(Đã dịch) Ác Ma Đồ Thư Quán - Chương 26 : Trong mộng quạ đen
Màu trời mờ nhạt, tựa như điềm báo bão cát sắp ập đến. Cây cối khô héo trông như quỷ quái, những bia mộ âm u, khổng lồ đứng sừng sững, một nghĩa trang bí ẩn dần hiện ra trong làn sương trắng dày đặc.
U tối, tuyệt vọng, tĩnh mịch, cô độc, nơi đây tựa như một góc bị thần linh lãng quên.
Một bóng người bí ẩn đứng trước một ngôi mộ, bóng lưng mờ ảo, giống hệt một u linh.
"Mười ngàn năm đã trôi qua, chúng ta rốt cuộc đã thay đổi được gì?"
"Ai cũng không thể chạy trốn xiềng xích của vận mệnh, đây là số mệnh của chúng ta."
Hắn lầm bầm nói, trong toàn bộ nghĩa địa, ngoài hắn ra chẳng có một ai, hắn lầm bầm không biết là đang nói với ai.
Đột nhiên, trên không trung vang lên một tiếng kêu bi thảm thê lương, một con quạ đen gào thét từ trên trời sà xuống, rồi đậu xuống vai hắn.
Con quạ đen này lông đen kịt khắp thân, đôi mắt đỏ rực như những viên đá quý.
"Ngươi tìm thấy hắn rồi sao?" Bóng người thấp giọng hỏi con quạ đen đậu trên vai mình.
Quạ đen khẽ gật đầu, kêu lên một tiếng quái dị, tựa như đang đáp lời hắn.
"Thiên Khải trở về, Ma vương thức tỉnh, ngày phán xét trong truyền thuyết sắp bắt đầu." Bóng người thấp giọng nói, đúng lúc này, cơ thể hắn bỗng phát sáng, bóng hình mờ ảo của hắn hóa thành hàng trăm con quạ đen kịt, vô số quạ đen gào thét, chúng vỗ cánh tử vong, mang theo khí thế che kín bầu trời bay về phía bầu trời mờ nhạt!
"Bang bang bang. . ."
Lâm Phàm tỉnh giấc từ giấc mộng quỷ dị này, tiếng gõ cửa bên ngoài kéo hắn trở về thực tại.
Trong mộng mọi thứ vừa hư ảo lại chân thực, nghĩa trang bí ẩn đó là gì? Những con quạ đen kia lại tượng trưng cho điều gì?
Lâm Phàm hơi bối rối, hắn dụi mắt, rời giường mở cửa, Ryan trong bộ âu phục đen lịch lãm, mỉm cười như một quý ông lịch thiệp, "Chào buổi sáng."
"Chúng ta lại có nhiệm vụ mới à?"
"Không." Ryan lắc đầu, "Hôm nay là lễ chuyển chức chính thức của cậu."
Trong khu triển lãm của Thư viện Ác ma, Lâm Phàm, Ryan và Mộc Mộc đã có mặt đông đủ. Mộc Mộc sau mấy ngày nghỉ ngơi, cơ thể cơ bản đã khôi phục, thế nhưng để có thể sử dụng lại Ngôn Linh của mình, vẫn cần thêm một thời gian nữa.
Lâm Phàm và mọi người ngồi trên ghế sô pha chờ Quán trưởng đến, ông lão Quán trưởng kỳ quái đó không biết đã đi đâu mất, đã trễ nửa tiếng đồng hồ.
Đúng lúc này, tiếng kim loại nặng nề rung động vang lên từ không xa, một bóng người cao lớn chậm rãi bước vào tầm mắt Lâm Phàm.
Hôm nay, Quán trưởng mặc một bộ áo giáp, đây là một bộ giáp kỵ sĩ ánh bạc lấp lánh, trước ngực áo giáp có khắc họa tiết màu vàng óng, trên mũ giáp của ông ta có một khe chắn hình chữ thập, bên hông đeo một thanh trường kiếm, ông ta ngẩng đầu ưỡn ngực bước về phía này, bộ giáp kỵ sĩ trên người ông ta va chạm lách cách, phát ra tiếng kim loại ma sát.
Lúc này Lâm Phàm mới nhận ra, thì ra ông lão Quán trưởng kỳ quái kia cũng có thể oai phong đến thế, lúc này ông ta chẳng khác nào một vị lão tướng, chứ không phải một ông già yếu ớt, mà như một anh hùng vừa khải hoàn từ chiến trường trở về.
Nhìn thấy Quán trưởng đến, Lâm Phàm và mọi người lập tức đứng thẳng dậy, Quán trưởng trầm giọng nói: "Lâm Phàm, trải qua ba tháng huấn luyện và chiến đấu, sự trưởng thành và tiến bộ của cậu đã khiến chúng ta phải nhìn bằng con mắt khác. Bắt đầu từ hôm nay, ta chính thức trao cho cậu vinh dự của một Liệp Ma Kỵ Sĩ. Từ nay về sau, cậu chính là Người Bảo Hộ của nhân loại, dù thân tan xương nát thịt cũng không được phép quên trách nhiệm của mình!"
Quán trưởng khẽ rút trường kiếm bên hông ra, thanh trường kiếm tỏa ra hàn khí đáng sợ, uy nghiêm, tựa như có thể đóng băng mọi sức mạnh kinh khủng. Với vẻ mặt nghiêm túc, ông nói:
"Chúng ta bước đi trong bóng tối, đối đầu ác ma, phục vụ ánh sáng, bảo vệ niềm hy vọng. Chúng ta là những Liệp Ma Kỵ Sĩ cuối cùng của thế giới này, cũng là những anh hùng cuối cùng. Không ai biết tên thật của chúng ta, thế nhưng, những chiến công của chúng ta sẽ mãi mãi lưu truyền, trở thành huyền thoại bất hủ!"
Lời Quán trưởng khiến trái tim Lâm Phàm sôi sục nhiệt huyết, vốn dĩ cậu ta không phải một người nặng lòng với vinh dự, chỉ là một người bình thường mà thôi. Thế nhưng khi bị cuốn vào thế giới ác ma, cậu nhận ra mình kỳ thực cũng không hề tầm thường,
Trong cơ thể hắn ngủ sâu một nguồn sức mạnh bí ẩn, ban cho cậu năng lực mạnh mẽ cùng cảm giác về sứ mệnh!
Giống như câu thoại kinh điển trong phim Spider-Man — năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao.
Đúng lúc này, Quán trưởng bỗng nhiên tháo mũ giáp kỵ sĩ trên đầu xuống, mái tóc trắng của ông ta vô cùng rối bù, thở hổn hển nói: "Bộ áo giáp này đã lâu lắm rồi ta không mặc, không ngờ bao nhiêu năm trôi qua, giờ mặc vào lại chật chội đến thế. Cái mũ giáp này thực sự quá nhỏ, kẹt vào cổ khiến ta khó chịu, suýt nữa thì nghẹt thở."
Sự oai phong chỉ kéo dài được ba giây.
Vẻ anh hùng mà Quán trưởng vừa tạo dựng nhất thời tan biến không còn chút nào. Thế nhưng Lâm Phàm bỗng nhận ra một điều, bộ giáp kỵ sĩ này trông có vẻ vô cùng cổ xưa, nếu đây là áo giáp của Quán trưởng, vậy rốt cuộc tuổi thật của ông ta hiện giờ là bao nhiêu?
Quán trưởng lấy ra một tấm thẻ đen, tấm thẻ này giống hệt thẻ đen của Mộc Mộc và Ryan. Nó được làm bằng kim loại, mỏng dính, trên bề mặt khắc họa một họa tiết vàng óng. Trông như cá mà lại không phải cá, đó là một con cá voi. Ở góc dưới bên phải thẻ, có hai chữ Lâm Phàm được mạ vàng.
"Đây là thẻ ID riêng của cậu, biểu tượng cho thân phận Liệp Ma Kỵ Sĩ của cậu." Quán trưởng nói: "Tấm thẻ ID này cũng là giấy thông hành để cậu ra vào Thư viện Ác ma, đồng thời, chúng ta có hợp tác bí mật với Ngân hàng Zurich Thụy Sĩ, mỗi thẻ đen là thẻ VIP cao cấp nhất, với hạn mức tín dụng lên đến 50 triệu USD. Ba tháng lương đầu tiên của cậu, ta đã chuyển vào tấm thẻ này, tổng cộng hơn 8 vạn Nhân dân tệ."
"Tám mươi nghìn?" Lâm Phàm không thể tin vào tai mình, "Trong hợp đồng không phải ghi thời gian thực tập chỉ có 4.000 sao? Ông bắt nạt tôi vì học dốt toán sao, ba tháng lương, nhiều nhất cũng chỉ là 12.000 thôi chứ."
"Cậu ngây thơ quá, chàng trai." Quán trưởng mỉm cười nói: "Tiền lương trong hợp đồng của cậu, đều tính bằng đô la Mỹ đó."
"USD?" Lâm Phàm ngớ người, không thốt nên lời.
Quán trưởng đưa thẻ đen cho Lâm Phàm, đồng thời hỏi: "Thư viện Ác ma của chúng ta có một quy tắc, đó là khi người mới chính thức nhậm chức, sẽ có phần thưởng đặc biệt. Ở đây chúng ta thường tặng người mới một chiếc xe, cậu có thích xe thể thao nào không?"
Súng và xe thể thao là những thứ cậu thích nhất, cậu nhớ đến chiếc Porsche của Mộc Mộc và chiếc Wrangler của Ryan, chẳng lẽ cũng là Quán trưởng tặng sao?
"Thật sự cái gì cũng được sao?"
"Đương nhiên là xe trong thực tế, nếu cậu muốn Batmobile của Người Dơi thì ta chịu thôi."
Sau nghi thức chuyển chính thức đặc biệt, Lâm Phàm cuối cùng cũng chính thức trở thành một thành viên của Liệp Ma Kỵ Sĩ.
Hắn không nghĩ tới, một nhân viên quản lý sách báo của Thư viện Ác ma lại có phúc lợi như vậy, cậu ấy cũng thực sự mong chờ chiếc xe mới của mình.
Tối đó, Lâm Phàm trằn trọc không ngủ được bèn đi dạo trong khu triển lãm, ngay trước mặt cậu là một lồng kính, trong lồng kính đó có một chiếc mặt nạ, chiếc mặt nạ này có đường nét góc cạnh rõ ràng, viền mắt hình tam giác, mũi gồ ghề xấu xí, chính là Mặt Nạ Tử Vong trong truyền thuyết.
Mặt Nạ Tử Vong là vật dụng của Kỵ Sĩ Tử Vong, một trong Tứ Kỵ Sĩ Khải Huyền, mặc dù Kỵ Sĩ Tử Vong đã sớm trở thành truyền thuyết, thế nhưng chiếc mặt nạ này vẫn bị phong ấn, ẩn chứa sức mạnh to lớn.
Sau khi trở lại thư viện, Quán trưởng đã thử để mọi người thúc đẩy sức mạnh của Mặt Nạ Tử Vong, thế nhưng bất kể là Ryan, Mộc Mộc hay Lâm Phàm đều không thành công. Mặt Nạ Tử Vong sau khi ra khỏi Tháp Thiên Diện dường như đã mất đi tất cả sức mạnh, lớp lưu quang đen trên bề mặt của nó cũng hoàn toàn biến mất, biến thành một chiếc mặt nạ xương cốt bình thường.
Lâm Phàm nhớ lại dấu hiệu tử vong trong Tháp Thiên Diện, chẳng lẽ tất cả trước đây chỉ là ảo ảnh sao?
"Trong truyền thuyết, Tứ Kỵ Sĩ Khải Huyền cũng chỉ là một huyền thoại mờ ảo thôi sao." Lâm Phàm bất đắc dĩ lắc đầu, rồi quay lưng rời đi.
Trở về ký túc xá của mình, cậu nằm trên giường, mở cuốn sách "Ác Ma Đồ Giám" dày cộp ra. Trong đó ghi chép tỉ mỉ đủ loại ác ma, giúp cậu mở mang tầm mắt. Điều này khiến cậu, vốn đã thích đọc sách, mỗi ngày đều cặm cụi đọc cuốn này, biết thêm rất nhiều kiến thức về ác ma. Trong lúc vô thức, mí mắt cậu nặng trĩu, rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Ngay khi cậu chìm vào giấc mộng, trên tủ đầu giường của cậu bỗng nhiên xuất hiện một đám sương mù đen kịt. Đám khói đen này ngưng tụ lại, dần dần thành hình một con quạ đen. Con quạ đen nhìn chằm chằm Lâm Phàm, đôi mắt đỏ rực tỏa ra thứ ánh sáng yếu ớt, tựa như ánh mắt Tử Thần, soi xét cậu bé vừa bình thường lại phi thường này. Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được sao chép d��ới bất kỳ hình thức nào.