(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 49: Tận diệt
Phanh phanh phanh!
Tần Nhiên vừa xông ra khỏi vật che chắn, trên nóc nhà đối diện liền liên tiếp vang lên tiếng súng.
Nhưng trong màn đêm, Tần Nhiên lại linh hoạt như một chú mèo con tinh ranh nhất, bước chân thoăn thoắt, thân thủ mau lẹ.
Viên đạn mỗi lần sượt qua người cậu, đập xuống đất, bắn tung tóe những vệt cát bụi, tựa như đang đuổi theo bước chân Tần Nhiên, nhưng cuối cùng đều chẳng mang lại kết quả gì.
Với sự nhanh nhẹn, kỹ năng né tránh điêu luyện cùng bước chân thoăn thoắt, Tần Nhiên đối mặt với đám địch nhân có tài bắn súng kém cỏi như đang khiêu vũ một bản Waltz tao nhã.
Giữa những ánh mắt kinh ngạc của mọi người xung quanh, Tần Nhiên nhẹ nhàng đỡ lấy viên cảnh sát đang nằm rạp dưới đất, liên tục mấy cú lăn mình, rồi lại trở về chỗ ẩn nấp của Lestrade.
"Hắn cần thầy thuốc!"
Tần Nhiên giao viên cảnh sát bị thương ở chân cho đồng đội của anh ta, mỉm cười trước ánh mắt biết ơn của đối phương.
Trong phạm vi khả năng, Tần Nhiên không ngại trợ giúp những người cùng phe.
"Cám... cám ơn!"
Lestrade lắp bắp nói.
Sau đó, không đợi Tần Nhiên kịp phản ứng, ông ta liền quay phắt lại, trừng mắt nhìn về phía tòa nhà tầng hai nơi Shu Boke đang ẩn náu.
Nếu không phải có số thuốc nổ này, làm sao hắn lại có thể khốn đốn đến mức phải nói lời cảm ơn một "kẻ nghiệp dư" như vậy chứ?
Tuy nhiên, lòng biết ơn là chân thành, nhưng điều này cũng không làm giảm bớt sự phẫn hận của Lestrade đối với một tên ác ôn như Shu Boke!
Trên thực tế, nếu đối phương không đột nhiên có được số thuốc nổ này, Lestrade đã có thể tóm gọn hắn ngay từ đầu, chứ không phải phải cầu viện.
Thậm chí, đến bây giờ Lestrade vẫn không có nắm chắc, ngay cả với sự giúp sức của cảnh sát trưởng Johan, liệu có thể bắt giữ được Shu Boke trong tòa nhà đối diện hay không.
Dù sao, hỏa lực của đối phương thật sự quá mạnh!
"Chẳng lẽ phải xuất động quân đội?"
Mâu thuẫn này xuất hiện trong lòng Lestrade, ông ta vô thức muốn gạt bỏ ý nghĩ này.
Thế nhưng, lý trí mách bảo ông, đây mới là phương án tốt nhất.
"Cứ như vậy, tất cả cảnh sát chúng ta sẽ mất hết thể diện!"
Lestrade hai mắt trũng sâu.
Ông ta thậm chí có thể tưởng tượng ngày mai báo chí sẽ công kích họ thế nào về sự "vô năng".
"Đáng chết!"
Lestrade tức giận đấm mạnh xuống đất, vẻ mặt tràn đầy ảo não.
"Mọi chuyện chưa đến mức phải bỏ cuộc!"
Tần Nhiên mở miệng, cậu ta nhìn Lestrade đang ngẩng đầu lên, nói.
"Phó cảnh sát trưởng, nếu có thể, tôi mong ông có thể cung cấp tất cả thông tin chi tiết về phía đối diện!"
"Biết đâu, tôi có thể có cách giải quyết!"
Lời nói của Tần Nhiên nghe có vẻ khiêm tốn, nhưng trong giọng nói lại toát lên sự tự tin mạnh mẽ.
"Cậu cái..."
Lestrade vô thức định mỉa mai Tần Nhiên, vị "kẻ nghiệp dư" không biết tự lượng sức mình này. Thế nhưng, nghĩ đến ân cứu mạng mà cậu ta đã dành cho mình và cấp dưới, những lời mỉa mai cuối cùng cũng không thốt ra.
Tuy nhiên, tận thâm tâm, ông ta cũng không tin Tần Nhiên có thể có cách nào.
Dù cho Tần Nhiên trước đó đã thể hiện tài bắn súng cực kỳ xuất sắc.
Phải biết rằng, cục diện trước mắt không phải cứ có tài bắn súng giỏi là giải quyết được.
Tần Nhiên rất dễ dàng nhìn ra ý nghĩ của đối phương.
Vị phó cảnh sát trưởng trước mắt không phải người giỏi che giấu cảm xúc của mình.
Và thông thường, những người như vậy rất dễ để tiếp cận.
Chỉ cần tìm đúng phương pháp!
"Chẳng lẽ ông ngay cả dũng khí để thử một lần cũng không có?"
Với nụ cười nhẹ, Tần Nhiên tiếp tục nói.
Lần này, lời nói của Tần Nhiên khiến Lestrade, một người nóng tính, mặt đỏ bừng. Hắn hít một hơi thật sâu rồi nói thẳng.
"Nói cho cậu thì sao!"
"Chẳng lẽ cậu thật sự giải quyết được chuyện mà hơn chục người chúng ta cũng đành bó tay sao?"
"Shu Boke bên đó còn có ít nhất hai mươi người, mỗi tên đều trang bị súng ống. Số lượng thuốc nổ thì không rõ, nhưng nhìn tình hình hiện tại, chắc chắn phải có hàng trăm quả! Hơn nữa, tên khốn đó còn chặn kín tất cả cửa sổ tầng một và tầng hai. Muốn đột nhập vào, chỉ có thể từ nóc nhà mà thôi!"
"Khốn kiếp, đừng để tôi biết ai đã cung cấp đường dây cho tên đó, không thì tôi bóp nát cái thứ đồ chơi của tên khốn đó!"
Phó cảnh sát trưởng nói xong, lại tức giận đấm mạnh xuống đất.
"Ít nhất hai mươi người, mỗi tên đều có súng ống sao? Số lượng thuốc nổ không rõ?"
Tần Nhiên nheo mắt, vừa lắng nghe phó cảnh sát trưởng kể lại, vừa thầm tính toán, vừa quan sát phía đối diện.
Dưới ánh trăng, màn đêm không gây mấy trở ngại cho Tần Nhiên, giúp cậu dễ dàng quan sát tình hình phía đối diện — đám thủ hạ của Shu Boke vừa nổ súng đã quay vào trong phòng nạp đạn, rồi ba tên cầm súng đã nạp đạn xuất hiện trên nóc nhà.
Trong tay một tên, còn cầm một quả thuốc nổ tự chế chưa châm lửa.
Nhìn thấy ba tên thủ hạ của Shu Boke đột nhiên xuất hiện, cùng quả thuốc n��� tự chế chưa châm lửa đó.
Đột nhiên, một ý nghĩ lóe lên trong đầu Tần Nhiên.
"Phó cảnh sát trưởng, ông có thể xử lý một tên trên nóc nhà đối diện không?"
Tần Nhiên hỏi.
"Đương nhiên, còn lại hai tên!"
"Hai tên còn lại cứ để tôi lo!"
"Với lại, tôi có một ý tưởng khá hay!"
"Bọn chúng hình như có rất nhiều thuốc nổ! Mà chừng ấy thuốc nổ... chỉ cần một đốm lửa nhỏ, là sẽ 'Oanh' một tiếng bay lên trời ngay!"
Tần Nhiên cắt ngang lời đối phương, đồng thời trình bày ý tưởng của mình.
"Cậu điên sao?"
"Cậu biết cậu đang nói gì không?"
Nghe được ý tưởng của Tần Nhiên, phó cảnh sát trưởng lập tức giật mình ngẩng đầu lên.
Theo ông ta, đây là chuyện hoàn toàn không thể làm được.
Chưa nói đến con phố rộng rãi này, chỉ riêng độ cao của tòa nhà hai tầng cũng đủ để bất cứ ai trèo lên đều bị đám người trên nóc nhà bắn thành cái sàng.
"Tôi đương nhiên biết!"
"Với lại, ông cho rằng bây giờ ngoài việc để tôi thử một lần, còn có cách nào dễ hơn sao?"
"Hay ông chuẩn bị trở thành trò cười cho thiên hạ?"
Tần Nhiên nói xong, mỉm cười nhìn đối phương.
"Được!"
"Tuy nhiên, đây là hành động tự nguyện của cậu, không liên quan gì đến chúng tôi!"
Phó cảnh sát trưởng cắn răng.
"Đương nhiên!"
Tần Nhiên đối với việc Lestrade chấp nhận đề nghị của mình cũng chẳng hề ngạc nhiên.
Mặc dù chỉ mới tiếp xúc một thời gian ngắn, nhưng đối phương, một người không giỏi che giấu cảm xúc, đã sớm bị Tần Nhiên nắm rõ đại khái.
"Vậy thì... bắt đầu!"
Dứt lời, Tần Nhiên lăn mình một cái, rời khỏi chỗ ẩn nấp, tay trái và tay phải đồng thời nâng lên khẩu M1905 cùng Độc Xà-M1, sau đó, tiếng súng gần như đồng loạt vang lên.
Phanh! Phanh! Phanh!
Sau hai tiếng súng liên tiếp, một tiếng súng nữa vang lên ngay sau đó.
So với Tần Nhiên, tốc độ của Lestrade cũng không hề chậm.
Hai người ba phát, toàn bộ đều trúng đích.
Tuy nhiên, Lestrade lại một lần nữa kinh ngạc trước tài bắn súng của Tần Nhiên: nổ súng cùng lúc mà vẫn trúng đích.
Trên thực tế, Tần Nhiên không hẳn là nổ súng đồng thời, vẫn có chút khác biệt trước sau. Nhưng sự khác biệt đó rất nhỏ, tốc độ cực nhanh, khiến trong mắt Lestrade, cậu ta như bắn cùng lúc vậy.
"Yểm hộ tôi!"
Tần Nhiên nói với Lestrade như vậy.
Nói xong, cậu đặt khẩu Độc Xà-M1 xuống đất, cả người cấp tốc lao về phía tòa nhà hai tầng kia.
Lestrade lập tức giật lấy một khẩu súng từ tay thuộc hạ, nhắm thẳng nóc nhà.
Tuy nhiên, khoảnh khắc sau đó, cảnh tượng mà phó cảnh sát trưởng nhìn thấy khiến họng súng của ông ta không khỏi lệch đi.
Ông ta thấy rõ Tần Nhiên nhanh chóng băng qua đầu đường, tốc độ ấy vượt xa bất cứ ai ông ta từng biết, sau đó nhảy vọt lên cao, như một chú Hầu Tử, tay chân phối hợp trèo lên ban công tầng hai.
Toàn bộ quá trình, chưa đến ba giây đồng hồ!
Ngay lúc này, nóc nhà lại xuất hiện thêm hai tên thủ hạ của Shu Boke.
Sự kinh ngạc không khiến Lestrade quên đi nhiệm vụ của mình.
Ngay khoảnh khắc hai tên thủ hạ của Shu Boke xuất hiện, ông ta liền nổ súng.
"Yểm hộ!"
Phó cảnh sát trưởng hô lớn, sau đó, không kịp nạp đạn, ông ta lại giật lấy một khẩu súng đã nạp ��ạn từ tay thuộc hạ bên cạnh, nhắm thẳng phía đối diện mà bắn.
Các cảnh sát khác cũng nhìn thấy động tác của Tần Nhiên, nghe thấy phó cảnh sát trưởng hô lớn, không chút do dự, đồng loạt chi viện.
Phanh phanh phanh! Giữa những tiếng súng liên tiếp, hai tên thủ hạ của Shu Boke vừa xuất hiện đã bị hạ gục ngay trên nóc nhà.
Tranh thủ lúc này, Tần Nhiên đã trèo lên nóc nhà, quan sát tình hình.
Mái nhà gỗ đã bị dỡ tung từ lâu, lộ ra một lỗ hổng lớn, hai chiếc thang được đặt song song, phục vụ cho việc thủ hạ của Shu Boke di chuyển lên xuống.
Tần Nhiên nhìn thấy đám thủ hạ của Shu Boke bên trong căn phòng. Và đương nhiên, đám thủ hạ đó cũng nhìn thấy Tần Nhiên.
"Xử lý tên đó!"
Trong phòng truyền ra tiếng la như vậy.
Ngay lập tức, đám thủ hạ của Shu Boke trong phòng liền giơ súng lên, bắn về phía vị trí Tần Nhiên đang đứng.
Ngay khoảnh khắc đối phương nổ súng, Tần Nhiên lại lăn mình một cú.
Đồng thời, Tần Nhiên, người đã có kế hoạch từ trước, không chút do dự, một quả lựu đạn U-II xuất hiện trong tay c��u, sau khi rút chốt liền ném thẳng vào trong phòng.
Sau đó, Tần Nhiên cấp tốc đứng dậy, lấy tốc độ xông vào, chạy nhanh trên nóc nhà, rồi nhảy vọt sang mái nhà cách đó bảy, tám mét.
Vừa rồi, ngoài đám thủ hạ của Shu Boke, cậu còn nhìn thấy một thùng thuốc nổ tự chế đã được mở ra và sử dụng hơn nửa — đúng như cậu dự đoán từ trước, trong phòng có một lượng lớn thuốc nổ.
Mà lựu đạn tất nhiên sẽ kích nổ số thuốc nổ tự chế đó! Nếu lúc đó còn nấn ná trên nóc nhà thì chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Oanh! Ngay khi Tần Nhiên vừa đáp xuống mái nhà đối diện, liên tục lăn mình để giảm lực, thì sau lưng cậu một tiếng nổ lớn khủng khiếp vang lên. Lực tác động không thể chống cự đẩy Tần Nhiên tiếp tục lăn lộn trên nóc nhà.
Và trong khoảnh khắc lăn lộn ấy, Tần Nhiên thấy rõ tòa nhà hai tầng nơi Shu Boke cùng đám thủ hạ của hắn đang ẩn náu đã hoàn toàn biến thành một biển lửa.
Ánh lửa lớn, chói mắt, chiếu sáng gần nửa bầu trời đêm.
Ánh lửa chiếu rõ những gương mặt kinh ngạc của Lestrade và đám thuộc h��� từ xa.
Tần Nhiên đã thành công sao? Tần Nhiên đã thành công!
Không biết là ai đã cất tiếng hoan hô đầy phấn khích, ngay lập tức tất cả mọi người xung quanh đều reo hò ầm ĩ.
Ngay cả Lestrade cũng không nén được ý cười trên mặt.
Sau đó, khoảnh khắc tiếp theo, tất cả bọn họ đều nhớ tới Tần Nhiên, vị đại công thần đã giải quyết sự việc lần này. Nhìn thấy Tần Nhiên vẫn chưa đứng dậy, họ hô lớn và bước nhanh chạy về phía mái nhà nơi Tần Nhiên vừa nhảy xuống.
Mọi nội dung trong bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.