(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 655: Năm bộ thi thể
Những tia nắng buổi sáng chiếu xiên vào vách tường con hẻm, tạo thành những vệt sáng thẳng tắp xé tan bóng tối, in bóng lên người Tần Nhiên và Tresa.
Nữ cảnh sát trưởng nhìn chằm chằm Tần Nhiên.
Tần Nhiên mỉm cười đáp lại.
Giữa ánh sáng chói chang và bóng tối tương phản, hai người họ tựa như một bức họa.
Nhưng đây chỉ là cảnh tượng trong mắt những người đứng nhìn từ xa.
Boskin, đứng ngay cạnh hai người, lại nhìn thấy một màn đối đầu không ai nhường ai, và anh ta ngửi thấy mùi thuốc súng nồng nặc.
Theo bản năng, chàng trai trẻ lùi lại vài bước sang bên cạnh, giữ một khoảng cách vừa đủ để nghe rõ cuộc đối thoại của hai người, đồng thời cũng đảm bảo sẽ không bị liên lụy nếu có bất kỳ biến cố nào xảy ra.
Ngay khi Boskin vừa lùi lại, Tần Nhiên và Tresa đồng thời lên tiếng.
"Tôi cần biết tất cả chi tiết của vụ nổ!"
"Tôi cần biết tất cả manh mối anh đã tìm thấy!"
Hai người liếc nhau một cái.
Tuyệt nhiên không có sự ngượng ngùng của những đôi trai gái tâm đầu ý hợp, càng không có những lời khách sáo như "Anh nói trước đi" xuất hiện.
Cả hai người đồng thời nhíu mày.
Họ đều thầm nghĩ đối phương thật khó đối phó.
"Tôi nghĩ chúng ta có thể trao đổi thông tin một cách công bằng, cô thấy sao?"
Tần Nhiên đề nghị.
"Ai sẽ trả lời trước đây?"
Tresa hỏi thẳng thừng.
"Tôi là người đưa ra đề nghị, tất nhiên tôi sẽ nói trước. Tôi nghĩ một cảnh sát trưởng như cô sẽ không thất hứa, phải không? Nhất là trước mặt cấp dưới của mình."
Tần Nhiên cười một cách hào sảng, đoạn chỉ tay về phía Boskin.
Ngay lập tức, Boskin cảm nhận được ánh mắt như muốn giết người từ cấp trên trực tiếp của mình.
Rõ ràng là Tần Nhiên đã nói đúng tim đen, Tresa ngay từ đầu đã định giở trò.
Còn bây giờ thì...
"Đương nhiên sẽ không!"
Tresa nghiến răng, thốt ra từng tiếng qua kẽ răng.
"Vậy thì, tôi bắt đầu đây."
Tần Nhiên nhìn Tresa, và sau khi cô ấy gật đầu, anh bắt đầu thuật lại.
"Những gì tôi phát hiện không nhiều, đại khái có ba điểm chính.
Thứ nhất, kẻ gây ra vụ nổ ở 'Nhà Winchester' hẳn là một kẻ giỏi xóa dấu vết. Tên này rất thạo về thuốc nổ và ám sát bằng đoản đao, hoặc cũng có thể là hai kẻ riêng biệt, mỗi kẻ chuyên về một mảng.
Thứ hai, những người chuyên nghiệp mà chúng ta đã gặp trước đó đang tìm kiếm một thứ gì đó bên trong 'Nhà Winchester'. Món đồ đó không quá lớn, chỉ cỡ nửa viên gạch, hoặc có hình dạng tương tự.
Thứ ba, kẻ đặt bom này… rất có thể cùng những người chuyên nghiệp mà chúng ta đã gặp là cùng một bọn."
Sau khi Tần Nhiên dừng l��i một chút, anh tiếp tục nói.
Boskin ngây người, theo bản năng nghĩ ngay đến kẻ tấn công với bộ trang bị chuyên nghiệp cùng quả bom được chế tạo và lắp đặt hết sức tinh vi mà họ từng chạm trán.
Nhưng chỉ bằng điểm này, Boskin vẫn không cho rằng có thể đánh đồng hai sự việc đó với nhau.
Tuy nhiên, chàng trai trẻ không dám mở miệng hỏi, ánh mắt anh nhìn về phía cấp trên trực tiếp của mình.
Tresa đã sớm không thể chờ đợi hơn nữa, liền lên tiếng.
"Làm sao anh biết kẻ gây án vụ nổ 'Nhà Winchester' lại thạo về ám sát bằng đoản đao?
Trước đó anh đã ở 'Nhà Winchester'?
Hay anh đã nhìn thấy gì?"
Tresa chất vấn, giọng điệu mang nặng tính ép cung khi đối mặt với một kẻ tình nghi.
Không còn nghi ngờ gì nữa, trong mắt Tresa, Tần Nhiên vẫn là một kẻ vô cùng đáng ngờ.
Còn Tần Nhiên thì đã chuẩn bị từ trước.
"Khi tôi đi đến 'Nhà Winchester', trong đầu tôi đột nhiên lóe lên cảnh tượng tôi gặp phải vụ nổ. Lúc đó, tôi hẳn là đang chuẩn bị vào ở lữ quán này, nhưng vừa đẩy cửa ra đã ngửi thấy mùi xăng và máu tươi. Tôi hẳn đã theo bản năng nhận ra điều bất thường, bắt đầu chạy trốn, và ngay sau đó, vụ nổ xảy ra."
Tần Nhiên một lần nữa thầm cảm ơn "chứng mất trí nhớ" đã ban cho anh một lợi thế.
Anh dùng hai từ "hẳn là" để kể lại, xóa nhòa chi tiết về việc anh thực sự đã ở đó.
Tần Nhiên rất rõ ràng, một khi nói ra mình cũng là khách trọ của 'Nhà Winchester', đó mới là khởi đầu của mọi rắc rối.
Nữ cảnh sát trưởng trước mặt nhất định sẽ như chó điên cắn xé anh không buông.
"Còn nữa, cảnh sát trưởng Tresa, chúng ta bây giờ đang trao đổi thông tin, coi nhau là đối tác. Xin cô đừng ép hỏi tôi như thẩm vấn phạm nhân, điều đó khiến tôi có cảm giác như vẫn đang bị còng tay... Bây giờ cô có thể nói cho tôi biết tất cả chi tiết của vụ nổ này không?"
Tần Nhiên hỏi, đồng thời nhấn mạnh lại thân phận của mình.
Vừa là nhắc nhở nữ cảnh sát trưởng, vừa là đang thăm dò đối phương.
Giống như cách nữ cảnh sát trưởng thăm dò Tần Nhiên.
Tần Nhiên cũng chưa từng ngừng thăm dò đối phương.
Ai có thể đảm bảo đối phương không phải là hung thủ của vụ nổ?
Dù đối phương có thể hiện sự tận tâm với công việc đến đâu.
Trong một thế giới xa lạ này, Tần Nhiên sẽ không tin tưởng bất kỳ ai.
Dưới cái nhìn soi mói của Tần Nhiên, vẻ mặt nữ cảnh sát trưởng thoáng hiện lên một chút tức giận, nhưng ngay sau đó, cô ta vẫn giữ lời hứa và nói.
"Tại 'Nhà Winchester' đã tìm thấy năm thi thể cháy đen đến biến dạng. Vụ nổ đã khiến năm thi thể này biến dạng đến mức ngay cả pháp y cũng không thể nhận dạng được, ngoại trừ vị Tây Mễ Âu Thụ. Chiếc xe của vị đại nhân vật này đã giúp xác định anh ta là người đầu tiên được tìm thấy và nhận dạng, nhưng kẻ giết anh ta thì vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật."
"Chỉ có thế thôi ư?"
Tần Nhiên chớp chớp mắt.
"Chỉ có thế thôi!
Kẻ gây ra vụ nổ đó cẩn thận hơn chúng ta tưởng rất nhiều. Hiện trường không để lại bất kỳ manh mối hữu ích nào. Thậm chí, đến tận bây giờ tôi vẫn không thể xác nhận danh tính bốn thi thể còn lại! Chỉ có thể thông qua việc công bố tin tức, điều tra những người mất tích!"
Nữ cảnh sát trưởng, người bị chất vấn, dường như cảm thấy xấu hổ vì sự bất lực của bản thân, nhưng khi nhìn thấy Tần Nhiên, cô ta lập tức lại nổi giận.
"Thế chủ quán trọ đó đâu? Còn cả Thị giả nữa!"
"Thân phận của họ hẳn là có thể xác nhận được chứ?"
Boskin, một tân binh lần đầu tiên thực sự tham gia vào một vụ án, lúc này ngơ ngác hỏi.
"Một tuần trước, có người đã trả giá cao để mua lại 'Nhà Winchester'. Vị chủ quán cũ lập tức mang theo tiền cùng vợ và con gái (vốn kiêm luôn Thị giả) đi hưởng thụ cuộc sống riêng. Kết quả, giữa đường họ gặp tai nạn xe cộ, cả ba người trong gia đình đều không ai sống sót. Mà những người xung quanh căn bản chưa từng gặp mặt vị chủ quán mới đó... Chết tiệt!"
Nói xong lời cuối cùng, nữ cảnh sát trưởng nóng nảy không nhịn được đá mạnh vào chiếc thùng rác gần đó.
Boskin lại dường như bị dọa sợ, kinh hãi mở to mắt.
Với kinh nghiệm chưa từng gặp vụ án tương tự, chàng trai trẻ lúc này có chút choáng váng. Anh ta không hiểu nổi vụ án kiểu gì lại có thể khiến tám người vô tội phải bỏ mạng một cách oan uổng như vậy.
Còn Tần Nhiên thì theo thói quen nheo mắt lại.
Tần Nhiên không nghĩ đến vấn đề ai là người vô tội.
Anh đang tổng kết những manh mối từ lời nói của nữ cảnh sát trưởng.
Người có hiềm nghi lớn nhất đương nhiên là vị người mua bí ẩn đã mua lại 'Nhà Winchester'.
Hiềm nghi nhỏ nhất thì là vị Ứng cử viên thị trưởng Tây Mễ Âu Thụ đã được xác nhận danh tính.
Bốn thi thể còn lại không rõ danh tính vẫn có mức độ hiềm nghi ngang nhau.
Tuy nhiên, Tần Nhiên lại tập trung sự chú ý nhiều hơn vào vị Tây Mễ Âu Thụ.
Không chỉ bởi vì đối phương là người duy nhất được xác nhận danh tính.
Mà còn bởi vì không ai có thể đảm bảo đối phương thật sự đã chết!
Dù sao, thứ có thể xác nhận chỉ là chiếc xe của vị đại nhân vật đó.
Nếu đó là một vụ giả chết thì sao?
Tần Nhiên lặng lẽ thầm nghĩ.
"Những kẻ đó sao còn chưa tới?"
Nữ cảnh sát trưởng bên cạnh càng lúc càng mất kiên nhẫn.
Và ngay khi nữ cảnh sát trưởng vừa dứt lời, một đội người đã xuất hiện ở đầu ngõ.
Chỉ là khi nhìn thấy đội người này, Tần Nhiên, Tresa và Boskin đồng thời biến sắc.
Phiên bản tiếng Việt này, với bao tâm huyết gửi gắm, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.