Mọi người cười một cách khó hiểu, cứ như thể họ đang giấu tôi chuyện gì đó, nhưng rồi một lúc sau, tôi lại nhận ra mục đích của việc khơi gợi chủ đề này đã vượt quá mong đợi của mình. Chẳng biết từ lúc nào, ánh mắt Lucy's và Ecodew dành cho tôi đã không còn vẻ e thẹn né tránh như vừa rồi, mà trở lại như thường lệ, đen láy, lấp lánh, mang theo sự sùng bái và kính ngưỡng vô hạn dành cho người cha. Tôi: "..." Dù vẫn chưa hiểu rõ, nhưng xem ra mục đích đã đạt được, thôi kệ vậy.

Tâm trạng tôi bây giờ, nói là vui mừng thì không hẳn, đúng hơn là cảm thấy vô cùng vi diệu, hệt như vô tình mở console game, nhập loạn xạ một chuỗi ký tự rồi quay lại trò chơi, đột nhiên phát hiện tất cả thần trang trong game, cứ như mưa bão, bắt đầu không ngừng rơi xuống đầu mình. Chưa kịp hưng phấn khoa tay múa chân, nhặt vài bộ thần trang để đồ long, ngược ma vương, thì bất ngờ bị một cây cự chùy cấp bậc Sử Thi từ trên trời giáng xuống, giáng thẳng vào đầu, game over, hơn nữa, vì là độ khó cấp chuyên gia, nên tôi bị đẩy thẳng về màn hình tiêu đề của trò chơi...

Sau khi nghỉ ngơi một lúc ở nhà hàng, Vera's đã ngủ thiếp đi, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến sự hào hứng tiếp tục đi dạo của mọi người, dù sao thì ngày sinh nhật thần linh hôm nay vẫn còn vài tiếng nữa mới kết thúc. Tuy nhiên, với một Jessica đang cưỡi trên vai, và một Vera's đang cõng trên lưng, cái hình thái siêu cấp áo choàng đen, tam thể hợp nhất như vậy, đừng nói người đi đường, ngay cả bản thân tôi cũng thấy mình vô cùng đáng ngờ.

Thậm chí tôi còn bị binh lính tuần tra kiểm tra nhiều lần, họ nghi ngờ tôi có phải đang lợi dụng sự huyên náo của ngày sinh nhật thần linh để đi lừa gạt nhân khẩu hay không. Nếu tôi cho lộ mặt mình, rồi lại cho lộ mặt Vera's trên lưng, các binh sĩ sẽ bật cười hiểu ý, cung kính chào một cái rồi tiếp tục tuần tra. Còn nếu tôi lộ mặt Vera's trước, rồi mới đến mặt mình, thì rất có thể, động tác đó còn chưa kịp hoàn thành một nửa đã bị bắn thành con nhím.

Dù rất muốn thử xem liệu tình huống sau đó có đúng như mình dự liệu hay không, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, tôi vẫn viết một câu vào lòng bàn tay: "Gây rối cho đáng ngưỡng mộ thì cũng được, nhưng tính mạng vẫn quý giá hơn", rồi nuốt xuống, lặng lẽ cúi người, nắm chặt Vera's trên lưng, chấp nhận làm một con trâu già cần mẫn.

Đúng rồi, nói đến đây, cái cửa hàng của tên gian thương chết tiệt đó ở đâu nhỉ? Tôi chợt nhớ lại trong bữa tiệc chào mừng Artoria hôm ấy, tôi đã gặp tên gian thương chết tiệt kia, người đã mở một cửa hàng hải sản chuyên bán những món đồ chơi kỳ quái, chuyên dùng để trêu chọc người khác ở căn cứ Lut Gholein thuộc thế giới thứ hai. Tên gì ấy nhỉ, Kid? Locke? Hay ừm... một cái tên khó nhớ nào đó? Thôi bỏ đi, gọi hắn là "tên gian thương chết tiệt" vẫn thuận miệng hơn. Nhớ không nhầm thì là ở... ở... khu Tây... khu Tây... À, có rồi! Mang theo các cô gái đi dạo đã hơn nửa ngày, tôi cuối cùng cũng tìm thấy cửa hàng của tên gian thương chết tiệt đó, tại một vị trí nửa nổi nửa chìm, không quá thu hút cũng không quá lu mờ.

So với những cửa hàng náo nhiệt khác, nơi đây trông đặc biệt vắng vẻ, lúc chúng tôi bước vào, cả cửa hàng vậy mà chỉ có mỗi gia đình chúng tôi. Tên gian thương chết tiệt, với khuôn mặt lúc nào cũng nheo mắt và nở nụ cười nịnh nọt, đang thảnh thơi nằm ườn trên chiếc ghế lười to lớn, thỉnh thoảng nhấp một ngụm trà mật ong mua ở cửa hàng bên cạnh, đắc ý rít thuốc lào từ chiếc tẩu, khiến người ta cảm thấy gã này không phải đến để làm ăn, mà là coi doanh địa này như một bãi biển Hawaii hay Maldives kỳ quái nào đó để nghỉ dưỡng.

Gã này thật sự là một thương nhân ư? Chứng kiến cảnh này, tôi có chút hoài nghi, nhưng nghĩ đến những thứ đồ gã ta bán ở đây, tôi lại thấy bình thường trở lại. Bạn thử nghĩ xem, đây là ngày sinh nhật thần linh chứ đâu phải Cá tháng Tư, ai mà rảnh rỗi đến mức đi mua mấy món đồ chơi để trêu chọc người khác cơ chứ?

"Quý khách, quý khách à!" Thấy chúng tôi một đám người đi tới, tên gian thương với đôi mắt ti hí, trong khóe mắt gã lóe lên một tia tinh quang, cứ như thể có thể quét hình tiền bạc bằng tia hồng ngoại, thoạt nhìn gã đã nhận ra tôi là đại gia lắm tiền, hay nói đúng hơn là một con dê béo đang chờ bị làm thịt. "Xem ra việc làm ăn của ngươi không được tốt cho lắm nhỉ." Tôi kéo mũ áo choàng xuống, vui vẻ cười nói. "Nguyên lai là đại nhân ngài!" Với vẻ mặt kinh ngạc không biết là giả hay thật, tên gian thương chết tiệt cười càng thêm nịnh nọt, hai lòng bàn tay xoa xoa càng lúc càng hăng.

"Thưa ngài, chúng tôi vẫn có thể miễn cưỡng kiếm chút lộ phí về nhà. Hàng hóa của cửa hàng chúng tôi đều là những thứ xa xỉ phẩm, hơn nữa, mức độ phù hợp với không khí ngày lễ thì lại hạn chế, nên khách đến tự nhiên là ít." "Ba năm không mở hàng, mở hàng một lần ăn đủ ba năm à?" Tôi liếc hắn một cái, tên này cũng thú vị thật, nếu đổi lại là thương nhân khác, nghe tôi hỏi vậy thì chắc chắn sẽ lập tức than nghèo kể khổ, nói làm ăn khó khăn gì đó.

"Đúng vậy, đại nhân, dù khoa trương, nhưng lý lẽ là như vậy đấy ạ." "Cái đó thì phải rồi, đồ của ngươi, đắt lòi." "Vâng, nhưng đồ của chúng tôi thì các cửa hàng khác không mua được, hơn nữa người bình thường cũng không mua, nên về giá cả thì..." "Chậc!" Tôi thầm "chậc" một tiếng, tự hỏi không biết có nên hôm nào bảo Akara ban hành luật chống độc quyền hay không.

"Đúng rồi, đại nhân, lần trước bạch tuộc tím vị thế nào ạ? Không phải tiểu nhân tự khen đâu, đó thực sự là một nguyên liệu nấu ăn tuyệt hảo đấy ạ." Dường như không muốn dây dưa mãi với chủ đề này, tên gian thương chết tiệt liền chuyển ý, dùng ngữ điệu kỳ lạ, nhắc đến bữa tiệc chào mừng lần trước. "Bạch tuộc tím à..." Tôi lặng lẽ nhắm mắt lại, một cỗ khí tức tang thương tự nhiên toát ra, sau đó chậm rãi mở mắt, sờ lên trán. "Hương vị chắc cũng không tệ lắm, nhưng nhớ lại thì vẫn còn thấy đau, máu me đầy mình."

"Dù đại nhân ngài nói vậy... Chẳng lẽ nó không hợp khẩu v�� sao?" Dù cho dung mạo trời sinh có thế nào cũng không thể dọa được nụ cười ti hí vạn năm không đổi của gã, trên mặt tên gian thương chết tiệt vẫn lộ ra vẻ khó hiểu. "Không, tôi vừa nói là trán tôi đau, nói đơn giản hơn là đầu tôi chảy máu, hiểu chưa?" "Dù ngài nói thế..." "Tôi vừa nói là trán tôi suýt bị đâm thủng một lỗ, tên khốn nhà ngươi không hiểu à! !"

Tôi nổi giận, tôi có cần phải lừa ngươi không chứ? Nhớ lại con bạch tuộc tím đó, tôi ngoài trán đau ra thì chỉ có trán đau thôi, dù thế nào thì vẫn là trán đau! ! Chẳng lẽ tôi còn dám nói trước mặt Linya và các cô gái khác rằng, ngoài việc trán bị đau ra, tôi còn có chút phản ứng với vẻ ngoài ướt sũng, dính dớp, đầy quyến rũ của Feini sao?!

"Vâng... Vâng, đại nhân." Dù rất ngạc nhiên vì sao ăn bạch tuộc tím lại biến thành thảm kịch trán bị đâm như vậy, tên gian thương chết tiệt vẫn ngừng lại, dù sao khách hàng là thượng đế mà. "Jie ngốc ơi, Jie ngốc ơi, mau qua đây xem cái này nè." Tiếng cười vui vẻ của mấy nàng công chúa nhỏ vang lên. Jessica chẳng biết từ lúc nào đã tỉnh dậy, giả bộ khinh thường, "chít chít" một tiếng rồi quay đầu đi chỗ khác, nhưng rồi cô bé dừng lại một chút, vẫn không kìm nén được sự tò mò, đôi cánh nhỏ xíu trắng muốt khẽ vỗ, bay khỏi vai tôi.

"Nhìn xem cái vỏ sò này, đẹp lắm đúng không?" Lucy's và Ecodew, một bên lấy khăn tay ra lau cái gì đó trên khuôn mặt nhỏ trắng nõn của mình, một bên đưa một cái vỏ sò nhỏ tinh xảo đến trước mắt Jessica. Vẻ mặt mỉm cười trao đổi của hai cô bé, nói có bao nhiêu ác ý thì quả thực có bấy nhiêu ác ý.

"Chít chít ~~~~ " Với tốc độ nhanh như bay, Jessica giật lấy vỏ sò từ tay hai người, tò mò đánh giá vỏ sò trong tay, rồi theo bản năng vừa mở ra... "À, đó là..." Lời tên gian thương chết tiệt còn chưa nói hết, vỏ sò nứt ra một khe hở, từ bên trong phun ra một ngụm mực nước, phun vào mặt Jessica khiến cô bé tối sầm cả mặt. "Ha ha ha ha ~~~~ " Tiếng cười trong trẻo của Lucy's và Ecodew vang lên, nhìn kỹ một chút, trên mặt các cô bé cũng có một vài vết mực chưa lau sạch, xem ra họ đã "so chiêu" trước Jessica rồi.

"Ôi chao, ôi chao, đây quả thực là... Nhưng xin đại nhân cứ yên tâm, mực nước sẽ bay hơi rất nhanh, hơn nữa dù có bắn vào mắt cũng không sao đâu ạ." "Vậy là tốt rồi." Một bên giúp tiểu thiên sứ đang 'ô ô' rên rỉ lau mặt, tôi nhìn hắn một cái, nháy mắt ra hiệu. "Có cái nào rất khó lau khô không?" "Tự nhiên là có." Hiểu ý cười một tiếng, mắt tên gian thương chết tiệt híp lại thành một đường cong.

"Vâng, vì thường xuyên có người bình thường ghé thăm, nên các 【 vật nguy hiểm 】 đều được bày ở phía sau, nếu đại nhân ngài muốn xem, lát nữa có thể xem qua một chút." "Đây là..." Sarah, người vốn giỏi dùng kiếm, ánh mắt không ngoài dự đoán, rơi vào cây 【 bảo kiếm lộng lẫy 】 treo trên tường. Sau khi lấy xuống, cô bé đặt lên lòng bàn tay đánh giá một chút, rồi "bang" một tiếng rút ra. Bất ngờ rút ra một con cá khô ướp muối, khiến Sarah giật mình kêu lên, suýt nữa đánh rơi xuống đất.

Với kinh nghiệm từng trải, tôi lập tức giải thích cho Sarah. Còn nhớ lần đầu tiên tôi vào cửa hàng đen của tên gian thương chết tiệt, muốn mua 【 đặc sản địa ph��ơng 】 làm quà cho nhóm Lahr ***, thì chính là thanh bảo kiếm cá Ngân Kiếm này. Đáng tiếc là, thanh bảo kiếm cá Ngân Kiếm đầu tiên tôi mua đã bị thanh kiếm búa của Evers Lina cướp mất vẻ đẹp hoa lệ của vỏ kiếm, cũng từ đó mất đi ý nghĩa trêu chọc người khác. Sau đó tôi mua lại, trở về doanh trại, quả thực đã khiến ba người Lahr *** giật mình thon thót. Thế nhưng, sau khi giật mình, ba người họ vậy mà cười tủm tỉm cất vỏ kiếm đi, tính toán rằng dù có gỡ hết ngọc trai đá quý bên trên, cũng có thể bán được giá tốt, sau đó mang cá khô ướp muối đưa cho dì Lysa nấu thành một nồi nước, mà nói thật, hương vị còn đặc biệt ngon. Kết quả cuối cùng, tôi cũng không biết là mình đang trêu chọc họ, hay là thực sự tặng một món quà lớn, trong lòng cảm thấy vô cùng buồn bực.

Nhẹ nhàng xoay người Vera's trên lưng, tôi kéo cô bé ngồi xuống một chiếc ghế khác, nhìn các cô gái tràn đầy phấn khởi mân mê những đạo cụ trêu chọc người khác kỳ quái trong tiệm, tôi mỉm cười, nheo lại hai mắt.

"Vâng, đại nhân..." Lúc này, tên gian thương ti hí mắt chuyên nghiệp kia, lại thần thần bí bí ghé sát tai tôi khẽ gọi một tiếng. "Có chuyện gì không?" "Vâng, đại nhân, là chuyện lần trước ngài hỏi." Tên gian thương chết tiệt nhìn thoáng qua những cô gái khác, dường như muốn tôi xác nhận có nên để họ nghe thấy hay không, rồi nói khẽ.

"Lần trước?" Tôi nghiêng đầu, trong đầu hiện lên một dấu chấm hỏi to lớn, lập tức tôi vỗ tay một cái. Nhớ ra rồi, đúng là như vậy, lúc ấy khi mua bạch tuộc, thấy tên gian thương chết tiệt này có vẻ thần thông quảng đại, tôi đã hỏi hắn một vài chuyện. "Chẳng lẽ có tin tức về Long Hồn Thảo sao?" Tôi giật mình, bật dậy khỏi ghế nằm.

"Cái này... Long Hồn Thảo... thực sự quá khó tìm..." Tên gian thương chết tiệt lúng túng xoa xoa lòng bàn tay. "Vậy thì chắc chắn là một chuyện khác, liên quan đến Kim Cương Hoàn Mỹ." Tôi hơi thất vọng nằm trở lại, nhưng cũng tốt, không ngờ tên này thật sự thần thông quảng đại đến vậy, chỉ vài ngày đã giúp tôi nghe ngóng được tin tức. "Rốt cuộc là chuyện gì, nói đi." Tôi nhìn thoáng qua những cô gái khác, thấy họ không chú ý đến động tĩnh bên này, tôi nghĩ bụng, vẫn là nên tự mình nghe trước một chút, thấy hắn có vẻ không đáng tin cậy lắm, thế là hạ thấp giọng hỏi.

"Vâng, đại nhân, kỳ thật tiểu nhân cũng vừa mới nhận được tin tức ngày hôm qua thôi ạ..." Đối phương hiểu ý cũng hạ thấp giọng. "Kho báu của Vương?" "Vâng, đại nhân." "Ý ngươi là muốn tôi đi tìm kho báu?" Tôi im lặng nhìn gã. "Vâng, đại nhân." Cười tủm tỉm, đối phương đáp lời với vẻ mặt vạn năm không đổi.

"Được thôi, nhưng ngươi làm sao mà xác định bên trong nhất định sẽ có cái thứ gọi là Kim Cương Hoàn Mỹ này chứ?" Tôi không khỏi lại thở dài một hơi thất vọng, nhưng vẫn cố gắng giữ vững tinh thần hỏi. Thực ra, liên quan đến những địa điểm thần bí như các kho báu thượng cổ, cổ mộ viễn cổ, Liên minh nắm giữ không ít thông tin. Lấy ví dụ gần đây nhất, ở Thế giới thứ nhất, khi giúp tộc Horadric thoát khỏi cảnh khốn cùng, tôi chẳng phải đã cùng Tiya đi thăm dò mộ huyệt Horadric, đồng thời chiến đấu với Duriel Phân Thân ở đó sao?

Sau khi xử lý Duriel Phân Thân, tôi theo đường hầm nó xuất hiện mà đi vào một thế giới nham thạch ngầm, ở đó tôi thấy một tế đàn và một cánh cổng lớn, thực ra đó chính là một nơi mà không chừng có kho báu ẩn giấu. Đại lục Diablo, riêng lịch sử loài người thôi đã kéo dài hàng vạn năm, lịch sử tộc Tinh linh còn lâu đời hơn, vì vậy, những địa điểm thần bí trông có vẻ như ẩn chứa kho báu thì có rất, rất nhiều. Nhưng đây chỉ là 【 nói không chừng 】 mà thôi, cũng khó đảm bảo đó không phải mộ phần của một cường giả nào đó, hay một nơi phong ấn ác quỷ, bên trong còn đặt những bẫy phong ấn kinh khủng.

Bởi vậy, ngay cả với thực lực của Liên minh, khi chưa có thông tin xác thực, cũng không dám tùy tiện dây vào hay chạm đến những nơi này, trời mới biết liệu có thả ra một tên ma vương, hay trực tiếp kích hoạt bẫy ma pháp, một phát nổ bay tất cả mọi người không. Hơn nữa, Hội Pháp Sư cũng đang bận túi bụi, ngay cả khi biết có kho báu ở đâu đó, muốn đi tìm và giải mã cũng chưa chắc có thể dành chút thời gian.

"Vâng, đại nhân, chúng tôi tự nhiên có con đường riêng của mình, xin đại nhân yên tâm." Trong ánh mắt tên gian thương chết tiệt, lộ ra một tia nghiêm túc. "Nếu chỉ là một tin tức mơ hồ như vậy, thậm chí là một tấm bản đồ kho báu, tiểu nhân tự nhiên không dám giao dịch với đại nhân. Nên thực ra, ban đầu, những thông tin mơ hồ như vậy không nên tiết lộ trước với đại nhân, để tránh sau này xảy ra bất ngờ gì, làm mất đi sự tín nhiệm của chúng tôi, chỉ là, thấy đại nhân dường như đang khá túng quẫn, tiểu nhân vẫn không nhịn được nói trước với ngài một tiếng." Nói như vậy, hắn giơ ba ngón tay lên. "Vâng, ba tháng, đại nhân, chỉ cần cho tiểu nhân ba tháng, tiểu nhân nhất định sẽ cung cấp cho ngài một phần tình báo mà ngài cho rằng có giá trị giao dịch."

"Được thôi, ba tháng đúng không, không có vấn đề." Tôi nhẩm tính một chút, sau ngày sinh nhật thần linh, dường như tôi còn phải giúp Artoria đi tìm những mảnh vỡ thần khí bị thất lạc của cô ấy. Sau đó, liên quan đến tư liệu về khối lập phương Horadric, nói không chừng vẫn phải đến thăm tộc Horadric một chuyến. Dù sao, cái hộp được mệnh danh là Hộp Thần Khí phụ trợ này, vẫn còn một thuộc tính chưa biết, cùng với rất nhiều công thức hợp thành kỳ lạ, chỉ dùng nó như một lò vi sóng để hợp thành vài viên Thuốc Hồi Phục Sinh Lực thì dường như quá lãng phí.

Thời gian dường như đã được sắp xếp kín mít, ba tháng cũng chỉ thoáng cái là qua, đợi thì cứ đợi vậy. Hơn nữa đến lúc đó, ngay cả khi từ tên gian thương chết tiệt này có được một số tin tức hữu ích, tôi cũng sẽ trước hết để Akara vận dụng lực lượng của Liên minh để đi xem xét trước một chút, xác nhận xem liệu nó có thực sự đáng để đi một chuyến hay không. Luôn có cảm giác như một kẻ bi kịch đang đi tìm báu... mọi sự bất an trong suy nghĩ, tựa như Hộp Pandora. Sau khi nhận được một tin tức mơ hồ đến mức khiến người ta chẳng hề ôm bất kỳ kỳ vọng nào từ tên gian thương, chúng tôi sau đó rời khỏi cửa hàng. Đương nhiên, không thể tránh khỏi việc túi tiền lại bị tên này "gặm" một miếng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin được phép giữ bản quyền.