(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 658: Là hắn!
Trước đó, Tần Nhiên chỉ mơ hồ cảm thấy 'Sài Lang' Trapani không phải người đơn giản. Nhưng khi nhìn thấy chiếc tủ gỗ đồ sộ chặn kín lối vào mật đạo, Tần Nhiên đã khẳng định rằng Trapani không thể giống với vẻ bề ngoài của hắn.
Một tên đầu sỏ băng đảng, lại còn là loại nghiện ngập, mà có thể một mình di chuyển dễ dàng chiếc tủ gỗ nặng nề phải ba bốn người tr��ởng thành mới khiêng nổi ư?
Đừng nói giỡn.
Còn việc cho rằng có người khác giúp đỡ 'Sài Lang' Trapani ư?
Sẽ chẳng có ai lại đi thiết lập một mật đạo mà quyền kiểm soát nằm trong tay kẻ khác.
Đây là lẽ thường!
Vì thế, thực lực của 'Sài Lang' Trapani không thể xem thường.
Ấy vậy mà một người như thế lại ẩn mình, rồi bị bắt giữ dễ dàng, dấu vết tại hiện trường cũng bị dọn dẹp không một chút khó khăn. Điều này khiến Tần Nhiên tin chắc rằng 'Sài Lang' Trapani đã bị tóm gọn mà không kịp chống cự, sau đó phải trải qua một cuộc thẩm vấn không hề ngắn ngủi.
Trước tình cảnh của 'Sài Lang' Trapani, Tần Nhiên không hề cảm thấy đồng tình.
Trái lại, khóe môi hắn khẽ cong lên, nở một nụ cười.
Bởi lẽ, hắn không chỉ có thể tìm thấy manh mối thực sự có ý nghĩa mà mình đã tìm kiếm bấy lâu nay, mà chắc chắn còn có thể thu về một trang bị hoặc đạo cụ nào đó!
Cấp bậc có lẽ không quá cao, nhưng đối với Tần Nhiên lúc này, nó lại cực kỳ quan trọng.
Nếu không mất đi, sẽ không biết trân quý.
Khi Tần Nhiên còn đầy đủ vũ khí, trang bị, hắn chưa bao giờ nghĩ mình sẽ mong chờ một món trang bị ma pháp đến nhường này.
Phải biết rằng, bình thường những món trang bị cấp độ này, hắn đều bán tháo hoặc chẳng thèm để mắt.
"Hy vọng là một món vũ khí tiện tay!"
Tần Nhiên thầm nghĩ.
Dù sao, hiện tại hắn đang đối mặt với những kẻ thù thuộc loại ác linh.
Ban ngày thì không sao.
Chỉ khi nào đến ban đêm...
"Không có vũ khí chuyên dụng, đối mặt với ác linh thật sự vô cùng phiền phức!"
Tần Nhiên khẽ nhíu mày.
Còn Boskin ở bên cạnh thì hoàn toàn không hề nhận ra Tần Nhiên đã nhíu mày.
Sau khi nghe Tần Nhiên hỏi, Boskin vừa bước tới vừa suy tư.
Một người trẻ tuổi có thể gia nhập Tổ Trọng Án ở độ tuổi này, dẫu còn chút bốc đồng của tuổi trẻ, nhưng chắc chắn các phương diện khác đều phải xuất sắc.
Khi nhìn thấy nắm tay phía sau chiếc tủ gỗ, Boskin đã có suy đoán.
Thế nhưng, dù suy nghĩ kỹ đến mấy, Boskin cũng không tài nào nhớ ra bất kỳ tin đồn nào liên quan đến 'Sài Lang' Trapani.
"Không, ngoại trừ việc 'từng bị nghi ng�� có liên quan đến một vụ án mạng thời niên thiếu', 'Sài Lang' Trapani chẳng có điều gì đáng nhắc tới, không hề giống những kẻ khác thường khoe khoang về bản thân..."
Boskin lắc đầu nói.
Tuy nhiên, lời nói chưa dứt thì anh ta đã ngừng lại.
Cho đến lúc này, Boskin mới nhận ra điểm khác biệt của 'Sài Lang' Trapani.
"Chết tiệt, t��i sao mình lại không phát hiện ra sớm hơn!"
Boskin tự trách.
"Phát hiện quá sớm chưa chắc đã là chuyện tốt."
Tần Nhiên bình thản nhận xét.
'Sài Lang' Trapani chắc chắn đang che giấu một bí mật không thể cho ai biết. Một khi có người tiếp cận bí mật này, hắn ta nhất định sẽ ra tay không chút nương tay.
Dù cho đối phương là cảnh sát, cũng không ngoại lệ.
Rõ ràng, Boskin đã hiểu ý tứ trong lời nói của Tần Nhiên.
Sự kiêu ngạo của tuổi trẻ khiến Boskin muốn phản bác, nhưng cuối cùng anh ta lại chẳng thốt nên lời.
Sự nhạy bén và mạnh mẽ Tần Nhiên thể hiện ra đã vô hình trung khiến Boskin khuất phục từ lâu, khiến người trẻ tuổi này từ tận đáy lòng ngưỡng mộ anh ta.
Đối mặt với lời nói của Tần Nhiên, dù trong lòng không đồng tình, anh ta cũng sẽ không trực tiếp phản kháng.
Và đó chính là điều Tần Nhiên muốn!
Hắn cần một trợ thủ có thể cung cấp sự giúp đỡ hiệu quả, chứ không phải một người giám sát chỉ biết báo cáo tình hình.
Hai người tiếp tục đi thêm khoảng hai mươi mét, một miệng hang dốc thẳng xuống đột ngột xuất hiện.
Miệng hang đủ rộng cho một người chui lọt. Một chiếc thang sắt được gắn cố định vào thành hang. Boskin tiến lên, cầm đèn pin rọi xuống dưới, nhưng bóng tối đã nuốt chửng phần lớn ánh sáng.
Ánh sáng yếu ớt còn sót lại cũng trở nên lờ mờ.
Thế nhưng, một khuôn mặt dữ tợn lại hiện ra rõ mồn một trong ánh sáng lờ mờ.
Dưới ánh sáng đó, khuôn mặt dữ tợn kia chợt cất tiếng, để lộ hàm răng trắng bệch, phát ra tiếng cười như tiếng thút thít.
"A!"
Đối mặt với khuôn mặt xuất hiện trong bóng tối, Boskin không thể kìm được sự kinh hãi.
Cây đèn pin trong tay người trẻ tuổi run lên bần bật, miệng phát ra tiếng kinh hô, cả người theo bản năng muốn lùi lại.
Nhưng chủ nhân của khuôn mặt dữ tợn đó lại còn nhanh hơn, chưa kịp để Boskin lùi lại thật sự, hắn đã vọt lên khỏi miệng hang.
Thậm chí, hắn ta còn nhanh hơn cả tiếng súng, một tay đã tóm chặt nòng súng.
Két!
Giữa tiếng động rợn người, nòng khẩu tiểu liên trong tay người trẻ tuổi đã bị bẻ cong.
"A!"
Boskin lại một lần nữa phát ra tiếng hô kinh ngạc, một phần là vì nòng súng bị bẻ cong ngay trước mắt, phần khác là vì lực đạo truyền đến từ sau gáy, khiến anh ta bay vút vào bóng tối.
Cộc cộc cộc!
Họng súng tự động phun ra những luồng lửa.
Ánh lửa lờ mờ hiện ra thân hình Tần Nhiên đang đứng trong bóng tối.
Kẻ tập kích hoàn toàn không nhận ra sự có mặt của Tần Nhiên trong bóng tối, bị những viên đạn liên tiếp đẩy lùi về phía sau.
Máu tươi từ những vết trúng đạn bắn tung tóe, nhưng kẻ tập kích vẫn hoàn toàn không ngã xuống đất.
Những viên đạn từ súng tự động chỉ vừa vặn xé rách áo khoác của đối phương, xuyên qua da thịt, găm sâu vào trong cơ thể hắn, nhưng thực sự không gây ra tổn thương nghiêm trọng.
Và khi băng đạn đã hết sạch đạn, kẻ tập kích tức giận gầm lên từng tiếng, quyền trái mang theo tiếng gào thét đấm thẳng vào Tần Nhiên.
Khi Tần Nhiên rất nhẹ nhàng đỡ được cú đấm đó, kẻ tập kích, vừa nãy còn tức giận tột độ, giờ lại nở nụ cười gian xảo. Trong tay trái hắn, một con dao găm bén nhọn có răng cưa lặng lẽ đâm về phía bụng dưới của Tần Nhiên.
"Ngươi nhất định phải c·hết!"
Kẻ tập kích cười gằn tuyên bố.
Nhưng ngay sau đó, nụ cười nhe răng trên mặt kẻ tập kích liền cứng đờ lại.
Tần Nhiên với vẻ mặt không chút thay đổi, tung một cú đá.
Vút!
Cú đá này không chỉ mạnh mẽ, nặng nề, mà trong mắt kẻ tập kích, nó còn nhanh như chớp, đã đạp trúng ngực hắn ta trước khi hắn kịp đâm dao găm.
Ầm!
Kẻ tập kích cứ như thể bị xe tải tông trúng, bay thẳng ra ngoài, đập mạnh vào bức tường bên cạnh.
Bức tường nơi kẻ tập kích va vào rạn nứt như mạng nhện.
Bản thân kẻ tập kích thì ngực lõm sâu một mảng lớn, liên tục thổ huyết không ngừng, sau một giây mới như một bức cổ họa trượt khỏi vách tường, ngã vật xuống đất.
Một vòng sáng hiển hiện trên thi thể đối phương.
Tần Nhiên nhíu mày.
Vì bắt người sống, hắn đã khống chế lực đạo, nhưng đối phương...
"Vết thương đạn bắn trước đó nghiêm trọng hơn nhiều so với mình tưởng."
Mang theo nghi hoặc, Tần Nhiên kiểm tra thi thể đối phương.
Rất nhanh, Tần Nhiên đã có phát hiện.
Trên chiếc áo chẽn của kẻ tập kích, có một vết thương.
Vết thương không rộng, nhưng lại rất sâu, nếu như không phải kẻ tập kích tránh nhanh, tuyệt đối sẽ bị xuyên thủng trái tim.
Dù cho là vậy, bản thân kẻ tập kích cũng đã bị trọng thương.
"Đây là dao găm ư?"
Theo bản năng, trong đầu Tần Nhiên liền hiện lên suy nghĩ: hung thủ vụ nổ nhà Winchester mà hắn phác thảo ra cũng là người am hiểu đoản nhận.
"Chẳng lẽ là cùng một người?"
Tần Nhiên suy đoán.
Còn Boskin, khi bò dậy từ dưới đất và nhìn rõ kẻ tập kích, thì lại một lần nữa kinh hô.
"A!"
"Là hắn!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.