(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1954: Nhân vật chính đã chết hầu gái đương lập
Sau khi Eminro Dina thành công thuyết phục lại, ta mới phần nào an tâm, cũng không còn tâm trí để cứ nhìn chằm chằm Calujie không rời, tránh để người khác hiểu lầm.
Thế là vài ngày sau, khoảng chừng hai, ba ngày, sáng hôm đó, ta chợt cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ.
Xung quanh tựa như có sự vật gì đó đang thay đổi rất lớn, nhưng cụ thể là gì thì ta cũng chẳng nói rõ được nguyên do. Suốt đường đến sân huấn luyện sáng nay, ta cứ thế mà nghi thần nghi quỷ, khiến Eminro Dina và Tania Mohan, những người đồng hành, liên tục dùng ánh mắt tò mò nhìn chằm chằm ta.
Đi vào sân huấn luyện, cái cảm giác bất an khó tả đó vẫn cứ quanh quẩn bên mình, không hề tan biến. Như mọi ngày, ta cùng Behinsa bắt đầu ăn bữa sáng, nhưng cái cảm giác kỳ lạ cứ lảng vảng mãi không tan biến đó, khiến bữa sáng hôm nay trở nên đặc biệt nhạt nhẽo, mặc dù món salad trái cây kỳ lạ này vốn dĩ đã chẳng ngon lành gì cho cam.
"Behinsa, ngươi có nhận ra điều gì khác lạ không?" Ta chẳng ôm hy vọng gì mà tùy tiện hỏi Behinsa một câu, dù sao cũng là sư muội ngây ngô đó mà, loại chuyện này không thể bắt ép nàng quá nhiều.
"Sư huynh nói gì cơ?" Quả nhiên, Behinsa trầm mặc không nói vì Calujie đang ở gần, nàng nghi hoặc nhìn về phía ta.
"Ta cũng không biết là gì, nhưng luôn cảm thấy là lạ lắm, như có chuyện gì biến hóa lớn lao vừa xảy ra vậy." Cảm giác như nổi da gà, ta dùng sức xoa xoa hai cánh tay.
"Biến hóa lớn lao?" Behinsa nghiêng đầu, tựa hồ đang rất cố gắng suy nghĩ vấn đề đó.
Sau đó, nàng nói một câu như vậy: "Biến hóa lớn lao, Behinsa không biết là gì, bất quá biến hóa thì đúng là có một chút."
"Nói ta nghe xem nào?" Thấy Behinsa nói là biến hóa nhỏ như vậy, ta cảm thấy nàng suy nghĩ vấn đề không giống với những gì ta đang nghĩ, nhưng vẫn ôm chút tò mò hỏi một câu.
"Người phụ nữ kia." Behinsa nhanh chóng ngẩng đầu, liếc nhìn Calujie đang đứng cách đó không xa phía sau ta một cái, rồi với một ngữ khí lạnh nhạt, tự nhiên như thể chuyện hiển nhiên, nói ra: "Người phụ nữ kia đã đột phá đến cảnh giới Ma Vương rồi."
"Cảnh giới Ma Vương?" Ta ngẩn người, hai giây sau mới chợt phản ứng ra, cảnh giới Ma Vương chẳng phải là cảnh giới Thế Giới Chi Lực sao?
Thì ra là thế, Calujie đã đột phá đến cảnh giới Thế Giới Chi Lực rồi ư? Khi biết được sự thật, ta lập tức bừng tỉnh đại ngộ. Cái cảm giác kỳ lạ, bất an cứ mãi lởn vởn bên mình, không tan biến đó, chẳng phải đã bắt đầu từ khoảnh khắc ta nhìn thấy Calujie sau khi thức dậy sáng nay hay sao?
Thì ra là thế, Calujie đã đột phá đến cảnh giới Thế Giới Chi Lực rồi.
Ta gật đầu, trong tay tiếp tục gắp một miếng hoa quả, đang định nhét vào miệng thì đột nhiên toàn thân run lên, rồi nhanh chóng hóa đá, duy trì tư thế miệng há to, buồn cười đang nhét hoa quả vào, cả người cứng đờ.
Calujie đột phá đến Thế Giới Chi Lực?!!!
Khi đã trấn tĩnh lại, cơ thể ta vẫn kịch liệt run rẩy. Ta cảm thấy bây giờ không phải lúc ăn sáng, liền ra hiệu cho Behinsa, bảo nàng làm động tác "A" để nhận thức ăn.
Behinsa: "A."
Ta đưa miếng hoa quả trên dĩa chạm vào bờ môi đang hé mở của nàng, nhanh chóng đặt dĩa xuống, đứng dậy quay người, nhanh chóng bước tới trước mặt Calujie.
"Calujie, ngươi... đột phá đến Thế Giới Chi Lực?"
"Vâng, điện hạ, có vấn đề gì sao ạ?" Vẫn giữ nụ cười tiêu chuẩn của một hầu gái, Calujie ôn nhu hỏi.
"Không, cũng không có vấn đề gì... Không đúng, vấn đề lớn chứ!" Ta giận dữ hất tung cái bàn trà trong tâm trí.
"Rốt cuộc là đột phá lúc nào? Sao không nói cho ta biết một tiếng?"
"Mới đột phá đêm qua ạ, thần còn tưởng điện hạ đã nhận ra rồi chứ." Calujie lại tỏ vẻ nghi hoặc nhìn ta.
"Ngươi dựa vào đâu mà nghĩ ta đã nhận ra chứ?" Ta dở khóc dở cười.
"Thật xin lỗi, là thần sơ suất, đáng lẽ phải báo trước với điện hạ mới phải." Tuân thủ nghiêm ngặt lễ nghi của một hầu gái, Calujie lập tức xin lỗi ta, nhưng thần sắc vẫn còn đôi chút hoang mang.
Tựa hồ nàng muốn nói, cái này... đâu phải chuyện gì to tát đâu, vì sao điện hạ lại phải ngạc nhiên đến thế chứ?
Đột phá đến cảnh giới Thế Giới Chi Lực, mà còn chẳng đáng kể gì sao?
Ta im lặng nhìn Calujie, trong đầu chợt nhớ tới cuộc đối thoại với Eminro Dina vài đêm trước.
Không phải mỗi người được chọn đều mong muốn trở thành người thừa kế của Mười Hai Kỵ Sĩ, đặc biệt là với Calujie, một người nổi bật trong số đó thì càng như vậy. Nàng chỉ vì được phụng sự Artoria bên người, mới cam tâm trở thành truyền nhân Song Tử Kỵ Sĩ.
Bởi vậy, dựa vào lực lượng được Mười Hai Kỵ Sĩ truyền thừa, việc đột phá đến cảnh giới Thế Giới Chi Lực, đối với Calujie mà nói, thực ra cũng không phải một chuyện đáng để vui mừng và tự hào. Điều mà tất cả mạo hiểm giả đều tha thiết ước mơ, là một bước đột phá khó như lên trời, thì với Calujie, lại là chuyện đương nhiên, nước chảy thành sông. Nàng không coi trọng, có vẻ cũng có thể hiểu được.
Nghĩ đến những hành động của mình mấy ngày trước, ta không khỏi xấu hổ gãi đầu.
Trong mắt ta, đột phá đến cảnh giới Thế Giới Chi Lực vốn không dễ dàng, còn theo Calujie thì không phải vậy. Sự chênh lệch trong nhận thức này đã khiến ta cho rằng việc thúc giục nàng phải nhanh chóng đột phá là một hành động rất bình thường.
Mà trong mắt Calujie, hành động mà ta cho là rất bình thường lại trở thành kiểu hành động kỳ quái như: "Vì sao không ăn cơm ngon lành? No rồi lẽ nào lại không cần ăn sao? Người không ăn cơm sẽ chết đói đấy, nên nhanh lên ăn đi!".
Người so với người, tức chết người mà!
Lại nghĩ tới tuổi tác của Calujie, nàng còn nhỏ hơn ta không ít. Nếu xét theo tuổi thọ cực dài của Tinh Linh, nàng thậm chí miễn cưỡng coi là một loli lớn tuổi.
Vậy thì... thật ra nhân vật chính đích thực hẳn phải là Calujie mới đúng chứ. Xét thế nào thì vai trò đấng cứu thế cũng nên do nàng đảm nhiệm mới phải. So sánh, bất kể là ở phương diện nào, nàng đều phá vỡ mọi kỷ lục của ta. Dù biết đây là nhờ vào sức mạnh truyền thừa của Mười Hai Kỵ Sĩ, nàng mới có thể làm được vậy, nhưng sự thật thì vẫn là sự thật, cũng như ngươi không thể vì mình là dân thường mà lại chê bai người khác là đại gia được.
Mặc dù nội tâm không khỏi bị đả kích ít nhiều, cảm giác như đang đọc một cuốn tiểu thuyết kỵ sĩ hạng ba. Nhân vật chính vốn đang điên cuồng ngầu lòi, chói mắt, bá đạo ngút trời, sắp dùng kiểu Long Ngạo Thiên mà tiêu diệt hết thảy kẻ địch để kết thúc thì đột nhiên, một nhân vật phụ nào đó chợt đứng ra, tuyên bố mình mới là Chân Chủ, rồi hiện ra sức mạnh siêu việt Long Ngạo Thiên, một chiêu kết liễu luôn Boss cuối. Còn nhân vật chính trước đó chỉ có thể đứng ngây ra một góc mà nhìn, cho đến khi ba chữ "Hết truyện" to đùng xuất hiện, cũng chẳng còn xuất hiện nữa.
Ta có lý do để hoài nghi, Calujie có phải đã lén lút đến Cục Quản Lý Thời Không thăm viếng, sau đó hối lộ cho ông trời vô liêm sỉ kia rồi không.
Khụ khụ, đùa chút thôi. Tóm lại, dù Calujie bản thân không quan tâm, thì đây cũng là một chuyện đáng giá để khắp chốn vui mừng. Lại một cường giả Thế Giới Chi Lực ra đời, ước định với Artoria cũng đã hoàn thành, bất kể nói thế nào cũng phải chúc mừng một phen.
Trước sự kiên quyết lắc đầu của Calujie, ta khó khăn lắm mới bày ra được uy nghiêm của chủ nhân, bá đạo quyết định rằng hôm nay mọi người sẽ được nghỉ một buổi, thời gian luyện tập sẽ kết thúc vào giữa trưa. Sau đó, ta tìm Tania Mohan và những người khác, trở về doanh địa, rồi tìm nhóm của Sawili, chuẩn bị tổ chức tiệc mừng tấn thăng cho Calujie. Mọi người cũng đã lâu không tề tựu, cùng nhau náo nhiệt một chút. Chắc hẳn Rafael, người vốn thích náo nhiệt, sẽ rất hoan nghênh quyết định này của ta, và còn xung phong nhận việc chuẩn bị tiệc mừng nữa.
"Behinsa cũng cùng tham gia đi, được chứ?" Ta quay đầu lại, hỏi Behinsa đang yên lặng ăn bữa sáng cách đó không xa.
"Đông người, Behinsa, không đi." Đúng như ta dự liệu, Behinsa lắc đầu từ chối.
Cũng được, tính cách nàng giống như Tiểu U Linh và Tiểu Hắc Than, không thể miễn cưỡng được.
Giữa trưa kết thúc huấn luyện, sau khi chia tay Behinsa, chúng ta lập tức tìm Tania Mohan và Eminro Dina đang luyện tập tại đấu trường huấn luyện. Kể cho các nàng nghe chuyện của Calujie, và chuẩn bị tổ chức một buổi tiệc mừng. Hai người tất nhiên vui vẻ đồng ý, cùng ta trở về doanh địa sớm, tìm Rafael, lặp lại cuộc đối thoại tương tự. Dưới tiếng reo hò không hề bất ngờ của Rafael, chúng ta tìm nhóm của Sawili. Cứ như vậy, số người tham gia tiệc mừng cuối cùng cũng coi như đủ, sẽ không quá quạnh quẽ, nhất là khi có một TuRakoff ồn ào như vậy ở đó.
Chuẩn bị suốt một buổi chiều, khi đêm xuống, khách khứa lục tục kéo đến: tiểu đội Sawili, tiểu đội TuRakoff, tiểu đội Sa Schick, tiểu đội Đạt Già, và tiểu đội Simba. Chỉ riêng những người này gộp lại đã hơn ba mươi người rồi.
Nhân tiện nói rõ thêm, đừng thấy Sawili và đồng bọn luôn ở bên nhau mà cho rằng họ là một tiểu đội mạo hiểm. Thực ra không phải vậy, mỗi người họ đều thuộc về các tiểu đội mạo hiểm khác nhau và đều là đội trưởng. Chỉ là năm người này được doanh địa công nhận là cường giả, quan hệ lẫn nhau cũng là tốt nhất (?), nên mới thường xuyên tụ tập bên nhau thôi.
Đồng đội của Sawili và những người khác thì ta đều biết, chẳng qua là không đi lại thân thiết như năm người kia thôi. Lần này, để thêm phần náo nhiệt, ta cũng đã mời họ đến cùng dự tiệc mừng.
Ngoài ra, còn có Y Lan Nhã, và... ờ, Mimercer.
Gần đây ta bận rộn huấn luyện, có một đoạn thời gian không gặp cô thiếu nữ tự kỷ này, nhưng chắc hẳn nàng cũng đang thực hiện nhiệm vụ điều tra, không có mặt ở doanh địa.
Mặc dù Rafael cũng không nói rõ cho ta biết, nhưng ta ít nhiều cũng đoán ra được. Mimercer tự kỷ thì tự kỷ, nhưng thân phận và thực lực lại tuyệt đối không đơn giản. Cô thiếu nữ che mặt ẩn mình trong đại quân vạn ngàn khô lâu để tiếp cận ta trong trận chiến với Tướng quân Khô Lâu, chắc hẳn chính là nàng không sai. Quân át chủ bài điều tra bí mật mà Rafael thỉnh thoảng nhắc đến, ta cảm thấy tám chín phần mười cũng là nàng. Đại khái chính vì vậy, ngay cả Y Lan Nhã, người nổi tiếng nghiêm khắc về kỷ luật, cũng đành nhắm mắt làm ngơ trước những hành vi cà lơ phất phơ, ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới của nàng.
Giống như Behinsa, đây lại là một kẻ có thân phận và nghề nghiệp vô cùng thần bí. Nhưng lạ thay, ta lại chẳng có hứng thú quá lớn với việc thăm dò bí mật của nàng, đại khái là bởi thuộc tính tự kỷ của nàng thực sự quá mạnh mẽ, đến mức khiến người ta không còn để ý đến những thứ khác nữa.
"Nha, Mimercer, đã lâu không gặp, gần đây ngươi làm gì vậy?" Ta thử chào hỏi cô thiếu nữ tự kỷ đang nhìn đông nhìn tây, dòm ngó thức ăn kia.
"Cứu vớt thế giới." Nàng quay đầu lại, thấy không ai chú ý đến bên này, ánh mắt trầm lại, thuộc tính tự kỷ lập tức bùng phát.
Mặc dù nói, nhiệm vụ gần đây của nàng thực sự có liên quan chút ít đến việc cứu vớt thế giới.
"Hiện tại cứu xong rồi sao?" Đối với điều này, ta chỉ có thể đáp lại bằng một tiếng cười khổ, phụ họa hỏi một câu.
"Không, ta đã tự tay hủy diệt thế giới."
Này cô nương, rốt cuộc thì ngươi có chịu cứu vớt thế giới cho đàng hoàng không đấy.
"Vậy chúng ta vì sao còn có thể đứng ở chỗ này?" Ta muốn đùa cợt một chút cô thiếu nữ tự kỷ này.
"Thế giới mà mọi người đang sống hiện tại, là một thứ giả dối, thiên đường của kẻ ngốc. Thế giới thật sự đã bị hủy diệt rồi."
Ta chợt phát hiện, ta, một người từng mắc bệnh tự kỷ trước đây, đã hoàn toàn không thể theo kịp chủ đề của Mimercer nữa, đã thua nàng rồi.
Bỏ lại Mimercer vẫn đang say sưa một mình với hành động vĩ đại "hủy diệt thế giới" kia, ta từng người một bắt chuyện với những người khác, cuối cùng thì bị Rafael đuổi theo kịp.
"Tiểu Ngô, tiểu sư muội của ngươi có tới không?" Rafael nắm lấy tay ta, hai mắt sáng lên nhìn quanh, cứ như sói hoang đói khát đang kiếm ăn vậy.
"Ngươi cho rằng nàng sẽ tới sao?" Ta bất đắc dĩ nhìn Rafael.
Kể từ khi biết thực lực của Behinsa, thậm chí vượt xa ta, có khả năng đạt tới cảnh giới đỉnh phong Thế Giới Chi Lực, Rafael liền tăng gấp trăm lần hứng thú với Behinsa. Ngày nào cô ấy cũng lẩm bẩm tính toán làm sao để dụ dỗ Behinsa về phe mình làm quân át chủ bài đắc lực.
Đáng tiếc, ngoại trừ ta ra, Behinsa chẳng màng tới bất cứ ai. Đồng thời, ta cũng không thể nhẫn tâm quyết định, hay không đủ tự tin, có thể khiến Behinsa nghe theo lời Rafael phân phó. Đây là một loại giác quan thứ sáu của đàn ông.
Mặc dù Behinsa rất nghe lời ta, rất quấn quýt bên ta, nhưng có cảm giác rằng nếu ta đưa ra yêu cầu như vậy, nàng chưa chắc sẽ đồng ý. Behinsa tuy ngây ngô, nhưng ta lại khó hiểu khi cảm nhận được từ nàng một loại nguyên tắc sống đầy vẻ phi thực tế. Loại cảm giác này rất khó hình dung, ví von không hẳn đã thích hợp, Behinsa giống như một người ngoài cuộc của lịch sử, nàng chỉ quan sát mọi thứ từ góc độ của người thứ ba, mà sẽ không dễ dàng tham dự vào đó.
Muốn để Behinsa trở thành một phần tử của liên minh, ta cảm thấy Rafael vẫn nên nhờ đến vị tiên nhân Lông Chân kia giúp một tay, dù sao khả năng chỉ có vị tiên nhân Lông Chân kia mới biết bí mật của Behinsa, biết cách làm thế nào để thuyết phục nàng.
Kỳ thật ta và Behinsa đang ở trong một mối quan hệ vừa rất thân mật, vừa rất xa lạ. Sự thân mật này là có thật, là tình cảm chân thật giữa ta và Behinsa, không hề có chút giả dối nào. Nhưng phần thân mật này cũng có khả năng dễ dàng biến mất, vì nó thiếu đi chất keo kết dính để duy trì lâu dài.
Nói thí dụ như, nếu Behinsa bỗng nhiên rời đi, không còn xuất hiện nữa, ta không có cách nào. Ta không biết hành tung của nàng, không biết nhà cửa nàng ở đâu, thậm chí không cách nào thăm dò được bất cứ tin tức gì về nàng. Tựa như một giọt nước lọt vào trong biển rộng, tiểu sư muội ngây ngốc, đáng yêu này, từ nay về sau cũng chỉ có thể mãi tồn tại trong ký ức, rồi sau đó dần dần bị quên lãng.
Nghĩ tới đây, ta rất lo lắng, bỗng nhiên muốn lập tức đi tìm Behinsa, thẳng thắn hỏi nàng một số bí mật. Bất quá, làm như vậy, liệu có thể khiến Behinsa rời đi bên cạnh ta không? Ta không cách nào biết được, lại không thể loại trừ khả năng đó.
"Tiểu Ngô, đang suy nghĩ gì đấy? Đừng buồn nữa, vui vẻ lên một chút, vui vẻ lên một chút nào. Hiện tại đang là tiệc mừng của Calujie mà."
Thấy ta bỗng nhiên than thở, mặt mày ủ dột, Rafael hẳn là cũng biết về chuyện lôi kéo Behinsa nhập bọn, ta không thể giúp được gì, cũng không miễn cưỡng nữa. Cô ấy vươn bàn tay nhỏ nhắn mềm mại, vuốt lên vầng trán đang nhíu chặt của ta.
"Rafael đại nhân, chuyện này, ta thấy cô vẫn nên tìm lão già Gallon thì đáng tin cậy hơn, có lẽ ông ấy có thể thuyết phục Behinsa." Đối với việc không cách nào cống hiến phần sức lực này cho liên minh, ta cảm thấy tiếc nuối, chỉ có thể thân thiện gợi ý một manh mối.
"Đại nhân Gallon sao?" Rafael khẽ cắn đôi môi mềm mại của mình, vẻ mặt như chợt nghĩ ra điều gì đó, lập tức nở một nụ cười rạng rỡ.
"Loại chuyện này nghĩ nhiều cũng vô ích, vẫn là đợi Đại nhân Gallon chủ động xuất hiện rồi hãy nói. Thôi nào, thôi nào, chúng ta cùng đi chào mừng nhân vật chính của buổi yến tiệc hôm nay."
Nói đoạn, cô ấy liền kéo ta đi về phía lều vải của nàng. Bên trong, Sawili đang giúp Calujie chọn trang phục, bởi vì nói một nhân vật chính của yến tiệc mà vẫn mặc đồ hầu gái thì thật không giống chút nào, dù rằng bộ hầu gái phục do đại sư Tinh Linh thiết kế kia rất được khen ngợi.
Chỉ chốc lát sau, màn cửa khẽ rung động, rồi đư��c vén ra. Trong sự chờ mong của vạn người, Sawili lại là người đầu tiên bước ra từ bên trong, nàng trừng mắt liếc nhìn đám người đang lộ vẻ thất vọng.
"Thế nào, ta gương mặt này, cứ như vậy để cho các ngươi thất vọng?"
Ngoại trừ Rafael khịt mũi coi thường ra, những người khác nào dám trêu chọc vị Ma Nữ đại nhân này, đều nhao nhao lắc đầu tỏ vẻ vô tội.
"Được rồi, ta biết các ngươi lũ khỉ này đang suy nghĩ gì, mà có đáng để các ngươi coi trọng đâu."
Nói đoạn, Sawili nhường người sang một bên, lại lần nữa vén màn cửa lên. Vài giây sau, một bóng dáng màu lam nhạt từ bên trong chậm rãi bước ra, khiến đám đông ồ lên kinh ngạc.
Calujie trong bộ lễ phục lam nhạt, nhón gấu váy, với vẻ mặt hơi chút căng thẳng, bất an, xuất hiện trước mắt mọi người. Vốn luôn mặc hầu gái phục, nàng hiện tại không nghi ngờ gì đã khiến người ta sáng mắt ra. Chỉ là thay đổi một bộ trang phục, liền giúp nàng hoàn thành sự chuyển biến từ hầu gái thành tiểu thư khuê các.
Thấy ta đang đứng đón ở cách đó không xa, Calujie hai mắt sáng lên, với tư thái ưu nhã, kéo váy, nhanh chóng bước vài bước tới, rồi như mọi ngày, đi tới đứng sau lưng ta. Tựa hồ chỉ ở vị trí này, nàng mới tìm thấy nơi nương tựa, an tâm thở phào một hơi.
So với sự kinh ngạc và thán phục của những người khác, thì phản ứng của ta lại tương đối bình thản một chút. Ban đầu khi ở Pandemonium Fortress (Quần Ma Pháo Đài), ta đã từng hẹn hò với người chị song sinh giống hệt Calujie, cô hầu gái ngốc nghếch tên Trứng Hoàng Đoạn Tử kia. Ta từng gặp nàng khoác lên mình những bộ trang phục khác, nên đã có một chút "miễn dịch" với vẻ đẹp biến ảo này.
"Calujie, hôm nay ngươi là nhân vật chính đấy, sao lại có thể đứng sau lưng ta?" Ta nhường người sang một bên, quay đầu lại cười với Calujie một tiếng.
"Điện hạ cũng thích trêu chọc người khác sao? Hiện tại thần đã đủ thẹn thùng rồi." Calujie thở dài một hơi, như thể cả người khó chịu, cứ kéo kéo bộ lễ phục xinh đẹp trên người.
"Ta nhìn bộ quần áo này không tệ mà, thật sự khó chịu đến vậy sao?"
"Cũng không phải là khó chịu, nhưng... trong ký ức của thần đã nhiều năm không mặc trang phục nào khác ngoài hầu gái phục rồi." Calujie làm một động tác suy nghĩ, sau đó lắc đầu, nói.
Cái này... Lại đã nhiều năm không mặc trang phục nào khác ngoài hầu gái phục rồi sao? Cô thị nữ này của ta, làm việc cũng quá tận chức tận trách rồi đó.
Câu chuyện này là của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của mọi độc giả.