(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1103: Lão tửu quỷ muốn tạo một cái mới nhân?
Thời gian thấm thoắt trôi qua, rất nhanh, chỉ còn chưa đầy nửa tháng nữa là đến lễ Nô-en. Khu vực mới xây dựng cũng đã thành hình, giống như những căn nhà mới xây, chỉ còn thiếu phần trang trí nội thất và bổ sung đồ đạc.
Tuy nhiên, công đoạn này mới thật sự đòi hỏi sự tỉ mỉ và kỹ thuật cao. Hầu hết các mạo hiểm giả lại kh��ng thể giúp được gì, mà cần đến những nghệ nhân lành nghề tự tay thực hiện. Thế nên, theo ước tính thông thường, việc này có thể hoàn tất trước lễ sinh nhật của thần khoảng năm ngày, đúng như dự kiến.
Sau khi hoàn thành, còn phải sắp xếp cho các thương nhân đã ngửi thấy mùi tiền mà lũ lượt kéo đến, phân bổ các gian hàng, cửa tiệm, và cả các sân khấu trên quảng trường. Chúng còn phải được phong tỏa để tiến hành diễn tập các tiết mục. Tất nhiên, quan trọng nhất vẫn là tiết mục chính vào sáng ngày sinh nhật của thần: nghi thức tế lễ.
Nghi thức tế lễ được xem là phần quan trọng nhất trong lễ sinh nhật của thần, tuyệt đối không thể sơ sài. Ngày trước thì không nói làm gì, dù sao người quan sát cũng đều là người nhà trong doanh trại, dù có chỗ nào chưa đúng, mọi người cũng sẽ bỏ qua với tâm lý con cái trong nhà có lỡ sai sót một chút. Nhưng giờ đây, vô số ánh mắt từ những vị khách đường xa, đến từ khắp các khu vực, đang dõi theo.
Bốn bước của nghi lễ tế bái: nghi thức khai mạc, nghi thức Thánh Đạo, nghi thức cúng tế c��a thánh đồ, và cuối cùng là nghi thức bế mạc. Tất cả đều phải được thực hiện một cách tốt nhất, và lần này, chúng ta vô cùng tự tin.
Bởi vì lịch sử vạn năm tăm tối của cuộc xâm lăng Địa Ngục, nhiều truyền thống và nghi lễ đã bị hủy hoại trong khói lửa chiến tranh. Thậm chí trong những năm tháng tàn khốc nhất, khoảng hơn ngàn năm, lễ sinh nhật của thần đã không được tổ chức. Mãi cho đến khi loài người dần đứng vững trong cuộc chiến với Địa Ngục, họ mới chợt nhận ra rằng không thể từ bỏ ngày lễ quan trọng nhất này.
Ngày sinh nhật của thần cùng nghi lễ tế bái quan trọng nhất đã bị lãng quên suốt ngàn năm. Mọi người chỉ có thể tìm thấy miêu tả về chúng trong sách, rồi từng chút một kế thừa lại. Đương nhiên, sách không thể nào ghi lại tường tận mọi chi tiết của nghi lễ, nên sau khi kế thừa, chỉ còn khoảng bảy, tám phần mười so với bản gốc, không còn nguyên vẹn.
Nhưng lần này lại khác, vì có Tiểu U linh ở đây. Nàng thực sự là một U Linh vạn năm chính hiệu, đã trải qua lễ sinh nhật của thần trước cuộc xâm lăng Địa Ngục. Quan trọng hơn nữa, nàng là Thánh nữ dự bị, tương lai có khả năng tự mình chủ trì lễ sinh nhật của thần. Bởi vậy, mọi chi tiết nhỏ trong lễ Nô-en, nàng đều biết rõ hơn người thường rất nhiều, hơn cả những gì ghi chép trong sách.
Có nàng ở đây, việc tái hiện hoàn chỉnh nghi lễ Nô-en của vạn năm về trước không còn là điều bất khả thi. Thế nên, ta đã hết sức vô lương tâm khi đề xuất chuyện này với Akara, cũng tiện tay "quẳng" Tiểu U linh cho Akara cả ngày. Sau đó, Tiểu U linh lại vô lương tâm tuyên bố rằng nếu ta không ở bên cạnh nàng, dù có dùng kìm cạy miệng, nàng cũng sẽ không hé nửa lời.
Thế là, hai chúng ta bi kịch thay khi phải đối mặt với nụ cười "hồ ly" của Akara cả ngày, cùng với vô vàn câu hỏi dò xét, cứ như thể đang bị tra khảo vậy. Ngay cả chén thần thủy thỉnh thoảng được nàng nhiệt tình mang đến, cuối cùng trong mắt ta cũng biến thành món 【 cơm thịt bò có hương vị mẹ hiền 】 đặc biệt chuẩn bị để phạm nhân khai cung. Thật đúng là tự làm tự chịu.
"Tiểu Phàm ngốc ~~~~ Tiểu Phàm trứng ~~~~"
K��t quả, ngày hôm sau, Tiểu U linh siết chặt lấy cổ ta từ phía sau, tay còn lại thì vò đầu ta loạn xạ như nhổ cỏ.
"Đừng nhổ nữa đồ ngốc, nếu nhổ trụi thì làm sao? Mà "Tiểu Phàm trứng" là cái gì chứ?! Một loại sản phẩm mới sao? Ta được ấp ra từ trứng à? Hay là nàng muốn đẻ trứng U Linh?"
Không cam lòng yếu thế, ta trở tay vỗ một cái vào... vòng mông của Tiểu U linh.
"Trứng U Linh ư?" Tiểu U linh nghiêng đầu suy tư, sau đó nở một nụ cười [tươi rói].
"Nếu có thể sinh ra một tổ "Tiểu Phàm trứng" thì tốt biết mấy, có thể làm bánh ngọt Tiểu Phàm, ăn xong lại biến thành đồ ngốc nha."
"Đừng có ngay trước mặt ta mà nói mấy lời tàn nhẫn như vậy hả đồ khốn! Lén lút nghĩ thôi cũng không được! Còn nữa, đừng vừa nói lời tàn nhẫn vừa tiếp tục nhổ tóc ta chứ!!"
Ta rùng mình, tuy biết chuyện trứng U Linh chỉ là nói đùa, nhưng lời của Tiểu U linh lúc này lại khiến người ta không thể nào cười nổi. Ta dám chắc chắn rằng vị Thánh nữ đã bị "hắc hóa" này tuyệt đối không có thứ gọi là "tình mẫu tử" trong đầu.
Còn nữa, "ăn xong lại biến thành đồ ngốc" là cái quái gì vậy, tại sao phải thêm cái thiết lập khiến người ta đau lòng này chứ!!
"A, nàng vẫn còn nhổ!!"
Ta chảy nước mắt máu, cứ nhổ nữa là ta sẽ sớm biến thành chú đại trọc đầu mất hả đồ khốn. Tuy giờ đây tạm thời chưa thấy mạo hiểm giả nào bị hói đầu "địa trung hải", nhưng cũng chẳng có mạo hiểm giả nào lại nuôi một Thánh nữ U Linh cứ hay cắn và nhổ tóc mình đâu hả đồ khốn!!
"Yên tâm đi, nếu nhổ trụi rồi, sẽ trồng lại cho mà."
"An tâm cái nỗi gì hả, nàng đúng là coi tóc ta như cỏ dại mà!!" Ta tức giận "lật bàn trà tâm linh".
"Vậy nên, chỉ cần một chút nước bọt thôi là tóc sẽ mọc lại sum suê thôi mà."
"Đừng, tóc của ta không cần loại "chất dinh dưỡng" đáng ngờ đó tưới tắm đâu."
Dưới sự áp bức của vị Thánh nữ bạo chúa phía sau, sống lưng ta oằn xuống như con lạc đà bất lực của lão nông hướng mặt về đất vàng.
"Hừ, "chất dinh dưỡng đáng ngờ" ư? Rõ... Rõ ràng tên người hầu to gan nhà ngươi, đêm qua còn liều mạng dùng... dùng lưỡi trong miệng bản Thánh nữ... làm cái chuyện cả gan làm loạn đó!!"
Tiểu U linh dù sao cũng không thể sánh với cô hầu gái "hoàng đoạn tử" (màu vàng hoe), cô ta có thể nói ra những lời đó mà không đổi sắc mặt, còn với nàng thì lại trở nên lắp bắp, mặt đỏ bừng.
"Suỵt, nhỏ giọng chút đi, giờ đang ở ngoài đường đấy, nếu bị người khác nghe thấy thì gay to."
Thấy Tiểu U linh nói rõ ràng như vậy, ta cũng không khỏi bắt đầu ngại ngùng. Chẳng phải nói vợ chồng một ngày không gặp như cách ba năm sao? Nên... Khụ khụ, chuyện như vậy có "kịch liệt" một chút cũng là điều dễ hiểu thôi. Rõ ràng Thánh nữ ngốc này cũng rất chủ động đưa lưỡi thơm của nàng ra mà, vậy tại sao giờ lại nói cứ như ta cưỡng ép nàng "ooxx" chứ?!!
"Đã tên người hầu ngốc nghếch kiêu ngạo nhà ngươi cái miệng thích như vậy, bản Thánh nữ liền thành toàn ngươi vậy."
Rắc một tiếng, cái đồ vật sáng bóng với hàm răng tốt ấy, đã cắn lấy trên đầu ta.
"Nói đi nói lại, thật ra nàng chỉ muốn cắn ta thôi đúng không? Chỉ muốn kiếm cớ cắn ta thôi chứ gì!!"
"Nàng ta vẫn chưa chịu buông, Thánh nữ cứ thế giãy giụa. (Không phải đâu, bản Thánh nữ không phải người như vậy.)"
Vừa gặm đầu ta, cô nàng này vẫn không quên cãi lý.
"Nàng vốn dĩ không phải người, đừng tự tiện phân loại vậy chứ."
"Rắc" ta cắn đây!!"
A a a, đồ khốn, chỉ cho phép nàng xấu bụng mà không cho phép ta châm chọc à?
Ta hất Tiểu U linh từ trên lưng xuống, nắm lấy hai bên khuôn mặt nàng, rồi hung hăng hôn xuống đôi môi đỏ cong vút quyến rũ ấy.
Hôm nay, cứ để bản công tước cầm thú này dạy cho nàng, thế nào mới là thủ đoạn hấp thụ "chất dinh dưỡng" đúng đắn – Sách hướng dẫn cho người mới!!
"..."
Thật bi ai, xem ra cái "tiết tháo" của ta đã triệt để bị "ba không công chúa" và cô hầu gái "hoàng đoạn tử" liên thủ khoét thành một cái hố không đáy rồi.
Cũng may, nơi này vẫn còn trong phạm vi của Hội Pháp Sư không xa nhà, bình thường cũng chẳng thấy bóng người.
Nhân tiện, giờ ta phải đi phát sữa canh nóng hổi do Vera đặc biệt nấu cho những mạo hiểm giả vẫn đang hăng say xây dựng ở tiền tuyến.
Tiểu U linh cả ngày dính lấy ta, giờ cũng đang cọ vào lòng ta không chịu xuống, nhưng mà không sao cả. Cái "vật sáng" này vẫn như cũ sợ người lạ, chỉ cần có người ngoài, nàng đa phần sẽ chui trở lại mặt dây chuyền, dùng ánh mắt không thiện ý nhìn trộm ra bên ngoài. Bởi vậy, gần đây thường xuyên có người hỏi ta có phải bị ác linh nào nhập không, tại sao lại có cảm giác âm lãnh, rợn người khi đến gần?
Xin lỗi vì đã khiến mọi người lo lắng, ta đích thực bị ác linh phụ thể rồi, hơn nữa đã bệnh đến giai đoạn cuối.
Sau khi đi dạo một vòng quanh công trường, sữa canh trong tay cũng đã phát hết, nhưng ta vẫn còn đang tìm người, bởi vì...
Hừ hừ, sáng sớm nay, ta tự tay làm hai hộp cơm, mang đến cho Linya và Lena. Kể từ khi được Akara bổ nhiệm làm người phụ trách khu vực mới của doanh trại, Lena chỉ cần cơ thể khá hơn một chút là sẽ cùng Linya đến tuần tra, nàng đã hoàn toàn nhập vai vào nhân vật người phụ trách.
Đắc ý, ta lấy ra hai hộp gỗ tinh xảo từ hòm đồ, xách trong tay, rồi ngâm nga một điệu dân ca.
"Ôi ~~~~, tận... Tận thế sao?"
Từ trong mặt dây chuyền, tiếng của Tiểu U linh vang lên, tựa như khi đang ngủ say trên giường thì bỗng nhiên cả căn phòng rung chuyển dữ dội, khiến trán vô tình đập vào tường, đầy bối rối và mang theo nỗi nghẹn ngào thảm thiết.
"..."
U Linh ngốc này, thật sự không biết mình nói ra những lời bất lịch sự đến nhường nào sao? Ngay lúc "hát thần" như ta, người đã lập chí "dùng tiếng ca cứu rỗi Vũ Trụ", đang luyện tập ca khúc đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho lễ sinh nhật của thần, mà nàng lại dám la hét tận thế,
"Là vậy ư? Ngày sinh nhật của thần cũng phải hát sao?"
Sau khi biết rõ ngọn ngành, Tiểu U linh lộ ra vẻ mặt hoang mang nhất mà ta từng thấy trong mấy năm qua. Đôi mắt đẹp có thể thắp lên dải Ngân Hà trong đêm tối ấy, chớp chớp, đầy phân vân.
"Tiểu Phàm ~~~~"
"Dù có trộm mất loa phóng thanh ma thuật trên người ta cũng vô ích thôi, vì khoảnh khắc này, ta đã đặc biệt xin mười cái từ tộc Tinh Linh rồi."
Không hiểu vì sao, rõ ràng ta, kẻ keo kiệt thứ ba của doanh trại này, đã hứa hẹn mua loa phóng thanh ma thuật với giá gấp mười, vậy mà vẫn bị Hội Pháp Sư từ chối thẳng thừng. Kết quả là đành phải tìm đến tộc Tinh Linh. Artoria đúng là người tốt, chẳng nói hai lời liền cho ta mười cái.
"Oa!!"
Tiểu U linh đang chịu đả kích sâu sắc.
"Kẻ địch, kẻ địch!!"
Đột nhiên, Tiểu U linh như một cái máy báo động, thân thể thánh khiết tỏa ra ánh sáng nhạt chớp nháy liên hồi, còn bản thân nàng thì nhanh chóng "oạch" một tiếng, chui trở lại mặt dây chuyền.
"A?"
Mắt ta tỉ mỉ quét 360 độ, nhưng vẫn không phát hiện bóng dáng kẻ địch.
Ta và Tiểu U linh cũng đã là vợ chồng già nhiều năm như vậy, nàng có đang lừa dối ta hay không thì ta vẫn nhìn ra được. Thế là, ta tiếp tục lướt nhìn, chính là cái nhìn này, đã thấy thêm điều gì đó.
Không sai, ngay phía trước 90 độ của ta, bỗng nhiên xuất hiện một bóng lưng còng, đang khom người, thân thể gần như khuất hẳn trong một cái rãnh. Giơ cao chiếc cuốc, cử động chậm chạp, cứng ngắc, cứ như đã dùng hết toàn bộ sức lực, bổ cuốc xuống.
Là ta hoa mắt sao?
Khi liếc qua lần đầu, phía trước đã có cái rãnh đào dở, có bóng dáng tàn tạ, gầy guộc như nô lệ này đang run rẩy trong cơn gió lạnh và bão tuyết ư?
Còn nữa, trận gió lạnh buốt thấu xương cùng bão tuyết đột ngột này rốt cuộc là sao chứ? Rõ ràng vừa nãy mặt trời vẫn còn chói chang trên bầu trời mà.
Hiện tại ta có cảm giác như đang đứng trên sân khấu k���ch, nhưng chỉ cần khẽ nhắm mắt một lát rồi mở ra, cảnh vật xung quanh đã nhanh chóng bị thay đổi thành một bối cảnh khác.
Vì trí nhớ không được tốt, ta không dám mạo hiểm xác nhận, nên chỉ có thể cẩn trọng từng li từng tí, tiến lại gần xem thử.
"Ọe ~~~~~~~~~!!!"
Đột nhiên, bóng lưng còng ấy như ngọn nến tàn trong gió, lung lay chao đảo, miễn cưỡng chống chiếc cuốc trong tay để đứng vững. Lại bỗng nhiên ho ra từng ngụm máu tươi từ miệng, nhuộm đỏ tươi đôi tay lấm lem bùn đất của nàng.
"Phải... Phải là Ngô tiểu tử đó không?"
Bóng dáng quay đầu lại, hiện ra trước mắt ta là một khuôn mặt quen thuộc, nhưng lại già nua hơn rất nhiều.
"Lão... Lão tửu quỷ?"
Ta lùi lại một bước, nhìn quanh trái phải, kết hợp với cảnh tượng kỳ quái vừa rồi, càng thêm khẳng định có âm mưu gì đó đang bao trùm lấy mình.
"Khụ khụ, mấy ngày không gặp mà cứ ngỡ đã trôi qua rất nhiều năm rồi."
Lão tửu quỷ lưng còng, mặt tái nhợt, ngồi phệt xuống đống bùn đất, vẫy tay chào ta.
Cảnh tượng thế này, cứ như đã từng gặp ở đâu đó rồi.
Ta cẩn trọng dịch bước chân, ngồi xuống cách lão tửu quỷ một mét. Cảm thấy không an toàn, ta lại nhích mông ra xa hơn một chút.
"Từ lần trước gặp mặt ở công trường, sau đó lại chẳng hề gặp nữa nhỉ."
Lão tửu quỷ dùng ánh mắt tang thương, giọng điệu như đã xa cách nhiều năm, chậm rãi nói.
"Ngươi cũng đã trưởng thành không ít rồi đấy."
"Thật... Thật vậy sao?"
Cái lão già này, sẽ không phải là bị "chập mạch" rồi chứ.
"Ta còn tưởng rằng... Khụ khụ khụ, chẳng có ai lại... lại muốn đến thăm lão già này nữa chứ."
"..."
Không, ta cũng đâu có đặc biệt đến thăm ngươi, nói đúng ra, là chính ngươi đột nhiên xuất hiện thì đúng hơn.
"Mấy ngày nay ta đều ở trong công trường tuần tra, chẳng phải vì ngươi lười biếng, chạy đi chỗ khác uống rượu sao?"
Ta chăm chú nhìn lão tửu quỷ, dùng lời lẽ sắc bén này, hy vọng có thể khiến nàng lộ ra dù chỉ một chút sơ hở.
"Khụ khụ khụ khụ khụ khụ —— ——"
Như thể chịu đả kích lớn lao, lão tửu quỷ ho sặc sụa.
"Hoang đường, mấy ngày nay ta vẫn ở đây mà." Nàng tức giận nói, rồi chợt thở dài một hơi.
"Thôi được, ngươi không tin cũng phải, dù sao, lúc đó ta, thật sự là... Haizz."
"Lão tửu quỷ, ngươi... sẽ không phải bụng đói ăn quàng, nhặt được vật gì kỳ quái ăn vào, rồi làm hỏng đầu óc rồi chứ."
Ta đưa ánh mắt thăm dò, bắt đầu đánh giá kỹ lưỡng khuôn mặt lão tửu quỷ.
"Thôi được, ngươi không tin cũng chẳng sao. Có lẽ, vài ngày trước ta nhìn thấy, cũng sẽ không tin vào cảnh tượng này đâu."
Đối mặt với lời lẽ mỉa mai của ta, lão tửu quỷ chỉ lẳng lặng liếc nhìn một cái, rồi quay đầu sang chỗ khác, ánh mắt nhìn về phương xa, hoàn toàn ra vẻ khoan dung của một trưởng bối đối với bậc tiểu bối.
"Vậy thì, xin hỏi trưởng lão Kashya, mấy ngày nay ngươi đã sống thế nào, và trong tư tưởng đã có giác ngộ gì đây?" Lúc này, chiếc loa phóng thanh ma thuật trên người ta bỗng nhiên có đất dụng võ.
"Mấy ngày nay, ta vừa lao động, vừa tự hỏi..." Lão tửu quỷ cúi đầu, vùi sâu khuôn mặt phức tạp của mình vào trong bóng râm.
"Tự hỏi về những chuyện trước kia."
"Trước kia?"
Ta vô cùng kinh ngạc. Trong mắt ta, lão tửu quỷ là loại người tuyệt đối sẽ không bao giờ nghĩ về những việc mình đã làm. Bằng chứng là – lão già này đã làm quá nhiều chuyện ngu ngốc đến mức, chỉ cần hơi hồi ức lại những việc mình từng làm, là sẽ hận không thể cắm ngược đầu mình xuống đất mà tưới nước bón phân.
"Đúng vậy, chuyện cũ nghĩ lại mà kinh hãi. Giờ đây nhìn lại, mới biết trước kia mình đã làm biết bao nhiêu chuyện ngu ngốc."
Ta lại lần nữa kinh ngạc.
"Hối hận cũng vô dụng rồi. Thế nên, bắt đầu từ ngày đó, ta quyết tâm hối cải, làm lại cuộc đời, trở thành một người mới."
Quay đầu lại, nàng dùng ánh mắt chân thành nhìn ta.
"Ngô, ngươi có tha thứ cho những lỗi lầm trước kia của ta không?"
"Trả hết tiền nợ ta trước đi, rồi ta sẽ cân nhắc." Ta quả quyết đưa tay ra.
Kashya: "..."
Ta: "..."
Một lát sau...
"Đúng vậy, lỗi lầm như vậy quả nhiên không dễ dàng được tha thứ. Ta đã sớm có giác ngộ này rồi."
Lão tửu quỷ cười tự giễu một tiếng, ngẩng đầu lên, ánh mắt xa xăm nhìn sâu vào bầu trời u ám, rồi nói.
A, có cảm giác chủ đề bị khéo léo đánh lạc hướng rồi, có phải ta đã bị mắc lừa không nhỉ?
"Nhưng không sao, ta đã không còn mơ tưởng dùng lời nói để xin sự tha thứ của các ngươi nữa, mà sẽ dùng hành động để chứng minh rằng ta, Kashya, đã không còn là Kashya của ngày xưa. Khụ khụ khụ ——"
Giơ cao chiếc cuốc trong tay, lão tửu quỷ trang nghiêm tuyên bố. Bầu trời cũng đúng lúc phối hợp nàng, một tia sét sáng chói lóe lên, chiếu rọi khuôn mặt kiên nghị của nàng trắng như tuyết.
Sau đó, nàng lại ho ra mấy vũng máu đỏ tươi.
Chẳng lẽ nói... Lão già này thật sự định hoàn lương ư?
Vẻ mặt ngây ngốc của ta lúc này, tuyệt đối không kém gì cảnh tượng nhìn thấy Siêu Nhân Điện Quang và tiểu quái thú liên thủ hủy diệt Trái Đất rồi bỏ trốn đến hành tinh Kripton vậy.
Lau khô vết máu ở khóe miệng, lão tửu quỷ nở một nụ cười, một nụ cười nhẹ nhàng, tự tại, cứ như vừa chợt ngộ ra điều gì.
"Sau đó ta phát hiện, hóa ra trước kia mình đã bỏ qua biết bao nhiêu thứ không nên b��� qua."
Nàng siết chặt chiếc cuốc trong tay, ánh mắt thâm tình như nhìn người chiến hữu đã gắn bó nhiều năm với mình, rồi nói ra những lời đanh thép, đầy nội lực.
"Ta từ trước đến nay chưa từng cảm nhận được, hóa ra, lao động lại tuyệt vời đến vậy."
Ầm ầm ——!
Bầu trời vang lên một tiếng sét đánh, chiếu sáng vẻ mặt kinh ngạc của ta cùng khuôn mặt kiên định của lão tửu quỷ.
"Ta cuối cùng đã tỉnh ngộ, rằng thành quả thu hoạch được từ sức lao động của chính đôi tay mình mới là trái ngọt vui tươi và hạnh phúc nhất thế gian."
"Lao động, là mưa xuân của tâm hồn!"
"Lao động, là lời ca ngợi cuộc sống!"
"Lao động, là bộ xiêm y đẹp nhất thế gian!"
Mỗi khi nàng nói một câu, bầu trời lại vang lên một tiếng sấm sét. Bóng lưng còng của lão tửu quỷ, trong mắt ta cũng trở nên ngày càng cao lớn.
"Bất cứ kẻ nào có ý đồ ngồi mát ăn bát vàng, đều là tội nhân!"
"Kẻ trốn tránh lao động, khi ném đi chiếc cuốc cực khổ trong tay, cũng đã vứt bỏ cả "tiết tháo" của chính mình!"
"Lão tửu quỷ, nàng..."
Giờ khắc này, ta rốt cuộc tin rằng lão tửu quỷ đã hoàn lương, chỉ bằng thứ ánh sáng mộc mạc mà tuyệt đẹp, tựa như hóa thân của thần Cần Cù, tỏa ra từ người nàng.
Từ nay về sau, doanh trại sẽ bớt đi một "lão tửu quỷ" bại hoại, và có thêm một vị trưởng lão tóc đỏ vô danh được kính trọng như người công bộc của nhân dân!
"Trưởng lão Kashya, hãy cùng chúng ta nắm tay bước tới tương lai đi."
Hai bàn tay nắm chặt, tầng mây đen kịt lúc này cũng tản ra, một luồng kim quang từ kẽ hở rọi xuống, chiếu vào tâm hồn chúng ta đang nắm chặt tay nhau. Mọi ân oán trước kia, đều tại khoảnh khắc này, bị ánh nắng ấm áp này làm tan chảy và biến mất.
"Được rồi, ta muốn tiếp tục công việc cực nhọc đây. Không có chuyện gì khác thì xin đừng quấy rầy ta."
Rút tay về, Kashya lần mò nhặt chiếc cuốc trên đất, rồi khó nhọc xoay người nhảy xuống rãnh, vùi sâu bóng dáng còng lưng ấy một lần nữa vào mảnh đất vàng. Chỉ còn nghe được từng tiếng ho sặc sụa, kịch liệt, kèm theo máu tươi, vọng ra từ bên trong.
Trưởng lão Kashya, ta đối với nàng —— đã thay đổi cái nhìn!!
Hết sức cung kính cúi chào về phía cái rãnh đó, ta nhanh chân bước về phía trước.
A?
Chốc lát sau.
"Hộp cơm đâu rồi? Để quên ở đó sao?"
Ta nhớ khi gặp Kashya, vô thức đã giấu hộp cơm ra sau lưng. Chắc là lúc ngồi xuống nói chuyện với nàng, tiện tay đặt sang một bên.
Nghĩ đến đó, ta quay đầu lại, theo bản năng sờ vào túi ngực, rồi chợt biến sắc.
"A, túi tiền của ta đâu rồi?!!"
Từng câu chữ trong bản dịch này được truyen.free nâng niu, gửi đến bạn đọc gần xa.