huy cái vẻ ngây thơ tự nhiên được thừa hưởng từ Artoria một cách tinh tế đến mức khiến người ta không thể nào "troll" tiếp được nữa.
"Khụ khụ, chúng ta nhanh lên đi chào hỏi mọi người thôi." Thấy mọi người vẫn còn ngơ ngác, tôi không muốn để họ kịp phản ứng, tìm ra mánh khóe mới để trêu chọc chúng tôi, vội vàng kéo tay Calujie hướng về trung tâm yến hội, lần lượt giới thiệu các đồng đội của Sawili cho Calujie.
Còn có cô bé Mimercer tinh nghịch bị bệnh tự kỷ... Tôi nói cái đồ háu ăn này, đừng có ngồi đó mà úp mặt vào bàn nữa, mau lại đây cho ta!
Rất nhanh, yến hội liền tiến vào cao trào. Lúc này, thân là ca vũ song tuyệt Rafael, dù thế nào cũng phải lên đài biểu diễn một màn chứ. Cô nàng này còn nợ chúng ta một bữa tiệc sinh nhật hoành tráng mà.
Rafael không từ chối, rất thần khí phất phất tay ra hiệu mọi người chờ một lát, rồi với tốc độ của một diễn viên chuyên nghiệp, cô thay một bộ trang phục múa lộng lẫy, phiêu dật. Cách đó không xa, tấm màn đen che chắn một cái gì đó cũng đúng lúc được kéo ra, để lộ một sân khấu đèn đóm rực rỡ. Hóa ra đã chuẩn bị sẵn rồi, ngay cả khi chúng tôi không khuấy động, vị công chúa Bách tộc này cũng sẽ chủ động biểu diễn một phen.
"Thật không hổ danh ca vũ song tuyệt. Rafael đại nhân quả thực quá lợi hại." Ngay cả Calujie, thân là Tinh Linh, giờ phút này cũng không khỏi say mê sâu sắc vào màn biểu diễn của Rafael, mắt không chớp lấy một cái.
"So với mười đại ca cơ của Tinh Linh tộc thì sao?" Tôi cười hỏi ở một bên.
Tổng thể mà nói, Liên minh chúng ta đương nhiên không thể sánh bằng Tinh Linh tộc. Mười đại ca cơ của Tinh Linh tộc đều là những nghệ sĩ đa tài, vừa hát vừa múa. Trong khi đó, ở Liên minh, chỉ có Rafael mới được xem là ca múa song tuyệt. Điều tôi quan tâm là, so với mười đại ca cơ của Tinh Linh tộc, liệu Rafael có mạnh hơn một chút không.
"Cái này... Cá nhân thiếp cảm thấy màn biểu diễn của Rafael đại nhân muốn hoàn hảo hơn, xuất sắc hơn một chút." Calujie suy tính một hồi rồi nói.
Dù câu nói này của nàng mang theo vài phần khiêm tốn và nhún nhường của một người hầu gái, thì cũng đủ để chứng minh rằng công chúa Bách tộc của chúng ta không hề kém cạnh mười đại ca cơ của Tinh Linh tộc, khiến người nghe cảm thấy hài lòng, mãn nhãn.
Ha ha ha, Mễ Ba kỵ sĩ, thấy chưa, ngươi cũng không phải vô địch đâu. Có bản lĩnh thì ra đây đấu một trận với ta bây giờ, công chúa Bách tộc của chúng ta muốn tìm ngươi đơn đấu đấy.
Trong lòng phát biểu một đoạn tuyên ngôn cuồng vọng đến đáng sợ xong, tôi phụ họa Calujie, gật đầu ở một bên.
"Vậy sao, cũng không có gì lạ lắm. So với mười đại ca cơ, Rafael đại nhân dù sao cũng có nhiều kinh nghiệm hơn về mọi mặt... Phốc ơ!!! "
Chưa nói dứt câu, Rafael, vừa kết thúc một khúc biểu diễn, trực tiếp từ trên sân khấu nhảy vút lên, phát ra một tiếng "Này!" kêu khe khẽ, rồi như Thần Long Bãi Vĩ, giáng một cú đạp lên mặt tôi.
"Cái... cái đó, Rafael đại nhân, tôi đang khen ngợi ngài mà, tại sao..." Duy trì tư thế bị đạp, tôi lớn tiếng kêu oan, chỉ thiếu nước thề độc.
"Nói nhỏ nhỏ Ngô, coi thường giác quan thứ sáu của phụ nữ là sẽ chết rất nhanh đó. Ngươi vừa rồi khen ngợi đầy ác ý đúng không? Là muốn nói tuổi của ta lớn hơn mười đại ca cơ đúng không!"
Giác quan thứ sáu của phụ nữ quả thực đáng sợ, vậy mà chuyện này cũng bị nhìn ra!!!
"Không phản đối phải không? Vậy thì... Chết đi, này!" Vừa cười híp mắt nói, gót sen vẫn còn dính trên mặt tôi lại lần nữa dùng sức, đạp tôi bay ra ngoài.
"Calujie, chúng ta đừng để ý đến cái tên đầu đất nhỏ nhỏ Ngô đó. Nhân vật chính của hôm nay là ngươi, không thể chỉ mình ta khuấy động không khí được. Đến đây, chúng ta cùng lên nào."
"A... A a... Nhưng mà điện hạ..." Tình huống xảy ra quá bất ngờ, Calujie một bên bị kéo đi tới, một bên quay đầu nhìn tên Druid nào đó bị đạp bay ra ngoài, lăn lộn dưới đất kêu gào không ngừng, không khỏi do dự.
"Yên nào yên nào, ta không dùng sức lớn đâu. Tên đầu đất nhỏ nhỏ Ngô chẳng qua là đang nằm bò ra đất giả vờ đáng thương thôi." Rafael một câu đã vạch trần mục đích thật sự của tôi. Tôi nói, cô đã đạp thì cứ đạp rồi, chắc cũng hả giận rồi chứ, có thể chừa cho tôi chút đường sống được không?
Quả nhiên đắc tội phụ nữ rất đáng sợ, nhất là loại ma nữ như Rafael.
"Nhưng mà... Rafael đại nhân... Thiếp không giỏi mấy..." Ngay cả khi không cần để ý đến chủ nhân sống chết ra sao, Calujie vẫn còn do dự.
Nàng đâu phải là người không gì làm không được. Suốt ngày chỉ muốn hầu hạ Artoria, có được thực lực như bây giờ đã là quá cố gắng rồi, lấy đâu ra thời gian đi học những thứ nghiệp dư khác.
"Cứ theo ta nhảy là được rồi." Rafael ném cho Calujie một ánh mắt đầy tin tưởng, không nói hai lời liền kéo nàng lên sân khấu. Hai đại mỹ nữ tuyệt sắc cùng lên sân khấu biểu diễn, càng thắng được những lời tán thưởng nhiệt liệt từ khán giả.
Rafael, người được mệnh danh là ca vũ song tuyệt, trên sân khấu tuyệt đối là nữ vương. Đồng thời cũng là "bá đạo", hoặc là lười biếng đứng trên sân khấu, một khi đã đứng lên, ai cũng không cản được nàng. Calujie là người hy sinh đầu tiên, tiếp theo sẽ có người thứ hai, người thứ ba.
"Tiểu đệ, ta biết ngươi trong lòng rất phẫn hận đúng không? Lại bị Rafael ức hiếp như vậy."
Đúng lúc tôi đang ở một bên, dùng lời độc thoại và thân phận "người dẫn chương trình bí ẩn" để giải thích, Sawili bỗng nhiên thần thần bí bí xông tới, vỗ vai tôi, vẻ mặt đồng cảm và cùng chung chiến tuyến.
"Không... Dù cô có nói vậy..." Tôi nghiêng đầu khó hiểu nhìn nàng, không biết vị ma nữ khác này lại có âm mưu gì đây.
"Một chút phẫn hận cũng không có?" Sawili không chịu bỏ cuộc.
"Cái này... quen rồi thì tốt thôi."
"Thật có thể nhịn được cục tức này sao?!"
"Nhịn một chút là qua thôi."
"Ngay cả khi bị đạp bay như thế cũng không sao?"
"Dù sao cũng là tôi tìm đường chết trước."
"Ngay cả khi bị đạp, mắt hoàn toàn bị lòng bàn chân che khuất, không thể nào liếc nhìn phong cảnh dưới váy trước mặt, cũng không hề hối hận?"
"Nghe cô nói vậy... có vẻ như tổn thất thực sự rất lớn." Tôi chìm vào một làn sóng suy tư sâu sắc, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một nỗi u buồn không hiểu như khúc Ly Tao của Khuất Nguyên.
Không sai, vốn dĩ theo lẽ thường, cú đạp như vậy lẽ ra phải mang lại lợi ích "tất sát" (chết chắc), nhưng Rafael đáng ghét vậy mà lại dùng lòng bàn chân đá ngang vào vị trí mắt tôi, che khuất hoàn toàn tầm nhìn.
Là một giám khảo chuyên nghiệp của "chết chắc" kiểu vương đạo và là một người hâm mộ thâm niên, tôi muốn tố cáo hành động của cô ta, tuyệt đối phải tố cáo!
"Thế nào, một cảm giác phẫn hận sâu sắc, bắt đầu dâng trào đúng không?"
Thấy người nào đó đã thành công bốc hỏa, Sawili lại thêm một cành củi.
"Phẫn hận? Đúng, không sai! Tôi cảm thấy nỗi phẫn hận trong lòng đang bùng cháy! Rafael lần này làm quá đáng rồi! Đồ lót và đôi chân thì có lỗi gì, tại sao lại phải giấu chúng đi chứ!" Tôi nắm chặt hai nắm đấm, hùng hồn rống to.
"Có vẻ như nghe không ổn lắm... Thôi được, tóm lại, thiếu niên, muốn báo thù không?"
"Muốn, dù thế nào cũng muốn!"
"Rất tốt, thiếu niên, ta đánh giá cao ngươi. Cầm cái loa ma pháp này đi đi, không cần cảm ơn. Ta đây cũng là vì thiên hạ thương sinh, vì trừng ác dương thiện thôi."
"Tốt, nhưng phải làm thế nào bây giờ?" Mặc dù trong lòng tràn đầy đấu chí, nhưng tôi vẫn còn hơi mơ hồ, không biết vị đại nhân hiền giả vĩ đại này muốn tôi dùng cái loa ma pháp làm gì.
"Đồ đầu đất, Rafael không phải thích gây náo loạn sao? Không phải thích chiếm lấy sân khấu sao? Đánh bại nàng đi! Bằng giọng hát của ngươi!" Vị đại nhân hiền giả giơ ngón cái lên với tôi.
Rầm rầm!
Vô số tia sét giữa trời quang xẹt qua trong đầu tôi.
Nhớ ra rồi, cuối cùng tôi cũng nhớ ra rồi, cái thiết lập "hát thần" của tôi, giấc mộng dùng tiếng ca cứu vớt vũ trụ của tôi!
Xin lỗi, giấc mộng của ta, đã bỏ quên ngươi quá lâu. Nhưng bây giờ, ta, một kẻ đã trở thành hoàn chỉnh, đã trở lại! Sẽ không còn mê mang nữa! Tới đi!
Toàn thân bao phủ bởi năng lượng vàng óng không rõ, tóc dựng đứng lên, hóa thân thành Super Saiyan, tôi định nhảy vút lên sân khấu kia, ngang hàng với Rafael, dùng danh nghĩa hát thần, khiêu chiến ca vũ song tuyệt của nàng, thề phải phân cao thấp thắng bại.
Đúng lúc này, Sawili... không đúng, là Tiên Tri Hiền Giả đại nhân bỗng nhiên từ phía sau kéo áo tôi lại.
"Sao vậy?" Tôi quay đầu lại, ánh mắt nghi vấn. Giờ không phải là lúc phải tranh giành từng giây để đánh bại Rafael sao?
"Khụ khụ, thiếu niên, tuy rằng đường đường chính chính là chuyện tốt, nhưng không phải cũng có câu nói "binh bất yếm trá" sao? Chúng ta trước tiên lén lút từ phía sau đánh úp nàng, khiến nàng không kịp trở tay, để nàng cảm nhận thế nào là IQ áp chế, không phải tốt hơn sao?"
Rầm rầm, lại mấy tia chớp xẹt qua não hải.
Hiền giả đại nhân nói không sai, tôi, kẻ luôn bị gọi là đầu đất, bây giờ không phải là lúc để chứng minh trí thông minh của mình sao?
"Tôi hiểu rồi, vậy nên làm như thế nào đây?"
"Ngươi xem, chúng ta đã chuẩn bị cho ngươi một sân khấu nhỏ ở đằng kia. Ngươi hãy phát động tấn công từ đây đi, đặt tên là —— Ca vũ song tuyệt hủy diệt chi chiến!!!"
"Úc úc úc, nghe cái tên này thôi cũng làm người ta nhiệt huyết sôi trào rồi."
"Đó là đương nhiên, trực tiếp cho ngươi đi lên sân khấu kia chẳng phải sẽ bị Rafael lập tức 'thuấn sát' sao?"
"Tôi vừa rồi hình như nghe thấy hiền giả đại nhân đang lẩm bẩm cái gì đó, còn có dặn dò gì nữa không?"
"Khụ khụ, không có, còn không mau chóng hướng về sân khấu (cuối cùng) của đời ngươi mà xuất phát?"
"Tuân lệnh!" Tôi cúi đầu hành lễ, trong lòng suy nghĩ đã muốn đánh lén, thì không thể nghênh ngang đi qua, trước tiên Demacia vòng một vòng đã.
Tôi lén lút đi vào phía sau sân khấu ở trung tâm yến hội, trong một góc tối không đáng chú ý, chính là vũ khí bí mật mà hiền giả đại nhân đã chuẩn bị cho tôi.
A, mọi người đều làm sao vậy?
Đứng trên sân khấu chỉ thuộc về riêng mình, trước khi bắt đầu hát, tôi vô thức ngẩng đầu quét mắt một lượt xung quanh, chợt phát hiện, bốn phía vậy mà không nhìn thấy một bóng người nào. Mấy cái bàn cứ như trong phim hành động đều bị đổ xuống, mọi người đều nấp sau bàn, không biết đang làm gì.
Chỉ có Tania Mohan, hình như vẫn còn chút mơ màng đứng đó, không biết phải làm sao, nhưng rất nhanh liền bị Sawili trốn sau cái bàn kéo đi mất.
Những người này thật là đùa, đang làm gì đây? Thôi được r���i, những chi tiết nhỏ nhặt này không cần để ý. Tôi bây giờ chỉ cần toàn tâm toàn ý, tập trung tinh thần dùng linh hồn của mình mà ca hát là được.
Đầu tiên... đến một bài trữ tình đi, một, hai, ba, bắt đầu!!!
"Bùn buồn bực ờ chịu chính là dầu nhiều thận ta ấy dính lột mấy lãnh " (Một đoạn hát tiếng Việt không rõ ràng do lỗi convert, giữ nguyên như yêu cầu hoặc suy đoán hợp lý nhất)
Tiếng hát phát ra từ linh hồn... Ách.
Một khúc trữ tình ưu mỹ động lòng người hát xong, tôi làm ấm giọng xong, từ cảnh giới linh hồn tạm thời lấy lại tinh thần, đang định chuẩn bị khúc tiếp theo, chợt phát hiện, trước mắt chẳng biết từ lúc nào lại xuất hiện thêm một bóng người.
Nửa khuôn mặt ẩn trong bóng tối, mái tóc bay múa giữa không trung như hình dáng Mỹ Đỗ Sa của Rafael.
Đằng sau nàng, là Calujie với đôi mắt đảo tròn, không phân rõ phương hướng, thỉnh thoảng lại đưa ánh mắt tràn đầy vẻ kính sợ về phía tôi.
"Nhỏ nhỏ Ngô ngươi..." Chậm rãi ngẩng đầu, trong bóng tối, đôi mắt đỏ ngầu đáng sợ hơn cả ác quỷ của Rafael, tản ra ánh sáng không rõ, hung tợn nhìn chằm chằm vào tôi.
"Khoan... khoan đã, Rafael đại nhân, chuyện gì cũng từ từ." Chiếc loa ma pháp trên tay, bị dọa "ba keng" một tiếng rơi xuống đất, tôi liên tiếp lùi về sau, rồi quay người bỏ chạy.
Lúc này, mong Rafael như vậy "chuyện gì cũng từ từ", tôi là kẻ ngu sao? Không dám mọi việc chạy trốn trước.
"Chết!" Từ đôi môi mím chặt của Rafael, một chữ lạnh băng phun ra. Sau đó, hóa thân thành ác quỷ, nàng như mở một đôi cánh dơi từ phía sau bay tới tấn công, bóng tối bao trùm lấy tôi.
"Không ——————————!!!!"
Trên bầu trời đêm rộng lớn của doanh địa Roger, tiếng kêu thảm thiết của một Druid nào đó vang vọng thật lâu...
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.