(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 76: Diệt khẩu!
Phó Ngục Giam Trưởng!
Vừa nghe thấy tiếng kêu thảm thiết đó, Tần Nhiên đã đoán ra ai là người phát ra tiếng kêu thảm thiết đến vậy.
Cơ thể anh gần như theo bản năng lao về phía nơi phát ra tiếng súng.
Anh lướt đi như mũi tên bắn, phát huy tối đa tốc độ nhanh nhẹn cấp D của mình.
Trương Vĩ cũng theo sát phía sau với tốc độ cực nhanh, hệt như một con ngựa hoang thoát cương.
Phải đến khi hai người họ đã chạy xa mười mét, đông đảo cai ngục và Trưởng ngục mới bắt đầu hành động.
Trong lúc chạy, vô số điểm nghi vấn chợt nảy sinh trong đầu Tần Nhiên.
“Không ổn!”
Tần Nhiên cau mày, hồi tưởng lại những gì đã xảy ra kể từ khi họ bước chân vào nhà tù Alcatraz.
Từ chuyện đồ uống của họ bị hạ độc, đến việc hàng loạt cai ngục trúng độc, rồi Phó Trưởng ngục bị bắn, mọi chuyện cứ nối tiếp nhau.
Dường như... tất cả đều đã được sắp đặt!
“Chẳng lẽ... mục tiêu ban đầu của đối phương chính là vị Phó Trưởng ngục kia?”
Bỗng nhiên, ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Tần Nhiên.
Cùng lúc đó, anh cũng nhìn thấy Phó Trưởng ngục đang nằm gục giữa chiếu nghỉ cầu thang nối tầng một và tầng hai.
Phó Trưởng ngục, kẻ trước đó còn vênh váo tự đắc, giờ đây đã tan nát khuôn mặt vì lực va đập của viên đạn, hoàn toàn mất đi sinh khí.
Chỉ có thể dựa vào bộ đồng phục để xác nhận thân phận của y.
Đối diện chiếu nghỉ cầu thang lên tầng hai, trên vách tường dính đầy máu tươi vô cùng chói mắt, cùng với một vết đạn rõ mồn một.
Ngoài ra, hoàn toàn không có một bóng người nào.
Nhìn vết máu và vết đạn, một cảnh tượng chợt hiện lên trong đầu Tần Nhiên:
Bởi vì Trưởng ngục Chico xuất hiện, Phó Trưởng ngục Siwoke bực tức rời đi.
Y lầm bầm chửi rủa khi đi lên cầu thang.
Sau đó, y bất chợt phát hiện, trên chiếu nghỉ tầng hai, có một kẻ cầm súng đang đứng.
Phó Trưởng ngục Siwoke theo phản xạ muốn cất tiếng kêu.
Thế nhưng, đối phương đã đồng thời nổ súng, một phát bắn thẳng vào mặt Phó Trưởng ngục!
Ngay sau đó, mọi người ở nhà ăn nghe thấy tiếng kêu kinh hãi bị cắt ngang đột ngột.
“Kẻ nổ súng đến từ trên lầu ư?”
Tần Nhiên suy đoán.
Trên lầu cũng có không ít người, dù sao, tầng hai là khu ký túc xá của cảnh vệ, tầng ba là phòng y tế, văn phòng của Trưởng ngục và Phó Trưởng ngục, mà vừa rồi, rất nhiều cai ngục đã đưa những đồng nghiệp bị trúng độc lên phòng y tế.
Không thể xác định được, Tần Nhiên khẽ nhíu mày, lập tức kích hoạt kỹ năng truy dấu.
Ngay lập tức, mọi thứ trước mắt Tần Nhiên trở nên rõ ràng hơn, và anh cũng có phát hiện ngay tức thì.
Trên bậc thang có những dấu chân màu trắng từ trên xuống dưới, lộn xộn như một bức tranh trừu tượng, nhưng vẫn có những dấu vết để lần theo.
Bởi vì, mỗi dấu chân đều ăn khớp với nhau!
Điều đó thể hiện quá trình chủ nhân dấu chân đi lên rồi đi xuống.
Vì thế, khi đột ngột xuất hiện một cặp dấu chân đi xuống trống rỗng ở giữa, chúng trở nên vô cùng dễ nhận ra!
Tần Nhiên bước đến bên cạnh cặp dấu chân đi xuống bất ngờ xuất hiện kia, theo phản xạ ngẩng đầu nhìn lên — nơi đó đối diện thẳng với chiếu nghỉ tầng hai.
“Sau khi nổ súng, hắn vượt qua lan can rồi nhảy xuống!”
“Sau đó, không thể nào đi về phía nhà ăn đông người, chỉ có thể chạy về một phía khác...”
“Hắn muốn tạo ra ảo giác mình không hề có mặt trên lầu, để loại bỏ mọi nghi ngờ!”
“Nhưng mà, hắn lại ‘khéo quá hóa vụng’!”
Vội vã chạy lên chiếu nghỉ tầng hai, Tần Nhiên nhìn lên lan can bên cạnh. Dưới tác dụng của kỹ năng truy dấu, một dấu vân tay màu trắng hiện lên vô cùng rõ ràng, anh thầm nghĩ.
Ngay lập tức, phạm vi tìm kiếm kẻ nổ súng đã được thu hẹp đáng kể.
Cùng lúc đó, Trương Vĩ, người chậm hơn Tần Nhiên một bước, cũng vừa xuất hiện.
Trương Vĩ nhìn Tần Nhiên đang ngẩng đầu nhìn chiếu nghỉ cầu thang, sau đó lại nhìn vết máu và vết đạn trên vách tường cầu thang, rồi lập tức phóng nhanh lên tầng hai.
Còn về việc tại sao Tần Nhiên lại đứng yên bất động?
Dù tò mò, nhưng đó không phải là lý do để Trương Vĩ dừng bước.
Điều hắn cần là tóm được hung thủ!
Bởi vì, dựa vào kinh nghiệm, Trương Vĩ có thể khẳng định, sự việc hiện tại chắc chắn sẽ mang lại Nhiệm Vụ Nhánh!
Mà nếu hoàn thành suôn sẻ Nhiệm Vụ Nhánh này, đương nhiên sẽ nâng cao đánh giá tổng thể!
Đây là điều mà mỗi người chơi đều theo đuổi!
Khi Trương Vĩ đang phóng nhanh, các cai ngục và Trưởng ngục mới đến được chỗ cầu thang.
“Siwoke!”
Trưởng ngục Chico nhìn Phó Trưởng ngục đang nằm gục trong vũng máu, không khỏi kinh hoàng thốt lên.
Sau đó, cơn phẫn nộ bao trùm khuôn mặt vị Trưởng ngục này.
Hắn liếc nhìn tình cảnh xung quanh rồi gầm lên: “Lên lầu ngay! Tìm ra cái tên khốn đó! Ta muốn tự tay tống hắn vào ngục nước dưới lòng đất!”
“Rõ!”
Các cai ngục xung quanh đồng thanh đáp.
Trên khuôn mặt họ, cùng với Trưởng ngục, đều hằn lên sự phẫn nộ.
Mặc dù Phó Trưởng ngục không được lòng cho lắm, nhưng y cũng là một đồng nghiệp trong cùng hệ thống. Việc bị bắn chết ngay trên địa bàn của họ như vậy là điều không thể chấp nhận được.
Bằng mọi giá phải tìm ra hung thủ!
“Khoan đã!”
Trước khi các cai ngục kịp hành động, Tần Nhiên đột nhiên cất tiếng ngăn lại.
Từ đầu chí cuối, ánh mắt anh vẫn lẳng lặng khóa chặt vào một người — kẻ chỉ vừa xuất hiện từ một phía khác, đứng lẫn vào cuối đội hình sau khi đông đảo cai ngục đến.
“Có chuyện gì vậy, Tần Nhiên tiên sinh?”
Trưởng ngục nghi hoặc nhìn Tần Nhiên.
Các cảnh ngục cũng tỏ vẻ khó hiểu, một vài người nóng tính còn lộ rõ sự thiếu kiên nhẫn. Hiển nhiên, nếu không phải Tần Nhiên trước đó đã giúp đỡ họ ở nhà ăn, có tiếng tăm không nhỏ, lại được đích thân Trưởng ngục thuê, những cai ngục này chắc chắn sẽ không đối xử anh dễ dãi hơn Trương Vĩ.
Đừng mong đợi những cảnh ngục ngày ngày đối phó với những tên tội phạm hung ác sẽ có lòng khoan dung.
“Tôi nghĩ ngài cần sự hỗ trợ của tôi!”
“Để tìm ra hung thủ!”
Tần Nhiên nói.
“Anh đã tìm ra hung thủ rồi sao?”
“Vậy xin anh cho biết, hung thủ là ai!”
Trưởng ngục ngạc nhiên nhìn Tần Nhiên, sau đó lập tức nghiêm giọng nói.
“Đương nhiên rồi!”
Tần Nhiên gật đầu.
Ngay lập tức, một Nhiệm Vụ Nhánh hiện lên trên võng mạc anh:
Phát hiện Nhiệm Vụ Nhánh: Hung thủ bất ngờ!
Nhiệm Vụ Nhánh: Phó Trưởng ngục đáng ghét đã bị sát hại ngay trên cầu thang nối tầng một và tầng hai! Mặc dù y là kẻ đáng ghét, nhưng thân là một thành viên của nhà tù Alcatraz, Trưởng ngục không thể chấp nhận cái chết mờ ám như vậy của cấp dưới mình — bạn cần phải giúp Trưởng ngục tìm ra hung thủ!
“Hung thủ chính là... hắn!”
Tần Nhiên đưa tay chỉ thẳng vào mục tiêu đã khóa chặt.
Ánh mắt của Trưởng ngục và các cai ngục đổ dồn về phía ngón tay Tần Nhiên đang chỉ. Một người đàn ông khoảng hơn năm mươi tuổi, mặc cảnh phục, với khuôn mặt già nua đang đứng sững ở đó.
“Làm sao lại là Lão Toms!”
Khi Trưởng ngục và các cai ngục nhìn thấy người Tần Nhiên chỉ, họ đồng loạt lắc đầu lên tiếng, vẻ mặt không tin.
“Tần Nhiên, anh có nhầm không?”
“Lão Toms đã làm việc ở Alcatraz ba mươi năm rồi!”
“Ông ta rất tận tụy, có trách nhiệm, và còn là người hiền lành nhất trong số họ!”
“Không thể nào là ông ta được!”
Trưởng ngục nhìn Tần Nhiên.
Về phần Lão Toms, kẻ bị Tần Nhiên chỉ điểm, lại nhìn Tần Nhiên với ánh mắt không hề sợ hãi.
“Tại sao anh lại nói xấu tôi như vậy?”
Lão ta chất vấn Tần Nhiên như thế.
Khuôn mặt già nua của lão trở nên phẫn nộ, như thể vừa bị vu khống nặng nề nhất.
“Nói xấu ư?”
Tần Nhiên khẽ cười, chỉ tay về phía chiếu nghỉ tầng hai, chậm rãi nói.
“Anh nổ súng ở chiếu nghỉ, sau đó vượt qua lan can, nhảy xuống tầng một rồi chạy về phía khác — cách làm này, không hiệu quả như anh tưởng đâu!”
“Việc ẩn mình trong đám đông mới là cách tốt nhất!”
“Đương nhiên, anh phải nhớ xóa sạch dấu vân tay trên lan can cầu thang tầng hai!”
“Còn nữa... Thay một bộ quần áo và giày khác đi — việc kiểm tra phản ứng thuốc súng chẳng có gì khó khăn cả!”
Theo từng lời nói của Tần Nhiên, sắc mặt Lão Toms nhanh chóng thay đổi. Đến khi Tần Nhiên thốt ra câu cuối cùng, khuôn mặt lão càng trở nên dữ tợn vô cùng.
“Đồ vướng víu, chết đi!”
Lão Toms móc ra khẩu súng bên hông, nhắm thẳng vào Tần Nhiên, định bóp cò.
Thế nhưng, Tần Nhiên còn nhanh hơn lão.
Khẩu M1905 ngay lập tức xuất hiện trong tay Tần Nhiên.
RẦM!
Tiếng súng vang lên, khẩu súng trong tay Lão Toms bị bắn rơi xuống đất, cả bàn tay lão đầm đìa máu tươi.
Nhưng lão ta dường như không hề cảm thấy đau, vẫn hung dữ nhìn chằm chằm Tần Nhiên.
“Vậy mà thật sự là Lão Toms!”
Các cai ngục xung quanh không thể tin nổi cảnh tượng trước mắt.
“Lão Toms, tại sao chứ!”
Kẻ không thể tin nổi không kém là Trưởng ngục Chico.
“Tại sao ư? Đương nhiên là... Ách!”
Lão Toms hừ lạnh một tiếng, định nói gì đó, nhưng ngay sau đó lại toàn thân run rẩy, sùi bọt mép rồi ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Lang độc thảo!
Các cai ngục và Trưởng ngục nhìn thấy cảnh tượng quen thuộc này, ai n���y đều hít một hơi khí l���nh.
Tần Nhiên nhanh chóng tiến đến, bắt đầu giúp lão ta nôn mửa, nhưng lông mày anh lại nhíu chặt.
Giết người diệt khẩu!
Suy nghĩ này chợt dâng lên trong lòng Tần Nhiên, và theo sau đó là một ý nghĩ thứ hai: Đối phương vẫn còn đồng bọn!
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.