(Đã dịch) Ác Nhân Tu Tiên - Chương 9: Cực phẩm tinh thạch
Triệu Nguyên nhận ra phía sau thiếu nữ không hề có dấu chân, trong tay nàng lại cầm một thanh tiểu kiếm màu đen cổ kính tinh xảo. Rõ ràng, cô gái này là người tu chân, ngự kiếm mà đến.
"Thảo nào đối phương có thể tiếp cận sau lưng mình một cách vô thanh vô tức mà mình không hề hay biết."
Triệu Nguy��n thầm nghĩ, thần kinh căng thẳng tột độ, tựa như dây cung kéo căng. Hắn vốn chẳng có chút thiện cảm nào với tu chân giả. Đối với hắn mà nói, bất cứ một tu chân giả nào cũng đầy rẫy những hiểm nguy khó lường. Trong tình huống không thể giết chết tu chân giả, Triệu Nguyên không muốn tiếp xúc với bất kỳ ai trong số họ — dù cho đối phương là một nữ nhân trông có vẻ yếu đuối.
"Con Dương Sơn Báo này là ngươi săn được ư?" Thiếu nữ dường như nhận ra địch ý của Triệu Nguyên, liền đút đoản kiếm màu đen đang cầm vào vỏ kiếm bên hông.
"Phải." Triệu Nguyên không hề vì đối phương thể hiện sự thân thiện mà lơ là cảnh giác, vẫn chằm chằm nhìn thiếu nữ. Chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay, hắn sẽ lập tức bỏ trốn.
Triệu Nguyên chưa từng nghĩ đến việc đối đầu trực diện với một tu chân giả có thể ngự kiếm phi hành.
"Ngươi có thể giết chết Dương Sơn Báo sao —" Thiếu nữ vẻ mặt nghi hoặc, chợt nàng nhìn thấy sợi dây thừng lấp ló dưới lớp da lông, liền hỏi: "Ngươi dùng bẫy ư?"
"Phải."
"Kỳ lạ."
Thiếu nữ nhìn con Dương Sơn Báo đã bị lột da, vẻ mặt khó hiểu.
Triệu Nguyên tự nhiên không hiểu vì sao thiếu nữ lại nghi ngờ đến thế, bởi Dương Sơn Báo là loại mãnh thú cực kỳ cảnh giác, trí tuệ cũng rất cao, bẫy rập của con người căn bản không có tác dụng gì với nó.
Triệu Nguyên săn được con Dương Sơn Báo này nhờ rất nhiều cơ duyên xảo hợp. Đầu tiên, có một trận bão tuyết đã che giấu khí tức của Triệu Nguyên; thứ hai, Dương Sơn Báo chỉ chăm chăm muốn săn con nai, lại bỏ quên Triệu Nguyên, căn bản không ngờ tới chuyện đường bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau.
Thiếu nữ không hề hay biết, Triệu Nguyên chỉ là nhặt được món hời mà thôi.
"Ta mua, bao nhiêu tiền?" Thiếu nữ chậm rãi đi tới bên tấm da báo, ngồi xổm xuống, dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve, phát ra tiếng kêu kinh ngạc thán phục, vẻ yêu thích hiện rõ trên mặt.
"Không bán."
"Hai nghìn đế quốc tệ." Thiếu nữ nhíu mày đứng dậy.
"Không bán."
"Được rồi được rồi, ba nghìn đế quốc tệ, ta sẽ không nói với ai cả." Thiếu nữ trên mặt lộ vẻ phiền muộn.
"Không bán." Triệu Nguyên trả lời dứt khoát như đinh đóng cột.
"Không bán thì không bán, có gì ghê gớm chứ. Mã gia, coi như các ngươi thật quá đáng!"
Thiếu nữ vẻ mặt không cam lòng đứng dậy, lại nghiến răng nghiến lợi thấp giọng mắng vài câu. Tuy nhiên, rõ ràng nàng không phải mắng Triệu Nguyên, mà là đang mắng Mã gia ở Hứa Gia Kiều, kẻ đang độc quyền sản vật núi rừng.
Ở Hứa Gia Kiều, những người săn bắn đều chỉ có thể bán con mồi với giá thấp cho Mã gia. Bởi vì Mã gia tiền nhiều thế lớn, đối xử với người khác kiêu ngạo, hống hách, những người săn bắn giận nhưng không dám nói gì, chỉ có thể thuận theo.
"Những miếng thịt này có thể bán." Triệu Nguyên thầm thở phào một hơi. Rõ ràng đối phương kiêng dè Mã gia, không dám dùng vũ lực.
"Bao nhiêu tiền?" Thiếu nữ mắt sáng lên, Dương Sơn Báo có thể toàn thân đều là bảo bối.
"Hai nghìn đế quốc tệ." Triệu Nguyên không biết giá trị thực sự của Dương Sơn Báo, nhưng từ biểu cảm của thiếu nữ có thể đoán rằng nó cực kỳ hiếm có, không nên bán rẻ, cứ nói thách giá lên trước đã.
"Thật hai nghìn đế quốc tệ ư?" Thiếu nữ hiển nhiên không hề có tâm cơ, liền vui vẻ nói.
"Thì hai nghìn đế quốc tệ." Triệu Nguyên thầm hối hận, nhưng lời đã nói ra rồi.
"Được được... Đúng hai nghìn đế quốc tệ... Ơ, sao ta lại phải mua? Ngươi có thể mang xuống núi được không?" Thiếu nữ vừa rút ra một cái túi nhỏ màu xanh lục, đột nhiên liếc nhìn thi thể Dương Sơn Báo khổng lồ kia, đôi mắt đen láy đảo một vòng.
". . ." Triệu Nguyên nhất thời trợn mắt há hốc mồm.
"Hừ, ta thật muốn xem ngươi làm sao mang cái thi thể Dương Sơn Báo nặng mấy trăm cân này xuống núi." Thấy Triệu Nguyên vẻ mặt ngây ra, thiếu nữ trên mặt lộ vẻ đắc ý.
"Được rồi, ngươi thắng, cho ngươi đấy."
Triệu Nguyên không muốn dây dưa với một tu chân giả bất cứ lúc nào cũng có thể giết chết hắn, sạch sẽ gọn gàng cuộn tấm da báo lại vác lên vai, đi nhanh xuống chân núi.
"Không cần cảm ơn!"
Phía sau Triệu Nguyên, tiếng cười đắc ý như chuông bạc lượn lờ trong không trung, mãi lâu không tan.
Mắt không thấy, lòng không phiền, Triệu Nguyên bước chân nhanh hơn, biến mất trong cánh đồng tuyết bao la. Đường núi hiểm trở, hắn phải xuống núi trước khi trời tối.
Triệu Nguyên không biết, hắn đã làm một chuyện cực kỳ ngu xuẩn.
"Đồ ngốc, Dương Sơn Báo đáng giá nhất không phải da lông, mà là tinh thạch trong bụng."
Thiếu nữ vẻ mặt nghịch ngợm lè lưỡi về hướng Triệu Nguyên biến mất. Sau đó rút đoản kiếm màu đen ra, mổ bụng thi thể Dương Sơn Báo. Sau một hồi tìm kiếm, một viên tinh thạch trong suốt sáng ngời, to bằng quả óc chó, xuất hiện trên bàn tay ngọc thon thon của thiếu nữ.
"Phát tài rồi! Viên tinh thạch này phẩm cấp cực cao, đừng nói ba nghìn đế quốc tệ, ngay cả ba mươi vạn đế quốc tệ cũng không mua được!" Thiếu nữ cười rạng rỡ, cẩn thận từng li từng tí giấu kỹ viên tinh thạch, vẻ tham lam lộ rõ không thể nghi ngờ.
Niềm vui sướng lớn nhất, chính là được xây dựng trên nỗi đau khổ của người khác.
Nghĩ đến người thợ săn vừa từ chối nàng đang ngây ngốc vác tấm da báo nặng trịch, vất vả từng bước một trong gió tuyết, thiếu nữ lại thấy hài lòng một cách khó hiểu.
Một đạo lưu quang màu hồng nhạt vẽ ra một đường cong xiêu vẹo trên trời, thi thể Dương Sơn Báo biến mất, chỉ để lại trên nền tuyết trắng những vệt máu khiến người ta giật mình. . .
Đạo lưu quang hồng nhạt xiêu vẹo kia bay vào một bức tường cao. Thiếu nữ dùng sức dưới chân, thanh đoản kiếm màu đen kia phóng ra một luồng kiếm khí yếu ớt, đại môn của tòa kiến trúc tự động mở ra. Thiếu nữ đạp kiếm bay thẳng vào đại sảnh, với tiếng "bịch" một cái, thi thể Dương Sơn Báo nặng nề rơi xuống đất.
"Mẹ, người xem đây là cái gì?" Thiếu nữ đắc ý nói.
"Linh Nhi con nhỏ chết tiệt này, đã bảo vào cửa phải gõ rồi mà, ơ. . . Thứ dơ bẩn ở đâu ra thế này. . . À. . . là Dương Sơn Báo ư?" Trong đại sảnh, một nữ nhân tuổi ngoài bốn mươi, ăn mặc đoan trang, đang thêu thùa may vá. Đại môn đột nhiên mở, nàng giật mình sợ hãi, thấy thiếu nữ bay vào, trong miệng tuy mắng nhưng vẫn lộ vẻ vui mừng.
Người phụ nữ này, chính là người phụ nữ đã phát cháo ở cửa lớn Vạn gia, cũng là nữ chủ nhân của Vạn gia, Trần thị.
"Hì hì, chính là Dương Sơn Báo đó ạ." Thiếu nữ vòng tay ôm lấy cổ Trần thị, hôn lên má nàng một cái.
"Là Dương Sơn Báo. Đáng tiếc, tinh thạch đã bị người lấy mất rồi. Đây chính là tinh thạch cực phẩm, có tiền cũng không mua được. Nếu có tinh thạch, cha con sẽ có cơ hội đột phá linh khí thất giai, tiến vào Bảo Lam chi cảnh, Tiên đạo sắp đến rồi. . ." Trần thị nhìn thi thể Dương Sơn Báo bị mổ bụng, trên mặt lộ ra vẻ tiếc nuối, thở dài một tiếng.
"Người xem, đây là cái gì?" Thiếu nữ giơ một cánh tay lên, viên tinh thạch trong suốt sáng ngời kia liền xuất hiện trong tay nàng. Dưới ánh nến, nó phát ra ánh sáng rực rỡ ảo diệu.
"Con lấy ở đâu ra?" Trần thị biến sắc, lộ vẻ nghiêm khắc.
"Con đi săn được không được ư!" Thấy thần tình trong mắt mẫu thân, thiếu nữ lè lưỡi, bĩu môi nói.
"Con có mấy cân mấy lạng, chẳng lẽ mẹ không biết sao? Dãy Tần Lĩnh không hề có ma thú, chỉ có Dương Sơn Báo của Tiểu Dương Sơn trong cơ thể có tinh thạch, hơn nữa tinh thạch phẩm cấp cực cao, vô giá. Thế nhưng, Dương Sơn Báo linh tính không tầm thường, đối với nguy hiểm có một loại trực giác bản năng, ở giữa núi rừng càng đi lại như gió, như giẫm trên đất bằng. Cha con nhiều lần đi Tiểu Dương Sơn săn đều vô công mà trở về, con lẽ nào còn lợi hại hơn cha con ư? Hơn nữa, nếu con săn được Dương Sơn Báo này, chắc chắn sẽ không thiếu da lông." Trần thị hừ lạnh một tiếng.
"Chậc chậc. . . Mẹ đúng là lợi hại. Hì hì, đây là một tên ngốc tặng cho con đó ạ."
"Tặng cho con ư?" Trần thị sửng sốt, nàng thật sự không thể tưởng tượng nổi có người lại tùy tiện tặng một viên tinh thạch cực phẩm cho người khác.
"Con ra ngoài luyện tập ngự kiếm phi hành, bị bão tuyết cản lại, liền tìm một hang núi để tạm trú. Sau khi bão tuyết ngừng, con trở về nhà, khi ngang qua Tiểu Dương Sơn, thấy một người thợ săn đang lột da trên mặt tuyết. . ."
Nơi đây, trên truyen.free, bản chuyển ngữ này nguyện sẽ đồng hành cùng chư vị độc giả.