Ngay khi đôi mắt trên chiếc đầu mở ra, một luồng âm phong bỗng nhiên xoáy lên trong phòng hầm. Nến, đèn dầu, thậm chí chiếc đèn điện duy nhất cũng vụt tắt. Cả tầng hầm chìm vào bóng tối. Chỉ còn hai đốm đỏ rực phát ra ánh sáng dữ tợn. Đó là... đôi mắt của chiếc đầu lâu!

"Cẩn thận!"

Biến cố khiến John giật mình, nhưng không khiến vị cảnh sát trưởng này mất đi khả năng hành động. Anh vừa rút súng ổ quay bắn về phía chiếc đầu lâu, vừa kéo lão Nữ Tu Sĩ ra sau. John không quên lời hứa với Lợi Đức về việc bảo vệ lão Nữ Tu Sĩ. Tuy nhiên, mọi chuyện lại có chút ngoài dự liệu của anh.

Ầm! Phanh phanh!

Ba phát súng liên tiếp, đều ghim vào giữa trán chiếc đầu lâu. Dù xung quanh tối đen, ánh sáng từ đôi mắt của chiếc đầu lâu lại là nguồn sáng tốt nhất cho John, hệt như "ngọn đèn chỉ lối". Nhưng chiếc đầu lâu kia chẳng hề hấn gì! Đạn bắn vào nó, ngoài việc bắn tóe ra vài tia lửa, chẳng có tác dụng gì cả.

Trái lại, một cảm giác lạnh buốt bắt đầu truyền từ tay anh, rồi nhanh chóng lan khắp toàn thân. Không phải bàn tay đang cầm súng! Mà là... bàn tay đang kéo lão Nữ Tu Sĩ.

"Chẳng lẽ là...!"

Một dự cảm khó lường trào lên trong lòng, khiến John theo bản năng muốn buông tay ra. Nhưng bàn tay anh nắm lão Nữ Tu Sĩ cứ như bị nhựa cây cực mạnh dính chặt lấy, anh không tài nào buông ra được. Cái lạnh buốt ấy càng lúc càng thấm sâu vào xương tủy. Theo cái lạnh là một chất lỏng màu trắng nhợt nhạt chảy xuống từ cổ. Không cần chạm vào, nhờ kinh nghiệm cảnh sát cùng mùi tanh tưởi ấy, anh đã nhận ra đó là máu tươi.

Tiếp theo, chiếc đầu lâu kia xuất hiện ngay trước mặt John. Hai cổ giao nhau, bốn mắt nhìn nhau. Cảnh tượng thân mật vô cùng. Nhưng nếu có thể lựa chọn, John tuyệt đối sẽ không chọn động tác như vậy. Dù cho chủ nhân của chiếc đầu lâu này, khi còn sống có thể vô cùng trẻ trung và xinh đẹp. Nhưng giờ chỉ còn lại một cái đầu lâu, lại ngâm trong máu đến sưng phù, thì dù ai cũng không thể bình tĩnh đối mặt.

Đồng thời, một câu hỏi chợt hiện lên trong lòng John.

"Lão Nữ Tu Sĩ Mornay đâu rồi?"

Dường như nhìn thấu sự nghi hoặc của John, chiếc đầu lâu lộ ra một nụ cười khó coi, hơi nghiêng đi một chút, nhường tầm mắt đủ rộng. Ngay lập tức, John liền thấy lão Nữ Tu Sĩ. Lão Nữ Tu Sĩ với chiếc đầu bị đập nát bét, nằm trong vũng máu.

"Cái này...!"

John sững sờ tại chỗ. Dù là một cảnh sát trưởng, có kinh nghiệm mà người thường không có, từng đối phó với vô số kẻ hung ác tột cùng, nhưng cảnh tượng trước mắt v���n gây cho John một cú sốc lớn lao. Anh ta vậy mà đã g·iết c·hết người mà mình phải bảo vệ! Cái này sao có thể! Cú sốc khiến John trở nên tâm thần bất ổn, thân thể anh bắt đầu lay động. Mà khi lão Nữ Tu Sĩ nằm trong vũng máu từ từ lồm cồm bò dậy, John càng như bị sét đánh, đến mức khi chiếc đầu lâu há miệng, để lộ hàm răng sắc bén lao tới cắn cổ họng anh, anh cũng làm như không thấy.

Phốc!

Máu tươi phun ra. Đau đớn truyền vào đại não. John theo bản năng sờ lên cổ họng. Ngay khi ngón tay anh chạm vào vùng da thịt ở cổ thì, đèn sáng! Nến, đèn dầu và đèn điện đồng thời sáng lên! Toàn bộ tầng hầm ngập tràn ánh sáng. Cái rương kia vẫn là cái rương. Thi thể trong cái rương vẫn là thi thể. Chiếc đầu lâu bị cố định ở đó, dù đôi mắt mở to, nhưng màu sắc bình thường, chứ không phải đỏ rực như lúc nãy.

Còn lão Nữ Tu Sĩ thì đang thấp giọng cầu nguyện, trên người nàng hiện lên một vầng sáng nhàn nhạt.

"Bernard nhân từ, hào quang ngài che chở cho tín đồ của ngài!" "Bernard nhân từ, hào quang ngài bảo hộ người vô tội!" ...

Nhìn vầng sáng ấy, John nhanh chóng cảm thấy nội tâm bình an trở lại. Nhưng mọi chuyện vừa xảy ra trong đầu anh, lại càng lúc càng rõ ràng.

"Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Khi lão Nữ Tu Sĩ ngừng cầu nguyện, John hỏi ngay lập tức. Dù từng chứng kiến thứ gì đó dưới cống thoát nước biểu hiện sức mạnh không thuộc về mình, nhưng cảnh tượng trước mắt lại càng khắc sâu vào tâm trí anh. Thủy triều vàng, không nghi ngờ gì là đáng sợ. Nhưng những thi thể biết cử động, còn đáng sợ hơn.

Cái chết, về bản chất là như nhau. Nhưng nỗi sợ hãi cái chết mang lại lại khác biệt, nhất là khi nó liên quan đến những dạng thi thể khó hiểu, nỗi sợ hãi sẽ bị phóng đại lên vô số lần.

"Những linh hồn bất an gây ra sự quấy nhiễu." "Thế nhưng là..." "Nhưng mà cái gì cơ?" John truy vấn. "Những linh hồn bình thường căn bản không thể hình thành sức mạnh như vậy, còn nữa..."

Lão Nữ Tu Sĩ lời nói lại ngừng. Điều này càng khiến John lo lắng hơn.

"Lão Nữ Tu Sĩ Mornay, ngài có thể nói hết một lần không?" "Tôi không cho rằng việc khiến người khác sốt ruột vì muốn biết mà không được là việc của một Nữ Tu Sĩ!"

John nói như vậy. Anh nhận thấy rằng những gì vừa xảy ra, dù đã được bao bọc trong vầng hào quang từ lời cầu nguyện của lão Nữ Tu Sĩ, vẫn khiến vị cảnh sát trưởng này cảm thấy bất an sâu sắc. Nếu không, anh sẽ không dùng cách truy vấn bằng lời lẽ bỡn cợt một cách miễn cưỡng như vậy.

"Vâng..."

Lão Nữ Tu Sĩ lời nói lại một lần ngừng. Lần này không phải do lão Nữ Tu Sĩ Mornay cố ý, mà là lại có dị biến khác xảy ra. Không phải linh hồn từ thi thể trong chiếc rương. Mà là từ mấy chiếc tủ sắt thô sơ ở xa hơn một chút.

Nơi này là nơi nào? Cục cảnh sát phòng chứa thi thể. Trong phòng chứa thi thể thì thứ gì nhiều nhất? Thi thể. Câu trả lời thật rõ ràng.

Tuy nhiên, nghe thấy tiếng "keng keng" vang vọng bên tai, vị cảnh sát trưởng John chưa bao giờ cảm thấy chán ghét phòng chứa thi thể như lúc này.

"Nữ Tu Sĩ, chúng ta phải làm gì bây giờ?"

Nhìn những chiếc tủ sắt rung lắc không ngừng, John giơ súng lục lên hỏi dồn dập. John biết súng lục vô dụng với những thứ này, nhưng thứ duy nhất anh có thể gọi là vũ khí trong tay chính là khẩu súng lục.

Lão Nữ Tu Sĩ không trả lời, mà lại bắt đầu cầu nguyện một lần nữa. Lần cầu nguyện này, muốn nghiêm túc và trang trọng hơn nhiều so với trước. Không chỉ quỳ hai gối xuống đất, mà lão Nữ Tu Sĩ còn vẽ một bức tranh đơn giản trên nền đất. Đứng từ góc độ của mình, John đại khái nhận ra bức tranh là hình ảnh nửa mặt trời mới mọc từ đường chân trời, chiếu sáng đồng ruộng, sông ngòi và triền núi.

"Bernard nhân từ, xin ngài chỉ lối về cho những linh hồn lạc lối..."

Trong tiếng cầu nguyện, bức vẽ đơn giản trên đất và lão Nữ Tu Sĩ đều bị hào quang nhàn nhạt bao phủ. Nhưng tiếng va đập từ tủ sắt cũng không biến mất. Ngược lại... Càng lúc càng vang dội hơn. Dù sao, Chư Thần sớm đã đi xa. Làm sao chúng có thể chỉ đường cho những linh hồn lạc lối nữa đây?

"Lão Nữ Tu Sĩ Mornay, chúng ta cần phải rời đi!"

John nhìn những chiếc tủ sắt đã bị vặn vẹo nghiêm trọng, như thể thấy được những thi thể sắp lao ra ngay lập tức, liền không nói một lời kéo lão Nữ Tu Sĩ đi. Cầu nguyện âm thanh im bặt mà dừng. Lão Nữ Tu Sĩ lộ vẻ mặt thống khổ. Không có gì so với cảnh tượng trước mắt khiến nàng không thể chấp nhận hơn. Chúa Tể Tia Nắng Ban Mai vĩ đại đã từng, bây giờ lại ngay cả vài linh hồn lạc lối cũng không thể trấn an... Cứ việc không phải lần đầu tiên. Nhưng mỗi một lần đều khiến lão Nữ Tu Sĩ cảm thấy tuyệt vọng. Từng tầng, từng tầng chồng chất lên nhau. Một lần lại một lần xuất hiện. Như thể vực sâu.

Ầm!

Những chiếc tủ sắt không chịu nổi gánh nặng, lại một lần nữa bị đánh vỡ tan tành. Ba bộ thi thể bò ra từ bên trong, kèm theo tiếng gầm gừ trầm thấp, tựa như dã thú lao về phía lão Nữ Tu Sĩ và viên cảnh sát trưởng. Không do dự, viên cảnh sát trưởng một lần nữa che chắn lão Nữ Tu Sĩ phía sau, giơ súng trong tay lên. Dù biết rõ là vô dụng, anh cũng sẽ không ngồi chờ chết. Tuy nhiên, viên cảnh sát trưởng không bóp cò. Bởi vì, một bóng người đã chắn trước mặt anh. Mang theo vầng hào quang nhàn nhạt nhưng lại có hào quang như thật.

Cùng lúc đó, bức vẽ đơn giản trên đất bỗng nhiên sáng bừng lên. Đó là ánh sáng gấp mười, gấp trăm lần so với lúc trước. Những thi thể lao tới, sau khi chạm vào vầng sáng này, đều ngã vật xuống đất, không còn bất kỳ dấu hiệu hoạt động nào nữa. Mọi thứ trong phòng chứa thi thể đều trở nên tĩnh lặng. Chỉ còn lại vầng hào quang bao trùm lấy tất c���. Dịu dàng mà kiên cường, bất khuất, tựa như tia nắng ban mai.

"Thần Tử!"

Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ghé qua ủng hộ chúng tôi.