(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 659: Truy nã
Nghe tiếng Boskin kinh hô, Tần Nhiên không kịp hỏi thêm, lập tức nhảy đến cạnh cửa động.
Dựa vào dấu chân, Tần Nhiên hoàn toàn khẳng định kẻ tấn công mà hắn đã giết chính là người của 'Sài Lang' Trapani. Sở dĩ đối phương rời đi rồi lại quay trở lại là vì đã gặp phải một cuộc tấn công bất ngờ.
Và kẻ đã tấn công người kia, rất có thể chính là thủ phạm vụ nổ nhà Winchester.
Với kẻ thủ ác đã gây ra nhiều rắc rối cho mình, Tần Nhiên đương nhiên sẽ không bỏ qua.
Hai chân khẽ nhún, Tần Nhiên liền men theo dấu chân trong tầm nhìn của kỹ năng truy tung mà đuổi theo.
Thế nhưng khi đến cuối dấu chân, Tần Nhiên chẳng phát hiện ra điều gì.
Chỉ có một vệt máu mỏng.
Nhìn vệt máu này, Tần Nhiên khẽ nhíu mày.
“Kẻ tấn công bị đánh lén, nên dấu chân của hắn dừng lại ở đây, nhưng ngoài dấu chân của chính hắn ra, không hề có dấu vết của người khác… Đây là kỹ xảo che giấu bản thân sao?”
Kỹ năng Truy Tung cấp Đại Sư đủ để giúp Tần Nhiên nhìn thấy hầu hết các dấu vết, nhưng không phải tất cả.
Các cấp độ Tiềm Hành siêu phàm và trên siêu phàm có độ khó mà kỹ năng Truy Tung cấp Đại Sư cũng khó lòng phán định.
Hoặc nữa là...
Quái vật hệ linh hồn!
Kỹ năng Truy Tung cấp Đại Sư có thể giúp Tần Nhiên nhìn thấy quái vật hệ linh hồn, nhưng việc lần theo dấu vết của chúng lại khá khó khăn.
“Nếu kỹ năng không bị giảm cấp…”
Nghĩ đến đây, Tần Nhiên tiếc nuối lắc đầu.
Thế nhưng, khi nhìn thấy vật phẩm ma pháp nhặt được trong tay, sự tiếc nuối lập tức vơi đi phần nào.
Đây là một thanh dao găm nhỏ nhắn, ngay cả tính cả chuôi cũng chỉ dài bằng khoảng cách từ ngón giữa đến gốc lòng bàn tay của một người trưởng thành, đen tuyền và chẳng mấy ai để ý.
Nhưng hình dáng của nó lại khiến người ta ghi nhớ sâu sắc.
Một mặt là lưỡi dao sắc bén, mặt còn lại là một dãy răng cưa hình răng nanh.
[Tên: Tiểu đao của Kẻ Thẩm Vấn] [Loại hình: Dao găm] [Phẩm chất: Ma pháp] [Lực công kích: ] [Thuộc tính: Hung bạo của Kẻ Thẩm Vấn (không chỉ gây sát thương cho người mà còn khiến linh hồn cảm thấy đau đớn!)] [Đặc hiệu: Không] [Yêu cầu: Vũ khí lạnh. Dao găm (tinh thông)] [Ghi chú: Thanh chủy thủ này vốn là một món đồ cổ] ...
“Có thể khiến linh hồn cảm thấy đau đớn!”
Tần Nhiên nhìn mô tả như vậy, không khỏi bật cười.
Dù không trực tiếp gây sát thương lên linh hồn, nhưng với một vật phẩm ma pháp cấp cao có thể làm được đến mức này, Tần Nhiên đã cảm thấy hài lòng.
Lật tay một cái, "Tiểu đao của Kẻ Thẩm Vấn" liền được giấu vào bên hông, dùng chiếc áo chống đạn che đi. Tần Nhiên kiểm tra kỹ lưỡng xung quanh một lượt nữa rồi mới quay lại cửa động.
Thấy Tần Nhiên xuất hiện trở lại, người trẻ tuổi rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.
“Thế nào rồi?”
Boskin hỏi.
“Bên dưới là một đường hầm phụ nối với dòng nước ngầm, bên trong có không ít đồ dùng sinh hoạt. Có thể khẳng định là của tên này!”
“Boskin, cậu nhận ra hắn không?”
Tần Nhiên chỉ vào thi thể nằm bên cạnh.
“Ừm, tên này là một tội phạm truy nã!”
“Hai tháng trước, gã này định trộm Bảo tàng Ngả Đặc Lan, nhưng bị bảo vệ tuần tra đêm phát hiện. Kết quả, gã ta đã bắn chết ba bảo vệ, sau đó cướp sạch rất nhiều Trân Phẩm trong viện bảo tàng – không phải loại trưng bày bên ngoài mà là những thứ thực sự phải đặt trong kho bảo hiểm!”
“Điều quan trọng hơn là, gã này đã dùng mật mã để vào kho bảo hiểm. Vì thế, Quản trưởng và Phó quản trưởng Bảo tàng Ngả Đặc Lan, những người nắm giữ mật mã kho bảo hiểm, đều đã bị thẩm vấn nhưng không thu được kết quả gì.”
“Cướp sạch một kho bảo hiểm chứa rất nhiều Trân Phẩm, sau đó lại xuất hiện ở chỗ của 'Sài Lang' Trapani, đồng thời cư ngụ một thời gian dài, nhưng kết quả là không thấy một món Trân Phẩm nào, còn 'Sài Lang' Trapani thì bị tên này xử lý rất tàn nhẫn… Tôi nghĩ mạng lưới tiêu tang của 'Sài Lang' Trapani nhất định rất lớn, có lẽ là không công bằng trong việc chia chác.”
Tần Nhiên chậm rãi nói.
“Tên này ẩn giấu quá kỹ!”
Người trẻ tuổi canh cánh trong lòng vì đã không phát hiện ra bộ mặt thật của 'Sài Lang' Trapani.
“Nhưng chúng ta đã nắm được một manh mối: Việc tiêu tang như vậy chắc chắn không phải một người có thể làm!”
“Boskin, cậu nghĩ trong số thủ hạ của 'Sài Lang' Trapani có ai có thể tham gia vào việc đó không? Đương nhiên, không tính những thi thể ở hộp đêm 'Múa Nương' rồi!”
Tần Nhiên hỏi.
“Ruud!”
“Hắn là tâm phúc của 'Sài Lang' Trapani. Nếu 'Sài Lang' Trapani có việc cần, hắn chắc chắn là người đầu tiên được nghĩ đến!”
Người trẻ tuổi thẳng thắn nói.
“Rất tốt, chúng ta lập tức đi tìm Ruud tiên sinh này, xem liệu có thể moi ra từ miệng hắn, 'Sài Lang' Trapani rốt cuộc đóng vai nhân vật gì trong vụ nổ nhà Winchester.”
Tần Nhiên nói.
Trên thực tế, trong lòng Tần Nhiên đã nảy ra một giả thuyết.
Dù sao, vụ nổ nhà Winchester rất có thể cũng là vì một vật nào đó mà xảy ra.
Trùng hợp thay, 'Sài Lang' Trapani lại che chở Bố Khế Siết, kẻ đã cướp sạch Bảo tàng Ngả Đặc Lan.
Vậy thì...
Liệu vật đó có phải là một vật phẩm bị đánh cắp hay không?
Giả thuyết này là hoàn toàn có khả năng xảy ra.
Vì vậy, khi rời khỏi đường hầm bí mật, Tần Nhiên bổ sung một câu.
“Boskin, cậu còn nhớ những vật phẩm bị trộm đó không? Nếu có thể, tôi cần tìm hiểu kỹ càng hơn một chút.”
“Xin lỗi 2567, số vật đó thực sự quá nhiều!”
“Phải đến gần trăm món, tôi cần xem lại hồ sơ cảnh sát mới được!”
Người trẻ tuổi vừa nói vừa chui qua đường hầm phụ, đi vào cống thoát nước.
Tần Nhiên cũng không định quay lại đường cũ.
Sau vụ nổ, cảnh sát đã tràn ngập khắp hộp đêm 'Múa Nương'. Trong khi nữ cảnh sát trưởng vẫn chưa làm rõ ai là nội ứng, Tần Nhiên không có ý định tiếp xúc thêm với những cảnh sát khác.
Tần Nhiên bò lên khỏi nắp cống đang mở, sau đó đưa tay kéo Boskin ra ngoài.
“Tôi thề sau này sẽ không bao giờ đến cống thoát nước nữa!”
Người trẻ tuổi, vừa trải qua mùi hôi thối tra tấn, thề thốt nói.
“Thực ra, tôi nghĩ cậu nên mua sẵn một chiếc mặt nạ phòng độc.”
Chỉ cần Boskin không có ý định từ bỏ công việc của mình, cậu ta chắc chắn sẽ lại phải xuống cống thoát nước thôi.
Nơi tập trung mọi ô uế của thành phố cũng là địa điểm lý tưởng để xử lý thi thể.
Đáng tiếc thay, con đường mà Tần Nhiên đã đi qua lại bị 'Sài Lang' Trapani và Bố Khế Siết dọn dẹp sạch sẽ, ngoài mùi hôi thối xộc vào mũi thì chỉ có lác đác một vài con chuột cống.
“Tuyệt đối không được để chuyện đó xảy ra!”
Người trẻ tuổi đang mở cửa xe hiển nhiên hiểu Tần Nhiên muốn nói gì, anh ta cười khổ rồi vặn chìa khóa.
Giữa tiếng động cơ rền vang, đài phát thanh chuyên dụng của cảnh sát trong ô tô cũng bật lên.
“Thông báo khẩn cấp!” “Thông báo khẩn cấp!” “Cựu cảnh sát trưởng Tresa vì dính líu đến vụ nổ nhà Winchester, mưu sát ứng cử viên Thị trưởng Tây Mễ Đức Âu Thụ cùng nhiều người khác, đã làm bị thương vài cảnh sát khi bị bắt và bỏ trốn. Hiện cô ta bị liệt vào danh sách tội phạm truy nã cấp một!” “Bất kỳ cảnh sát viên nào cũng phải tự đưa ra phán đoán, được phép nổ súng xử lý!” “Xin nhắc lại…”
Âm thanh phát ra từ đài radio nhất thời khiến Boskin trợn tròn hai mắt.
Tần Nhiên thì khẽ nhíu mày, nhìn thông báo nhiệm vụ phụ của hệ thống vừa bất ngờ xuất hiện.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ mọi quyền sở hữu.