(Đã dịch) Ác Ma Tù Lung - Chương 8: Không có ý tốt
Dưới tầm nhìn truy dấu siêu phàm, hắn chứng kiến những biến hóa quỷ dị trong thành Jessica.
Chẳng lẽ Chiến Thần điện không hề hay biết?
Trừ phi Chiến Thần đã ngã xuống.
Thế nhưng, dưới tầm nhìn truy dấu siêu phàm, Chiến Thần điện vẫn chói lọi rực rỡ. Rất hiển nhiên, vị Chiến Thần kia dù chịu tổn th��ơng nhất định trong 'Hắc tai', nhưng đó không phải vết thương chí mạng, ngài vẫn đang hoạt động mạnh mẽ.
Vậy thì...
Tại sao đối phương lại làm ngơ?
"Là thả dây dài câu cá lớn?"
"Hay là..."
"Hai bên có hợp tác với nhau?"
Tần Nhiên lặng lẽ suy ngẫm.
Ngay sau đó, hắn cấp tốc thu hồi tâm tư, rút khỏi tầm nhìn truy dấu.
Bởi vì, hắn cảm nhận được ánh mắt ác ý đang dò xét.
Rất kín đáo, rất cẩn thận, chợt lóe lên rồi biến mất.
Tần Nhiên cũng không tóm được đối phương.
Thế nhưng, ngay lập tức, khóe miệng Tần Nhiên không tự chủ được khẽ nhếch lên.
...
Xe ngựa đã dừng lại.
Người đánh xe kiêm bảo tiêu Ashkano lớn tiếng hô:
"Pol tiên sinh, Colin các hạ, chúng ta đã đến rồi!"
"Á Nam khách sạn, ta hy vọng lão bản đã chuẩn bị thịt nướng đường ngọt cùng lạp xưởng, ta muốn ăn kèm chút mật ong."
Ashkano không thể chờ đợi thêm nữa mà nói.
"Asch, ta cho rằng ngươi nên ăn kèm bạc hà, điều này mới có lợi cho răng của ngươi."
"Hơn nữa, chúng ta nên xử lý chiến lợi phẩm của mình trước đã."
"Đừng quên, bên trong còn có phần của ngươi."
Pol đẩy cửa xuống xe,
nhắc nhở hộ vệ của mình, sau đó, nghiêng người sang một bên, cung kính đón Tần Nhiên xuống xe.
"Đây chính là Á Nam khách sạn."
"Nằm ở một góc thành Jessica."
"Yên tĩnh, sạch sẽ, lão bản rất nhiệt tình."
Pol nói, chỉ tay về phía khách sạn đằng trước.
Kiến trúc hai tầng hoàn toàn bằng đá, tầng một là cửa lớn, với ba ô cửa sổ rộng, có thể nhìn rõ người ra người vào bên trong. Còn tầng hai lại là những ô cửa sổ nhỏ, hiển nhiên là nơi nghỉ ngơi. Bất quá, nhóm Tần Nhiên thì lại ở tại tiểu viện sát vách – nơi này cũng thuộc phạm vi của Á Nam khách sạn, ở trước cửa tiểu viện treo một tấm biển hiệu mà Á Nam khách sạn phía trước không có: một chén rượu lớn, rượu tràn ra.
Tấm biển hiệu có niên đại khá lâu, đã cũ kỹ loang lổ, không còn rõ màu sắc nguyên bản, nhưng lão bản thì thật sự vô cùng nhiệt tình đúng như Pol đã nói.
"Hoan nghênh, Pol."
"Cả Ashkano nữa."
Một gã đàn ông to béo bước ra, trên người khoác áo bông, đầu chỉ còn lơ thơ vài sợi tóc, nhưng nụ cười lại vô cùng hiền lành. Hắn ôm Pol một cái thật chặt, hai bên dùng sức vỗ mạnh vào lưng nhau. Với Ashkano cũng vậy, thậm chí, hai người cứ như đang thi đấu, dùng sức mạnh hơn nữa, vỗ vào lưng nhau đến rung cả người.
Đến khi lão bản mập mạp đi tới trước mặt Tần Nhiên, hắn đã nhăn nhó cả mặt, nhưng ngoài miệng vẫn cố gắng gượng nói:
"Ta chỉ là hôm qua uống quá nhiều, không thì ngươi đừng hòng khiến ta phản ứng chút nào."
"Xin chào, ta là Horuf."
Lão bản mập mạp không ôm Tần Nhiên một cái như thường lệ, mà mỉm cười đưa tay ra.
"Xin chào, Colin."
Tần Nhiên báo ra tên giả.
"Colin, có nghĩa là mạnh mẽ – nhìn ra được, ngươi là một kẻ xứng đáng với cái tên này, bởi vì, bên cạnh người này căn bản không thể xuất hiện kẻ yếu."
Lão bản mập mạp cười nhếch môi với Pol, người kia lập tức lo lắng nhìn về phía Tần Nhiên.
Sau khi phát hiện Tần Nhiên hoàn toàn bình thường, không có vẻ gì tức giận, Pol lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó, vì sự an toàn của tất cả mọi người, không để lão bản m���p mạp nói thêm nữa, Pol liền vội vàng nói trước:
"Horuf, ta cần sự giúp đỡ của ngươi."
"Những chiến lợi phẩm này."
"Cả tên tù binh này nữa."
Pol nói.
"Cứ giao cho ta, ta sẽ cho ngươi một mức giá ưng ý."
Lão bản mập mạp dễ dàng nâng lên tên tù binh cùng bó vũ khí kia, không quay về đại sảnh khách sạn, mà đi thẳng đến một sân khác. Ở đó cũng treo biển hiệu 'Á Nam', nơi đó cũng thuộc sở hữu của lão bản mập mạp.
Không nghi ngờ gì, đối phương tuyệt đối không chỉ đơn thuần là một lão bản lữ điếm đơn giản như vậy.
Tương tự, việc Pol chọn nơi này cũng không chỉ vì lão bản nhiệt tình.
"Horuf là một người đáng tin cậy."
"Trước đây hắn từng là thợ săn tiền thưởng, thế nhưng theo tuổi tác lớn dần, thân hình thay đổi, những tháng ngày bôn ba đó không còn thích hợp với hắn nữa, hắn đã chọn ở lại Jessica."
"Đương nhiên, ban đầu hắn lựa chọn pháo đài Aitantin, thế nhưng ngươi hiểu đó, giá phòng ở pháo đài Aitantin khiến hắn đành phải tìm nơi khác thay thế."
Pol nói, giọng nói hạ thấp.
"Colin, nếu ngư��i có nhu cầu gì, có thể tìm hắn."
"Hắn có không ít bộ sưu tập quý giá."
"Đáng tiếc thực lực của ta không thể xứng với những món đồ sưu tầm này, hắn không chịu bán cho ta. Thế nhưng, Colin ngươi khẳng định không có vấn đề."
"Thật sao?"
Tần Nhiên lập tức cảm thấy hứng thú.
Từ 'quý giá' trong miệng Pol được nhấn mạnh khi phát âm.
Với lời nhắc nhở rõ ràng như vậy, Tần Nhiên tự nhiên hiểu được.
Hắn rõ ràng đây là ý gì.
Bất quá, Tần Nhiên cũng không lập tức đi tới, mà hỏi Pol: "Ta cần phải chú ý điều gì?"
"Horuf là một kẻ chẳng kiêng kỵ gì."
"Hắn không tin bất kỳ thần linh nào, thậm chí có phần căm ghét thần linh."
"Vì lẽ đó, tốt nhất ngươi đừng nên nhắc đến bất kỳ vị thần nào. Còn những chuyện khác ư?"
"Chỉ là Kimpton thôi."
Pol chăm chú đáp lời.
Tần Nhiên gật đầu, đi về phía gian nhà nhỏ kia, còn Pol thì dẫn Ashkano đến một tiểu viện khác. Trước khi Horuf thanh toán khoản tiền tương ứng, Pol cho rằng mình cần chăm sóc tốt hai con chiến mã của mình, đồng thời, cần kiểm tra xe ngựa.
Còn Ashkano thì tự giác giúp đỡ.
"Asch, nếu không muốn bữa trưa biến thành bữa tối, chúng ta phải nhanh hơn nữa."
Pol nói như vậy.
"Ừm."
Bảo tiêu dùng sức gật đầu liên tục.
Tốc độ hành động của cả hai nhanh chóng.
Còn Tần Nhiên đã đi vào tiểu viện.
Tiểu viện trước mắt, có phong cách giống với kiến trúc chính của Á Nam khách sạn, đều mang lại cảm giác mạnh mẽ, kiên cố. Trong sân đốt mấy chậu lửa thì lại xua đi cái lạnh giá của mùa đông.
Horuf cởi bỏ áo bông khoác ngoài, mặc áo đơn đang kiểm tra bó chiến lợi phẩm kia. Nhìn thấy Tần Nhiên đi vào, hắn giơ tay ra hiệu, lập tức một người đồng nghiệp trẻ tuổi, cường tráng liền mang đến một chiếc ghế.
Tần Nhiên nhạy bén chú ý tới hai lòng bàn tay đối phương có những vết chai dày đặc, hơn nữa bước đi nhẹ nhàng.
Rất rõ ràng, người này đã được huấn luyện kiếm thuật tương ứng.
"Cảm tạ."
Tần Nhiên rất khách khí nói.
Người đồng nghiệp kia ngại ngùng nở nụ cười, rồi lui sang một bên.
"Tên khốn Pol đó giới thiệu kho tàng của ta cho ngươi sao?"
Tần Nhiên không phủ nhận mà gật đầu.
"Tên khốn đó đúng là một thương nhân có tố chất tốt."
"Đáng tiếc ban đầu ta từng nghĩ hắn có thể trở thành học đồ của ta."
"Vì lẽ đó, ta mới để tên khốn đó nhìn thấy những thứ kia. Đi thôi, ta dẫn ngươi đi xem một chút."
Horuf nói rồi vỗ tay một cái đứng dậy, đi thẳng về phía gian phòng bên cạnh.
Còn người đồng nghiệp bên cạnh thì tiếp tục công việc của Horuf, bắt đầu kiểm tra lại những chiến lợi phẩm kia.
Tần Nhiên đầy hứng thú nhìn đối phương một chút.
Horuf thì giải thích:
"Hắn sớm đã học được cách làm rồi."
"Ta vừa rồi chẳng qua là ngứa tay nên mới thử một chút thôi."
Tần Nhiên lần nữa gật đầu, vẫn không nói gì.
Còn Horuf thì đẩy ra một cánh cửa gian phòng phía trước, ra dấu mời, thế nhưng Tần Nhiên vẫn đứng yên ở đó không nhúc nhích, trên mặt càng mang vẻ mặt như cười mà không phải cười.
"Ngươi đang cảnh giác ta sao?"
"Yên tâm đi."
"Ta Horuf tuy rằng không phải kẻ tốt đẹp gì, nhưng cũng sẽ không ra tay với khách của mình."
"Huống chi, ngươi là do Pol giới thiệu đến."
Horuf cười nói.
Horuf to béo không hề có vẻ dữ tợn, đặc biệt là khi cười lên, càng khiến người ta nảy sinh thiện cảm, mà lại bởi vì thân hình, lại khiến người ta cảm thấy vô cùng tin cậy.
Dù cho trong mắt Tần Nhiên, đối phương giờ phút này đều vô cùng chân thành.
Vì lẽ đó, Tần Nhiên gật đầu, nhấc chân đá vào người đối phương.
Rầm!
Horuf trực tiếp bay ngược vào gian phòng kia.
Lập tức, cánh cửa vừa mở ra liền lập tức đóng sập lại.
Két!
"A a a!"
Giữa tiếng xương thịt bị nghiền nát, những tiếng kêu thảm thiết vang lên liên hồi. Dù bị cánh cửa lớn đóng chặt ngăn cách, âm thanh cũng vẫn vang vọng khắp tiểu viện. Thế nhưng người đồng nghiệp ngại ngùng phía sau kia lại như thể không nghe thấy gì, vẫn cúi đầu ở đó kiểm kê chiến lợi phẩm, kiểm tra độ mới cũ, hao tổn của chúng. Cho dù Tần Nhiên đi tới trước mặt hắn, đối phương cũng không có ý định thay đổi.
Tần Nhiên cứ thế nhìn đối phương.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Tần Nhiên dường như căn bản không thèm để ý thời gian, ung dung đứng đó, trên mặt và thân thể không hề lay động.
Còn vẻ mặt của người đồng nghiệp kia thì từ ban đầu cẩn thận tỉ mỉ, dần trở nên hoang mang, thậm chí, ngay cả thân thể cũng bắt đầu lay động.
Máu tươi xuất hiện trên mặt đối phương.
Từng giọt máu tươi rỉ ra từ lỗ chân lông.
Trong nháy mắt, tấm da mặt hoàn hảo kia liền biến thành một vũng máu.
Không chỉ rỉ máu, mà còn ăn mòn cả thân thể.
Một lát sau, người đồng nghiệp này cùng với y phục của mình, đã biến thành một vũng máu chảy tràn. Tần Nhiên cũng không thèm liếc nhìn vũng máu kia lấy một cái, cứ thế đi ra khỏi sân.
Ở cửa viện, Tần Nhiên đụng phải Ashkano.
Ashkano cao to cường tráng, vẻ mặt lo lắng đi đi lại lại ở cửa viện. Sau khi nhìn thấy Tần Nhiên, trên mặt hắn lập tức hiện lên vẻ mừng rỡ.
"Quá tốt rồi, Colin các hạ!"
"Đầu của ta không thấy rồi!"
"Ngươi có thể giúp ta tìm thấy nó không?"
Vừa nói, Ashkano vừa rút từ bên hông ra cây phủ thương, chĩa thẳng vào cổ mình, cứ thế chém xuống một rìu.
Phụt!
Cái đầu to lớn bay vọt lên cao.
Sau đó, nó rơi xuống đất, lăn đến chân Tần Nhiên.
Cái miệng đó vẫn còn run rẩy không ngừng.
"Đầu!"
"Đầu của ta đâu?"
"Mau giúp ta..."
Phụt!
Rõ ràng âm thanh truyền ra từ cái đầu của Ashkano, thế nhưng, ngay khắc tiếp theo lại im bặt.
Bởi vì, Tần Nhiên nhấc chân, giẫm nát cái đầu kia.
Thân thể vẫn cầm phủ thương trong tay sững sờ tại chỗ.
Nó hiển nhiên không nghĩ tới mọi việc lại diễn biến như vậy.
Điều càng khiến nó không ngờ tới chính là, Tần Nhiên giẫm nát cái đầu xong, ngay sau đó lại một cước đạp nó xuống đất, thuận thế giật lấy phủ thương, băm nát nó.
Nát tan như nhân bánh bao bị băm nát.
"Colin các hạ, ngươi đang làm gì vậy?"
Nghe thấy âm thanh, Pol chạy ra từ trong sân, sau khi thấy cảnh này, kinh hãi biến sắc.
Sau đó, Pol liền bị một lưỡi búa chém thành hai nửa.
Lúc sắp chết, Pol vẫn đầy vẻ khó hiểu, không hiểu Tần Nhiên tại sao lại ra tay với hắn.
Cánh cửa lớn khách sạn mở ra.
Khách bên trong sợ hãi nhìn Tần Nhiên.
Có mấy người không ngừng lùi về sau.
Có người lớn tiếng gào thét.
Đội tuần tra thành Jessica đã đến, bọn họ cùng Tần Nhiên bắt đầu chiến đấu.
Cuộc chiến nghiêng hẳn về một phía.
Toàn bộ đội tuần tra bị tàn sát.
Tiếp đó, tinh nhuệ thành Jessica cũng gia nhập vào, thế nhưng đối với Tần Nhiên mà nói, lại không hề có bất kỳ ảnh hưởng nào.
Cuộc chiến vẫn là một cuộc tàn sát đơn phương.
Dần dần, thành Jessica bị màu máu nhuộm đỏ.
Mặt trời biến mất khỏi bầu trời.
Một vầng trăng máu dâng lên từ bên trong Á Nam khách sạn. Người sống càng ngày càng ít, kẻ chết càng ngày càng nhiều. Khi số lượng thi thể đạt đến mức nhất định, những thi thể này bắt đầu phục sinh.
Chúng từng cái từng cái bò lên từ trong vũng máu.
Có những kẻ vẫn giữ nguyên hình dạng khi còn sống.
Có kẻ...
Đã triệt để biến thành quái vật.
Không nghi ngờ gì, Tần Nhiên chính là kẻ mạnh mẽ nhất trong số những quái vật đó.
Đứng giữa vô số quái vật, hắn ngửa mặt lên trời rít gào, giật phăng bộ y phục đẫm máu trên người. Thân thể bắt đầu bành trướng với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, miệng đột ngột nhô ra phía trước, răng nanh, móng vuốt sắc nhọn không thể kìm nén mà xuất hiện, bộ lông trở nên thô cứng và dài ra.
Chỉ sau một giây ngắn ngủi, một người sói khổng lồ màu đen, đứng dưới Ánh Trăng Máu, ngửa mặt lên trời rít gào.
...
"Thành công rồi!"
"'Quyến giả' của Chúa tể ta đã xuất hiện rồi!"
Âm thanh cuồng nhiệt truyền đến từ một nơi nào đó dưới lòng đất thành Jessica.
Một người đàn ông mất đi hai chân kích động gào thét, vì kích động mà giọng nói của hắn đều trở nên run rẩy.
Còn người đàn ông không có hai tay đối diện với hắn cũng kích động khác thường.
"'Quyến giả' tuyệt vời nhất!"
"Thực tại tuyệt vời nhất!"
"Mọi thứ trong ảo cảnh, sau khi 'Quyến giả' thức tỉnh, đều sẽ biến thành hiện thực – ca ngợi Ngài vĩ đại!"
Nói đoạn, người đàn ông không có hai tay liền lấy một tư thế cực kỳ quái dị nằm rạp trên mặt đất, vẻ mặt cuồng nhiệt hô vang.
Hắn cần lắng nghe kế hoạch tiếp theo của Chúa tể mình.
Cứ như những gì hắn đã làm trước đây: tìm kiếm một người từ nơi khác, nắm giữ thực lực cường đại cùng thân phận địa vị, khiến đối phương trở thành 'Quyến giả'.
Hắn đã tìm thấy Tần Nhiên.
Hay nói chính xác hơn, hắn nhận ra Ashkano, biết Ashkano lại phục vụ Pol, mà Pol thì lại là một kẻ không ngừng hành động vì muốn nâng cao thân phận của mình.
Người mà Pol luôn cung kính như vậy, tự nhi��n nắm giữ địa vị tương xứng.
Còn về thực lực?
Hắn càng cảm nhận được một cách chân thực.
Hắn vẫn chưa thực sự tới gần.
Toàn thân hắn đã run rẩy.
Là run rẩy vì sợ hãi.
Cường đại!
Mạnh mẽ không chút nghi ngờ!
Hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của Chúa tể hắn dành cho hắn.
Vì lẽ đó, hắn không thể chờ đợi thêm nữa mà ra tay.
Ngay khi chiếc xe ngựa dừng lại trong chớp mắt, hắn đã cầu khẩn, khiến Chúa tể hắn nhìn kỹ 'Quyến giả' của mình.
Hắn tin tưởng, dưới sự dò xét của Chúa tể hắn.
Người khiến hắn run rẩy, nắm giữ thực lực cường đại kia sẽ cúi đầu nghe theo.
Sẽ trở thành 'Quyến giả' mà bọn họ đã chờ mong bấy lâu.
Sau đó...
Bọn họ muốn dùng toàn bộ thành Jessica hiến tế cho 'Quyến giả' kia, để nghênh đón Chúa tể của bọn chúng giáng lâm.
Mà hiện tại?
Chỉ cần lắng nghe!
Lắng nghe Chúa tể của bọn chúng!
Đương nhiên, lần nữa nhất định phải cầu khẩn với vẻ tiều tụy.
"Vô thượng Chúa tể ơi!"
"Mời ngài lắng nghe chúng con cầu khẩn, chúng con thừa hành ý chí của ngài, kính cẩn ngợi ca sự vĩ đại của ngài, nắm giữ danh ngài, đều sẽ rạng danh thế gian, mọi điều của chúng con đều do ngài ban tặng..."
Người đàn ông không có hai tay và người đàn ông không có hai chân, bắt đầu cầu nguyện.
Vẫn một lòng thành kính như trước.
Nhưng cũng có điều khác biệt.
Không phải ở bọn họ.
Mà là ở Chúa tể của bọn họ.
Bởi vì, lần này bọn họ cực kỳ rõ ràng nghe thấy giọng nói của Chúa tể bọn họ, giọng nói kia hơi run rẩy, hô lớn ——
"Cứu, cứu mạng!"
Bản dịch này là một công trình độc quyền của truyen.free, được kiến tạo để phục vụ những tâm hồn yêu thích thế giới huyền ảo.