Thật khó để Orlick đại ca nhượng bộ đến thế. Xem ngươi, nếu đã không muốn thỏa hiệp, mà khí tức lại rất lạ lẫm, vậy thì ta khuyên ngươi một câu: kẻ vừa đặt chân đến đây, tốt nhất nên an phận một chút.

Được rồi, Orlick đại ca à, gã này đã rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt, vậy thì hãy cho hắn biết thế nào là lễ độ! Tình huống thế này, dù là liên minh cũng không thể nói gì được.

Hai bên Orlick, một người bên trái, một người bên phải, hai thân ảnh khác vẫn trùm kín trong áo choàng bước lên một bước, âm trầm nói. Quan sát hình thể của họ, một người hẳn là Pháp Sư, người còn lại dáng người to lớn, chỉ có thể xác định không phải Chiến Binh (Barbarian); còn là Druid, Thích Khách (Assassin) hay nghề nghiệp khác thì không dễ phân biệt.

Cái quái gì thế này, cả lũ cứ âm trầm trùm kín trong áo choàng đen sì, như thể Boss mới ra sân vậy. Mấy người tự cho mình là Ngũ Tinh Hắc Ám Ẩm Thực Giới à?

Lúc này, ai nấy đều nghĩ một cuộc xung đột là không thể tránh khỏi. Thế nhưng, vượt quá dự kiến của mọi người, Orlick lại dang rộng hai tay, nhẹ nhàng ngăn lại người đồng đội đang tức tối muốn xông lên, ra hiệu họ đừng vọng động. Sự ăn ý cùng cách giao tiếp được tôi luyện hàng chục năm của tiểu đội năm mạo hiểm giả đã khiến họ dùng một phương thức mà những người khác có mặt không tài nào chú ý hoặc dù có chú ý cũng không thể giải đọc, nhanh chóng bắt đầu giao tiếp.

【 Orlick đại ca, anh đang làm gì vậy? Việc này không giống với phong cách thường ngày của anh. Thứ phiền phức mới đến Pandemonium Fortress (Quần Ma Pháo Đài) này, phải cho hắn một bài học, để hắn biết thế nào là tôn kính tiền bối. Chỉ cần không quá đáng, liên minh cũng sẽ không làm gì đâu. 】

【 Nói thì đúng là thế không sai, nhưng không hiểu sao, ta luôn cảm thấy có gì đó không ổn. 】

Chẳng lẽ đây chính là "trực giác của kẻ xấu" trong truyền thuyết? Tóm lại, Orlick đang do dự.

【 Orlick đại ca, những chuyện lặt vặt gần đây đã khiến anh cẩn trọng quá mức rồi. Gã này khí tức lạ lẫm, vừa nhìn đã biết chắc là tiểu tử mới từ Kurast tới, tôi nhìn thế nào cũng không thấy có bất cứ điểm nào nguy hiểm. 】

【 Ngươi đang hoài nghi trực giác của ta sao? 】

【 À, điều đó thì không phải... 】 Đối phương lúng túng cúi đầu xuống.

Cái gọi là lịch luyện, không thể chỉ dựa vào nhiệt huyết sục sôi, dựa vào trực giác cùng một cỗ dũng khí mà xông lên. Cẩn trọng, biết nhìn nhận thời thế mới là đạo lý hành sự. Nhưng nếu quá cẩn thận, cũng có thể sẽ bỏ lỡ những cơ hội vụt qua nhanh chóng, và cuối cùng mất mạng.

Cho nên nói, cuối cùng thì nên vứt bỏ mọi suy nghĩ, để trực giác dẫn dắt hành động, hay nên dừng lại, phán đoán kỹ càng, cẩn thận đối phó? Đây đối với một đội trưởng mà nói, là việc quan trọng hơn cả chỉ huy chiến đấu. Là đội trưởng, không nhất thiết phải là người mạnh nhất đội, nhưng tuyệt đối phải có được khí phách dẫn đầu, năng lực chỉ huy cân bằng, cùng—trí tuệ quyết đoán nhanh nhạy và trực giác tinh tường. Nếu thiếu cái sau, dù cho hai điều trước có làm xuất sắc đến mấy, cũng không thể khiến đồng đội yên tâm giao sinh mạng mình vào tay ngươi lựa chọn.

Orlick chính là người sở hữu tài hoa dẫn đầu như vậy. Trí tuệ cùng trực giác nhạy bén của anh ta từng vô số lần cứu vớt tiểu đội, uy vọng cực cao trong năm người. Thế nên, khi anh ta đã nói vậy, tên đồng đội bên phải dù trong lòng không phục, trên miệng cũng không dám có bất kỳ dị nghị nào.

【 Vẫn chưa hiểu sao? Đồ ngốc! Dùng lý trí phán đoán, đúng là có thể mạnh tay một trận mà không sai, nhưng cho dù không làm vậy, cũng không thể uy hiếp được chúng ta. Còn trực giác cảm nhận được nguy hiểm, nếu bỏ mặc, dù chỉ có một phần vạn khả năng chính xác cũng được, giữa không hề có nguy hiểm và một phần vạn khả năng nguy hiểm, ngươi chọn cái nào? 】

Với nhiều năm ăn ý như vậy, làm sao Orlick lại không biết gã này trong lòng còn chút phàn nàn chứ? Thế là anh ta tận tình giải thích. Cái gã phế vật gây phiền toái kia, cho dù bỏ mặc cũng chẳng sao, nhưng nếu đội ngũ nảy sinh một tia bất đồng, hậu quả có thể sẽ rất kinh khủng.

【 Đi lại nhiều năm như vậy, chẳng lẽ ngươi vẫn chưa ý thức được sao? Thử nghĩ xem, có bao nhiêu tiểu đội mạo hiểm, sở hữu thực lực, ý chí và trí tuệ lớn hơn chúng ta, mà trong những thời khắc nguy hiểm hơn, họ đều có thể dựa vào đó mà bình yên vượt qua, kết quả cuối cùng lại gục ngã vì những việc nhỏ nhặt vô nghĩa. 】

【 Ta đã hiểu, Orlick đại ca. 】

Mạo hiểm giả đó mặt lộ vẻ hổ thẹn, tâm phục khẩu phục cúi đầu. Đây chính là sự khác biệt sao? Vì sao Orlick có thể chỉ huy đội ngũ còn hắn chỉ có thể bị chỉ huy? Đạo lý có lẽ ai cũng hiểu, nhưng có thể vào bất kỳ thời khắc nào cũng biến nó thành lời răn ghi nhớ trong lòng, và dùng nó để ứng phó mọi chuyện dù là nhỏ nhặt nhất, cố gắng ngăn chặn nguy hiểm từ bên ngoài, thì những người có được năng lực này lại càng ngày càng ít.

Những cuộc giao tiếp này, dưới thủ đoạn đặc thù của tiểu đội, chỉ diễn ra trong tích tắc. Không ai nhận ra điều gì đang xảy ra giữa mấy người này, chỉ có thể nhận thấy thái độ của mỗi người rõ ràng có sự thay đổi.

"Vị huynh đệ kia, mặc dù ta không biết ngươi có gì để dựa dẫm, nhưng tốt nhất đừng quá hùng hổ dọa người. Mọi người lùi một bước, kết giao bằng hữu không phải tốt hơn sao? Có thêm một người bạn, sẽ có thêm một phần bảo vệ sinh mạng. Dù là câu nói nghe đến chai tai, nhưng lại là pháp tắc bất di bất dịch của chúng ta, chẳng lẽ không phải sao?"

Orlick đây lại khá tốt tính. Đã có thể nhẫn nhịn đến bây giờ, thực sự có chút không xứng với cái danh xưng nhân vật phản diện. Lúc này, chẳng phải nên lỗ mãng hơn một chút, gào thét "Cả lũ xông lên, thủ tiêu hai tên này, làm cho gọn gàng vào, giết người giấu xác, dù là liên minh cũng không tra ra được" rồi làm một phi vụ lớn sao?

Thật là tuyệt vọng, tuyệt vọng với những nhân vật phụ phản diện ở Diablo đại lục này. Vì sao đám gia hỏa này IQ đều cao hơn mức trung bình vậy? Chẳng lẽ không thể có kẻ vừa âm hiểm lại vừa não tàn, từ bé đã bị sữa bột làm hỏng não, hoặc vừa thấy mỹ nữ là hóa dã thú, thích lái xe tông người giữa chợ đang đông đúc sao?

Thử tính toán kỹ, ta quả thực đã phát hiện một sự thật như vậy: Trong tám, chín năm ở thế giới u ám này, chưa kể những tình tiết quen thuộc trong tiểu thuyết kiếm hiệp như anh hùng cứu mỹ nhân, ngay cả những kỹ năng thiết yếu của nhân vật chính, ví dụ như hổ khu chấn động, vương bá chi khí tràn ngập trời đất, phất tay lông gà, quyết thắng ngoài ngàn dặm; hay trượt chân rơi xuống sườn núi, rồi bất ngờ gặp gỡ mỹ nữ trong động tiên—

Không có, tất cả đều không có! Đáng ghét! Quả nhiên là v�� IQ của NPC ở thế giới này quá cao sao? Chẳng lẽ ta xuyên qua sai cách rồi? Một phàm nhân như ta, chẳng phải nên đến một thế giới hạ vị cấp ba, cấp bốn, nơi mà cấp độ trí tuệ còn kém hơn nữa sao? Đến lúc đó, chỉ cần dùng kế thuyền cỏ mượn tên, mổ gà lấy trứng, ôm cây đợi thỏ, vẽ rắn thêm chân, minh tu cái gì cái gì, tối độ cái gì cái gì, là có thể một hơi đoạt được xưng hào Quân Thần, rồi sau đó thê thiếp thành đàn. Đây mới là cách mở đầu chính xác chứ, đồ khốn!

Thế giới gì chứ, cứ hủy diệt quách đi cho rồi!

Năm người Orlick nhìn đối phương dường như đột nhiên lâm vào một làn sóng cảm xúc cực độ, trong lòng không khỏi thầm nhủ.

Chẳng lẽ... tên này là đồ ngốc?!

Thậm chí chính Orlick cũng bắt đầu nghi ngờ liệu cái trực giác nguy hiểm vừa vụt qua có phải là do mình đa tâm hay không.

"Khụ khụ, thôi được rồi."

Cuối cùng, trước khi bị đối phương hoàn toàn coi là đồ ngốc, ta tỉnh lại, mà nói đúng hơn là sau khi bị Jieluca phía sau véo một cái... Ừm, tóm lại, vẫn là nên quay lại kiểu đối thoại vừa rồi.

"Lời nói như vậy thì đúng là không sai, nhưng mà..."

Ánh mắt ta lần lượt lướt qua năm người.

"Nhưng liệu tôi có thể tin tưởng một tiểu đội nhỏ dung túng người nhà mình ức hiếp kẻ yếu, rồi lại mong họ sâu sắc viện thủ vào thời khắc mấu chốt sao?"

Một câu nói khiến sắc mặt năm người đối diện lúc đỏ lúc trắng, mặc dù trùm áo choàng kín mít không nhìn thấy, nhưng là do ta tự suy đoán thôi.

"Orlick đại ca, tên này căn bản là đang đùa giỡn chúng ta, khách khí với hắn làm gì!"

"Không sai, cái loại người này, không cho hắn một chút màu sắc (biết tay), hắn còn tưởng cả đại lục là nhà của hắn."

Vang lên vài tiếng ‘bang bang’, trong đó hai mạo hiểm giả đã nắm chặt vũ khí trong tay. Ánh mắt lạnh lẽo và thị sát chỉ khi tiến vào trạng thái chiến đấu mới có thể xuất hiện, bắn thẳng tới, khiến không khí bỗng trở nên vô cùng khẩn trương, căng như dây đàn.

"Ta muốn biết..."

Dang rộng cánh tay, ngăn lại hai tên đồng đội đang kích động, Orlick nhìn với ánh mắt đầy vẻ bực dọc. Hiển nhiên, sự kiên nhẫn của hắn cũng s���p cạn rồi.

"Ta muốn hỏi một câu, tại sao phải bao che một đứa trẻ chỉ gặp một lần, chẳng có ý nghĩa gì như thế? Chẳng lẽ ngươi cho rằng, vì giúp một đứa bé như thế, chỉ vì chút chuyện nhỏ nhặt mà trút bỏ cục tức, có thể không tiếc trở mặt với chiến hữu vốn có thể bảo vệ lẫn nhau, hay là nói, tinh thần trọng nghĩa trong lòng ngươi đang bộc phát?"

Vừa nói ra, giọng điệu lạnh lùng đó đã trở nên vô cùng khinh thường. Xem kìa, thứ tinh thần trọng nghĩa này, dù ở thế giới cũ hay ở Diablo đại lục, đều đã là vật phẩm quá hạn sử dụng rồi.

"Ừm, đại khái là vì cái sau đi." Suy nghĩ một lát, ta rất nghiêm túc gật đầu. Cho dù đã quá hạn, bốc mùi, chỉ cần nhuộm màu, chưng lại một lần, chẳng phải vẫn có thể đường hoàng bày lên kệ hàng sao? Mặc dù ta không biết ví von này có thỏa đáng hay không.

"Ha ha ha ha —— ——! !"

Orlick đột nhiên cười phá lên, tiếng cười tràn ngập sự bén nhọn và châm chọc quanh quẩn trong con hẻm nhỏ hẻo lánh không đáng chú ý này. Sau đó, tiếng cười đột nhiên khựng lại một cách bất ngờ.

"Tinh thần trọng nghĩa buồn cười."

Từ trong bóng tối của chiếc mũ áo choàng, bật ra vài chữ lạnh lẽo đến thấu xương.

"Mạnh được yếu thua, vốn dĩ là pháp tắc của thế giới này. Dù cho liên minh có cố gắng đến mấy đi chăng nữa, dùng những thủ đoạn hoa lệ để che giấu, cũng không thể thay đổi điểm này. H���n ta, bị ức hiếp, là vì yếu ớt. Thế giới này, kẻ yếu thì tham sống sợ chết, kẻ yếu trong số kẻ yếu thì sống không bằng chết. Có thể đi đến nước này, mà đạo lý dễ hiểu như vậy còn không hiểu sao? Chẳng lẽ ngươi tên này thật là một tên đồ ngốc? Buồn cười, thật buồn cười, ha ha ha ha —— ——! !"

...

Mặc dù không biết ba chữ "tinh thần trọng nghĩa" đã chạm đến dây thần kinh nào của Orlick mà khiến phản ứng của hắn kịch liệt đến vậy, nhưng tên này, vậy mà một hơi nói toạc ra sự thật không thể nói... Khụ khụ, không đúng, vậy mà một hơi nói ra những lời vũ nhục người như thế.

"Hô ha... Ha ha! Tiểu tử, để ta nói cho ngươi biết, cái loại yếu ớt này, ngươi có thể bảo vệ được nhất thời, chẳng lẽ còn có thể bảo vệ hắn cả đời? Bản thân không có thực lực, chung quy chỉ sẽ bị người ức hiếp và vứt bỏ. Có lẽ ngươi bây giờ đang làm chuyện tồi tệ cũng nên. Cái chết, với hắn mà nói, mới là sự giải thoát tốt nhất. Bất luận cái tinh thần trọng nghĩa buồn cười của ngươi có chấp nhận hay không, đây đều là sự thật."

Ánh mắt Orlick rơi xuống đứa trẻ gầy yếu phía sau, tựa như thấy một chú chó con hấp hối nằm ven đường, toàn thân đẫm máu. Lúc này, nhân từ là một sự tàn nhẫn. Cứu trợ vô vị chỉ kéo dài thời gian thoi thóp của nó, chẳng qua là làm tăng thêm ánh mắt căm ghét của người qua đường, thậm chí là sự gặm cắn vô tình của kẻ săn mồi. Cái gọi là "chỉ cần có thể sống sót là sẽ có hy vọng", đối với chó con mà nói, không nghi ngờ gì là một lời nguyền rủa độc ác nhất.

Nói thì đúng là thế, đạo lý ta cũng hiểu, nhưng mà...

"Theo lời ngươi nói, chỉ cần là cường giả, là có thể không hề cố kỵ ức hiếp kẻ yếu, đúng vậy không?"

...Ngươi có thể hiểu như vậy cũng không sai, đây chính là hiện thực." Hơi sững sờ, sau đó Orlick lộ ra nụ cười tàn nhẫn.

"Vậy thì, xin mời các ngươi cũng trải nghiệm một chút, mùi vị của kẻ yếu đi."

"Cái... cái gì..."

Orlick còn chưa nói hết lời, cũng không thể nói hết lời. Bởi vì, thân thể cao lớn của hắn đã bị một bàn tay bóp lấy cổ, nhấc bổng lên giữa không trung.

Không một ai ra tay giúp đỡ. Bốn tên đồng đội của hắn, không một ai chạy tới giúp Orlick một tay.

Bởi vì, ngụy lĩnh vực màu băng lam đã bao phủ lấy bọn họ.

Là... nếu là ngụy lĩnh vực... Không, là cường giả lĩnh vực!!!

Trong ngụy lĩnh vực màu băng lam, bốn mạo hiểm giả khác đã cảm thấy ngay cả nhấc chân và hô hấp cũng khó khăn. Trong đó hai người đang nắm vũ khí trong tay, không tự chủ được run lẩy bẩy.

Ngoài ngẩn ngơ, chỉ còn ngẩn ngơ. Não hải đã tràn ngập sự chấn kinh, mất đi năng lực suy tính. Khi thấy một con thú bình thường đột nhiên biến thành cự long, dù là tâm trí của mạo hiểm giả, e rằng cũng chỉ có thể rơi vào phản ứng như vậy, không thể xuất hiện điều gì khác.

Cường giả cấp lĩnh vực, cùng mạo hiểm giả cấp Pandemonium Fortress (Quần Ma Pháo Đài) ở thế giới thứ hai, giữa hai bên rốt cuộc tồn tại chênh lệch như thế nào, bốn người đã không cách nào dùng ngôn ngữ để miêu tả. Đó là một sức mạnh căn bản không thể phản kháng, thậm chí ngay cả vùng vẫy giãy chết cũng không làm được. Lúc này, suy nghĩ duy nhất họ có thể nảy sinh, có lẽ chỉ là muốn bội phục trực giác của Orlick đại ca, hô to một tiếng "lão đại anh minh", vậy mà có thể sớm phát giác được con cự long khoác da thú bình thường này.

Và sau đó là... Lần này thật sự chơi hỏng rồi.

"Hô ha... Hô ha..."

Orlick bị buông ra, nửa quỳ trên mặt đất, ôm chặt ngực, thở hổn hển. Trong không khí tràn ngập uy áp màu băng lam, khiến lá phổi của hắn tựa như đã mất đi công năng vốn có. Bất kể hô hấp thế nào, đều không thể làm dịu hơi thở dồn dập cùng trái tim đang đập kịch liệt.

"Thế nào? Mùi vị của kẻ yếu."

Âm thanh truyền đến từ phía trên đầu, không có bất kỳ khác biệt nào so với trước đó, nhưng vào lúc này Orlick nghe được, mỗi một chữ ấy, lại phảng phất hóa thành một ngọn núi lớn, ầm ầm đè nặng lên đôi vai hắn.

"Bi ai của kẻ yếu, ta hiểu, không cần ngươi phải giảng đạo. Nhưng mà, dù con đường phía trước của những người này là một vùng biển chết không thấy bờ, là một vách núi khiến người ta xương cốt cũng chẳng còn, dù chính bản thân họ cũng tuyệt vọng, cam chịu—"

Rung động màu băng lam khiến mỗi chữ mỗi câu này, đều khắc sâu vào lòng mỗi người có mặt.

"Nhưng ta nghĩ, bất kể thế nào, trên suốt chặng đường của những người này, đỡ họ một tay, hoặc đưa họ một bình nước, dù cho phía trước là tử lộ, chẳng phải vẫn có thể mang thêm một tia ấm áp mà bước đi sao? Nếu đây chính là cái gọi là tinh thần trọng nghĩa buồn cười, vậy thì, cho dù bị chế giễu, ta cũng sẽ làm. Bởi vì quen thuộc mà trở nên chết lặng, quên đi điều quan trọng nhất của một con người, loại người này, sớm muộn cũng sẽ bị người khác vứt bỏ."

Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.