(Đã dịch) Ác Ma Đồ Thư Quán - Chương 31: Thiên cổ 1 đế (trên)
Tiểu thuyết: Ác Ma Thư Viện, tác giả: Đông Phương Tinh Trần
"Tôi biết." Lâm Phàm nói, "Tần Thủy Hoàng chính là kẻ cuồng quyền tự tay gây dựng đế chế sớm nhất trên thế giới."
Mộc Mộc lạnh lùng không nói gì.
Victoria khẽ cười, nàng mở phần mềm PowerPoint trên máy tính xách tay, trình chiếu một bản thuyết trình tinh xảo.
"Tề, Sở, Yên, Hàn, Triệu, Ngụy, Tần, thời kỳ Chiến quốc, quần hùng cát cứ."
Trên bản trình chiếu, bản đồ và vị trí địa lý của Thất hùng thời Chiến quốc hiện lên rõ nét. Victoria tiếp lời: "Đầu thời Chiến quốc, chế độ tỉnh điền của nước Tần tan rã, nền kinh tế xã hội nước Tần lạc hậu hơn so với các nước khác. Để cứu vãn tình thế này, Tần Hiếu Công đã thực hiện Thương Ưởng biến pháp."
"Sau Thương Ưởng biến pháp, nước Tần ngày càng trở nên hùng mạnh. Sự quật khởi của nước Tần khiến sáu nước còn lại cảm thấy khiếp sợ, họ muốn liên minh để đánh bại Tần quốc."
"Diệt chư hầu, lập đế nghiệp, thống nhất thiên hạ."
Lâm Phàm say mê lắng nghe, những câu chuyện oai hùng về các cuộc chinh phạt anh đã được nghe từ thuở nhỏ. Cuối thời Chiến quốc, nước Tần liên tiếp đánh bại sáu nước còn lại, thống nhất thiên hạ.
Victoria chuyển sang trang trình chiếu khác. Trên màn hình máy tính hiện lên chân dung một vị hoàng đế. Vị quân vương cổ xưa khoác long bào màu đen vàng, đầu đội Bình Thiên quan, toát ra khí thế đế vương uy hiếp thiên hạ.
"Năm 259 TCN, một hài nhi chào đời tại Hàm Đan, nước Triệu. Trải qua nhiều thăng trầm, ông trở về nước Tần, lên ngôi vương khi mới 13 tuổi, và chính thức nắm quyền trị vì vào năm 22 tuổi. Ông là Doanh Chính, hay còn được gọi là Tổ Long. Ông lớn lên dần trong những cuộc chém giết và phản bội, ông thề sẽ thực hiện giấc mơ thống nhất thiên hạ của vô vàn người Tần!"
"Trong mười năm từ năm 230 TCN đến năm 221 TCN, nước Tần với thế như chẻ tre đã càn quét sáu nước, lần lượt tiêu diệt Hàn, Triệu, Ngụy, Sở, Yên, Tề, cuối cùng chấm dứt cục diện bảy nước cát cứ, kiến lập triều đại đế quốc thống nhất đầu tiên!"
Dù những câu chuyện này Lâm Phàm đã sớm quen thuộc, nhưng qua lời kể của Victoria, những trận đại chiến năm xưa dường như lại hiện rõ mồn một trước mắt anh.
Tần vương quét lục hợp, khí phách ngất trời!
"Sau khi thống nhất thiên hạ, Doanh Chính cho rằng công lao của mình vượt xa Tam Hoàng Ngũ Đế thời trước, vì thế tự xưng là Thủy Hoàng đế, cũng chính là Tần Thủy Hoàng."
"Trong suốt thời gian trị vì, Tần Thủy Hoàng đã thiết lập chế độ quận huyện, thống nhất đo lường, Nam chinh Bách Việt, Bắc kích Hung Nô, đào Linh Cừ, xây Vạn Lý Trường Thành... Dù Tần Thủy Hoàng nổi tiếng là một bạo chúa, nhưng công lao của ông chắc chắn lớn hơn tội lỗi, để lại địa vị không thể xóa nhòa trong lịch sử."
Những câu chuyện về Tần Thủy Hoàng, Lâm Phàm cũng đã được nghe thầy cô giảng trên lớp lịch sử. Anh cùng Victoria tranh luận sôi nổi, còn Mộc Mộc chỉ lặng lẽ uống cà phê, không nói lời nào.
"Tôi nhớ ngày xưa khi về già, Tần Thủy Hoàng vẫn luôn theo đuổi đạo trường sinh bất tử," Lâm Phàm cảm thán.
"Sống và chết là đề tài vĩnh cửu không đổi của nhân loại. Trước nỗi sợ hãi cái chết, nhân loại không ngừng theo đuổi huyền bí trường sinh. Trường sinh đến từ Đạo gia, mang ý nghĩa bất lão, bất tử, bất diệt," Victoria gật đầu nói:
"Dã tâm của Tần Thủy Hoàng vô cùng lớn, ông muốn vĩnh viễn bảo vệ đế quốc của mình. Nhưng cho dù là người bình thường hay đế vương quyền cao chức trọng, tất cả đều không thể thoát khỏi s�� phận cuối cùng là cái chết."
"Valar morghulis." (Tất cả mọi người đều phải chết)
Lâm Phàm không khỏi nghĩ đến câu nói kinh điển này trong (A Song of Ice and Fire).
"Tần Thủy Hoàng sợ hãi cái chết, ông không muốn vương quốc mình vất vả gầy dựng tan thành mây khói cùng với sự ra đi của mình. Ông tự đặt tên mình là Tần Thủy Hoàng, chính là mong muốn đế quốc Đại Tần của mình có thể kéo dài vạn năm. Để chiến thắng nỗi sợ hãi cái chết, ông bắt đầu say mê nghiên cứu trường sinh bất lão."
Victoria nhấp một ngụm cà phê rồi tiếp tục: "Khát vọng trường sinh bất tử của ông đã tạo nên một làn sóng tìm kiếm thuốc trường sinh bất lão vào thời điểm đó. Thuật luyện đan cũng tiến bộ cực nhanh trong thời gian ấy. Người xưa tin rằng vàng, bạc, ngọc và thủy ngân cùng các khoáng vật khác là những vật bất hủ, sử dụng chúng có thể bất tử như vậy."
"Các luyện đan sư đã trộn lẫn những khoáng vật này, luyện thành đan dược, nhưng Tần Thủy Hoàng dùng những đan dược đó vẫn không đạt được khả năng trường sinh bất lão."
"Trong truyền thuyết, trên biển có ba hòn đảo Bồng Lai, Phương Trượng, Doanh Châu là nơi ở của thần tiên, nơi đó có thuốc Bất Tử. Tần Thủy Hoàng vô cùng động tâm, hy vọng mình có thể vũ hóa thành tiên, đạt được trường sinh bất tử. Ông đã phái rất nhiều phương sĩ đi tìm thuốc trường sinh bất lão trong truyền thuyết, trong đó phương sĩ nổi tiếng nhất là Từ Phúc."
"Từ Phúc, người này tôi biết!" Lâm Phàm đọc rất nhiều sách vở tạp nham, cả dã sử anh cũng có chút hiểu biết, "Nghe nói ông ta là tổ tiên của người Nhật Bản? Chẳng phải có học giả vô căn cứ từng nói Từ Phúc chính là Thiên Hoàng Thần Vũ của Nhật Bản thời đó sao?"
"Này chàng trai, cậu xem dã sử nhiều quá rồi đấy." Victoria vỗ vai anh, "Lần đầu Từ Phúc sang phía đông cũng không mang về thuốc Bất Tử. Ông ta báo với Tần Thủy Hoàng rằng Tiên đảo xa xôi phía đông quả thực có thần dược, nhưng vị thần tiên canh giữ thuốc Bất Tử yêu cầu ba nghìn đồng nam đồng nữ. Đồng thời, trên biển có cá voi hung dữ đe dọa, ông ta cần cung nỏ mạnh để bắn chết con cá voi đó. Tần Thủy Hoàng, người đã bị giấc mộng trường sinh mê hoặc hoàn toàn, đã chấp nhận mọi điều kiện của ông ta, phái ông ta lần thứ hai sang phía đông tìm thần dược. Thế nhưng lần này, ông ta không trở về nữa."
"Sự biến mất của Từ Phúc khiến giấc mộng trường sinh của Tần Thủy Hoàng tan vỡ. Doanh Chính giận dữ đã bắt tất cả các phương sĩ lúc bấy giờ, đốt sách cổ, rồi chôn sống hơn bốn trăm sáu mươi phương sĩ tại Hàm Dương, báo cho thiên hạ biết."
"Nếu không có hành động đốt sách chôn học sĩ, triều Tần hẳn đã không diệt vong nhanh đến thế," Lâm Phàm tiếc hận nói.
"Bạo chính của Tần Thủy Hoàng đã đẩy dân chúng vào cảnh lầm than, cậu thử nghĩ xem, việc xây Vạn Lý Trường Thành đã bắt biết bao nhiêu tráng đinh. Một khi hoàng đế trở nên tàn bạo vô tình, thì quốc gia này cũng coi như sắp tàn," Victoria lắc đầu, "Trước đó, ba hiện tượng kỳ lạ đã khiến Tần Thủy Hoàng càng thêm hoảng sợ cái chết."
"Đầu tiên là hiện tượng Huỳnh Hoặc Thủ Tâm. Trong lịch sử cổ đại, các đế vương đều vô cùng coi trọng thiên tượng, vì thế tự xưng là Thiên tử. Mà Huỳnh Hoặc Thủ Tâm lại là thiên tượng vô cùng bất lành, mang ý nghĩa Thiên tử sắp mất quyền lực, hoặc là cái chết đang đến gần."
"Thứ hai là thiên thạch giáng trần. Năm 211 TCN, có thiên thạch rơi xuống Đông quận, trên viên thiên thạch này có khắc bảy chữ: 'Thủy Hoàng đế chết mà địa phân.' Giống như ý chỉ của trời cao, Tần Thủy Hoàng nghe được tin tức này thì kinh hoàng khôn xiết. Ông đã hạ lệnh xử tử cả gia đình những người dân gần nơi thiên thạch rơi, sau đó thiêu hủy thiên thạch. Sự việc này đã để lại một nỗi ám ảnh trong lòng ông."
"Cuối cùng là sự kiện ngọc bích rơi sông. Nghe đồn năm 219 TCN, Tần Thủy Hoàng đi tuần qua sông thì ném một khối ngọc bích xuống sông để tế Hà Bá. Tám năm sau, một sứ giả đi đường vào ban đêm gặp một người kỳ lạ, người này chặn ông ta lại và đưa cho ông một khối ngọc bích, đồng thời nói với sứ giả: 'Năm nay Tổ Long sẽ chết.' Sứ giả mang ngọc bích về Hàm Dương, sau khi giám định, khối ngọc bích này chính là khối ngọc bích đã ném xuống sông năm xưa, và Tổ Long c��ng là tên gọi khác của Thủy Hoàng đế."
"Mười năm cuối đời, Tần Thủy Hoàng cơ bản đã trải qua trong những cuộc tuần du không ngừng nghỉ. Năm 210 TCN, ông băng hà trong chuyến tuần du tại Sa Khâu Cung, hưởng thọ 49 tuổi. Ông là một nhân vật vượt thời đại, có ảnh hưởng sâu rộng đến lịch sử Trung Quốc và thế giới. Sau khi mất, ông được an táng tại Lăng mộ Tần Thủy Hoàng, vĩnh viễn an nghỉ dưới lòng đất, chứng kiến hơn hai nghìn năm biến thiên mưa gió của lịch sử."
Lâm Phàm im lặng một hồi lâu. Dù trong lịch sử có nhiều người gọi ông là hôn quân hay bạo chúa, cũng có người xem ông là thiên cổ nhất đế thực sự. Thế nhưng không thể phủ nhận rằng, chính ông là người đầu tiên thực hiện thống nhất quốc gia, chính ông đã mở ra thời đại đế chế phong kiến. Ông như một ngôi sao chổi băng qua bầu trời đêm, rọi sáng cả vòm sao.
Trước đây Lâm Phàm từng thấy trên một diễn đàn rằng, nếu Tần Thủy Hoàng thật sự đạt được trường sinh bất tử thì thế giới sẽ trở thành như thế nào? Có một cư dân mạng đã trả lời vô cùng thú v���: Có lẽ vào lúc đó, Trái Đất sẽ không còn được gọi là Trái Đất nữa, mà là Đại Tần Thế Giới!
"Victoria, Linh Bạc ngục mà chúng ta cần tìm lần này có phải có liên quan đến Tần Thủy Hoàng không?" Mộc Mộc vẫn im lặng đột nhiên hỏi.
"Bingo!" Victoria búng tay một cái, "Tớ biết cậu thông minh nhất mà. Qua những gì tớ tìm hiểu và điều tra trong mấy ngày qua, nếu thông tin của tớ không sai, Linh Bạc ngục mà chúng ta cần tìm rất có thể nằm ngay trong cung điện dưới lòng đất của Lăng mộ Tần Thủy Hoàng!"
Lâm Phàm vừa uống ngụm cà phê vào miệng suýt chút nữa phun ra ngoài. Anh không nghe lầm đấy chứ? Linh Bạc ngục ở ngay trong lăng mộ đế vương của Tần Thủy Hoàng ư?
Xin hãy nhớ, bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.