(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 201: Biến mất
Hành lang nhà giam tăm tối hơn cả trong tưởng tượng của Tần Nhiên.
Chỉ có một tia sáng mờ nhạt.
Tuy nhiên, ngay cả tia sáng yếu ớt ấy cũng đủ đối với Tần Nhiên – người có giác quan đã đạt đến cấp C.
Hắn có thể nhìn rõ mọi thứ trong hành lang.
“Đúng như dự đoán, chỉ có một dãy phòng giam, tổng cộng 15 gian tù.”
“Trừ gian phòng của ta, các gian tù khác đều trống không!”
“Vô Pháp Vô Thiên, Hans hẳn là ở tầng dưới!”
Tần Nhiên lướt mắt qua tầng tù thất này, lắng nghe động tĩnh xung quanh rồi nhanh chóng bước xuống nhà giam tầng dưới.
Khi vừa bước xuống cầu thang phía bên phải, Tần Nhiên lập tức nghe thấy tiếng xiềng xích va vào nhau.
Xoạt, xoạt!
Tiếng động lúc lắc không theo bất kỳ nhịp điệu nào.
Nhưng lọt vào tai Tần Nhiên, nó lại mang một ý nghĩa khác.
Tín hiệu!
Đây là tín hiệu mà ba người đã thống nhất khi lần đầu bước vào Phó Bản Thế Giới đặc biệt này.
Không chỉ riêng tiếng xiềng xích.
Tiếng gõ tường, tiếng đập cửa cũng nằm trong phạm vi này.
Còn việc lựa chọn tín hiệu nào thì phải căn cứ vào tình hình thực tế.
Tần Nhiên bước nhanh về phía gian phòng có tiếng xiềng xích vang lên.
Nó nằm ở gian giữa của tầng nhà giam này.
Tần Nhiên đến trước gian tù đó, mở ô cửa nhỏ trên cửa ngục, liếc mắt đã thấy Vô Pháp Vô Thiên với vẻ mặt hơi uể oải.
“2567, cuối cùng ngươi cũng đến rồi!”
“Nếu còn không đến, ta đã định từ bỏ nhiệm vụ rồi!”
“Nào có nhiệm vụ nào vừa bắt đầu đã khiến người ta trọng thương thế này?”
Vô Pháp Vô Thiên nhìn thấy Tần Nhiên xuất hiện ở ô cửa sổ, rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.
Miệng thì liên tục oán trách.
“Chuyện gì cũng phải có lần đầu!”
“Với lại, ngươi hẳn là may mắn lắm rồi, ngươi ở tầng dưới, ta lại ở tầng trên!”
“Nếu không thì ngươi đã phải nói: ‘Nào có chuyện vừa bắt đầu đã khiến người ta trọng thương, lại còn bị tấn công nữa chứ!’”
Tần Nhiên nhanh chóng mở cửa nhà giam, vừa móc ra chìa khóa [Kẻ Lừa Đảo] để mở xiềng xích cho Vô Pháp Vô Thiên, vừa trêu chọc nói.
“Ngươi cũng gặp phải tấn công sao?”
“Nhiệm vụ chính tuyến của ngươi là gì?”
Vô Pháp Vô Thiên sững sờ, vô thức hỏi.
“Nhiệm vụ chính tuyến của ta là thoát khỏi Công Quốc Merck!”
“Hiện tại ta đang bị thương ở mức trung bình; vừa rồi, con trai út của Đại công tước Merck đã đến thẩm vấn ta về tung tích của 'Truyền Thừa Chi Vật'!”
“Sau đó, hắn ta bị chính thủ vệ của mình kết liễu, mà tên thủ vệ đó lại là một tử sĩ, vừa có dấu hiệu bất thường liền lập tức uống thuốc độc tự sát, ta thậm chí còn không có cơ hội thẩm vấn hắn!”
“Ta dám cam đoan, nếu không phải vị con út của Đại công tước kia thực sự không chịu nổi mùi vị ở đây, hắn ta chắc chắn đã xuống đây thẩm vấn ngươi và Hans trước rồi!”
Tần Nhiên hiển nhiên biết Vô Pháp Vô Thiên định nói gì, lập tức kể đại khái cho Vô Pháp Vô Thiên mọi chuyện mình gặp phải sau khi tiến vào Phó Bản Thế Giới đặc biệt này.
“Nhiệm vụ chính tuyến của ta là thoát khỏi cuộc truy sát trong Công Quốc Merck, khó hơn ngươi một chút!”
“Ngươi bị thương trung bình, ta thì trọng thương, Hans chắc chắn bị thương chí mạng; nếu không, làm sao có thể không phát ra nổi một tiếng động nào chứ...”
Giọng Vô Pháp Vô Thiên càng lúc càng nhỏ.
Nói xong câu cuối cùng, hắn càng nhìn Tần Nhiên không chớp mắt.
Sắc mặt Tần Nhiên cũng đột ngột thay đổi.
Bởi vì, cả hai cùng nghĩ đến, ngay cả khi bị thương chí mạng, lực lượng, nhanh nhẹn, tinh thần, cảm giác đều giảm xuống năm cấp, thì với thực lực của Hans, cũng không đến nỗi không phát ra nổi một tiếng động nào.
Giống như Vô Pháp Vô Thiên.
Tuy rằng đang bị trọng thương, nhưng cũng chỉ là sinh mệnh và thuộc tính giảm sút, ảnh hưởng đến thực lực.
Chứ chưa đến mức bị thương nặng đến nỗi nằm gục không dậy nổi như dân bản địa.
Càng không cần phải nói là phát ra vài tiếng động.
Đối với Hans mà nói, việc đó quả thực dễ như trở bàn tay.
Trừ phi...
Hans không ở trong tòa nhà giam này.
Nghĩ đến khả năng này, Tần Nhiên lập tức hành động.
“Ta đi xem thử!”
Tần Nhiên quay người rời khỏi gian tù.
Với tốc độ cực nhanh, hắn quét mắt khắp cả tầng nhà giam, ngay cả những gian phòng trống, Tần Nhiên cũng không bỏ qua.
Nhưng không có bóng dáng Hans.
“Thế còn tầng trên thì sao?”
Vô Pháp Vô Thiên không bỏ cuộc, đi lên tìm.
Nhưng kết quả cuối cùng vẫn là không có gì.
Đứng trước cửa gian tù ban đầu của Tần Nhiên, hai người nhìn nhau.
“Nhiệm vụ chính tuyến của hắn không phải là hoàn toàn trái ngược với chúng ta sao?”
Vô Pháp Vô Thiên suy đoán.
“Rất có thể!”
Tần Nhiên gật đầu.
Bởi vì, trừ khả năng này ra, Tần Nhiên thực sự không thể hiểu nổi, tại sao Hans lại không ở cùng một tòa nhà giam với hắn và Vô Pháp Vô Thiên.
Nhưng là, nhiệm vụ của Hans lại là gì?
Là kẻ chủ mưu của vụ 'trộm cướp', độ khó nhiệm vụ chính tuyến của Hans chắc chắn không thể đơn giản hơn nhiệm vụ của hắn và Vô Pháp Vô Thiên.
Ít nhất, nó phải khó hơn nhiệm vụ của hắn – một người có số lần vào phó bản ít hơn nhiều.
Truyền Thừa Chi Vật!
Vô thức, Tần Nhiên nghĩ đến danh từ vừa phát ra từ miệng Durrell.
Việc Hans không ở đây liệu có liên quan đến cái Truyền Thừa Chi Vật đó không?
Tuy rằng Hans không lấy được bất kỳ thứ gì, nhưng dân bản địa lại khẳng định Hans đã lấy đi.
Bởi vậy, bọn họ không chỉ thẩm vấn Hans, mà còn muốn thẩm vấn cả hắn – 'đồng phạm' này.
Chỉ có cách giải thích này mới hợp lý.
Còn về việc Hans lừa gạt hắn và Vô Pháp Vô Thiên?
Nếu chỉ riêng hắn thôi, Hans có thể sẽ làm như vậy.
Nhưng với sự có mặt của Vô Pháp Vô Thiên, Tần Nhiên tin rằng đối phương sẽ không làm thế.
Đương nhiên, quan trọng nhất là bản khế ước song phương đã ký kết.
Với bản khế ước này, Tần Nhiên tin chắc Hans sẽ không lừa gạt hắn và Vô Pháp Vô Thiên.
“Truyền Thừa Chi Vật sao?”
“Rốt cuộc nó là cái gì?”
Tần Nhiên chau mày.
Chỉ nghe tên thôi đã biết thứ này có giá trị không nhỏ, lại mang ý nghĩa phi phàm.
Nhưng hiện tại manh mối quá ít.
Ít đến mức hắn căn bản không thể nào suy đoán được cấp độ của nó.
Bất quá, việc cần làm lúc này thì Tần Nhiên vẫn biết.
“Chúng ta rời khỏi nơi này trước đã!”
“Tên tử sĩ này đã ra tay, kẻ chủ mưu đằng sau chắc chắn đang theo dõi sát sao nơi này; thời gian kéo dài càng lâu, chúng ta càng bất lợi!”
“Biết đâu rời khỏi nhà giam, chúng ta có thể thông qua kênh đội ngũ liên lạc được với Hans.”
Tần Nhiên nói.
“Thay quần áo của chúng, rồi lừa qua mặt bọn chúng sao?”
Vô Pháp Vô Thiên chỉ vào xác chết.
“Đây là phương pháp tốt nhất ta có thể nghĩ ra lúc này!”
Tần Nhiên hỏi ngược lại.
...
Vô Pháp Vô Thiên mặc giáp trụ của thị vệ, cầm bó đuốc, đi theo sau lưng Tần Nhiên.
Mặc dù Vô Pháp Vô Thiên đã cố gắng khom người, nhưng vóc dáng vẫn cao lớn hơn thị vệ ban đầu không ít.
Đương nhiên là, bộ giáp đó mặc trên người Vô Pháp Vô Thiên cũng rất chật chội.
Ngược lại, Tần Nhiên có vóc dáng không khác Durrell là mấy.
Y phục mặc lên người, tự nhiên cũng vừa vặn.
Nhưng Durrell thì bị trường kiếm đâm xuyên ngực mà chết, lỗ hổng trên quần áo, theo từng bước chân di chuyển của Tần Nhiên, lại lộ ra rõ mồn một.
Tần Nhiên đành nhặt lấy chiếc khăn tay sực nức mùi son phấn, bắt chước bộ dáng của Durrell, che lên mũi miệng, còn khuỷu tay thì giơ lên, vừa vặn che kín lỗ hổng ở ngực áo.
Còn về phía sau?
Chỉ có thể dựa vào Vô Pháp Vô Thiên hỗ trợ che chắn.
Hai người, một trước một sau, đi đến cửa chính của nhà giam.
Trước đó, tên Ngục Tốt từng 'gặp mặt' Tần Nhiên một lần, đã phát hiện ánh lửa đang đến gần.
Khi thấy Tần Nhiên đang mặc y phục của Durrell, hắn ta càng không hỏi han gì mà liền mở toang cánh cửa lớn của nhà giam.
“Bên trong Durrell các hạ!”
Ngục Tốt rất cung kính hành lễ.
“Tên cứng đầu cứng cổ kia... khụ khụ, đang dạy dỗ hắn!”
“Chết tiệt, mùi ở đây thật quá khó ngửi, ta phải ra ngoài ngay lập tức!”
“Tránh ra!”
Bắt chước kiểu nói chuyện của Durrell, Tần Nhiên khụ khụ vài tiếng, bỏ qua tên Giám Ngục Trưởng, rồi vội vã đi ra ngoài.
Có khăn tay che chắn, Ngục Tốt không nhìn rõ mặt Tần Nhiên.
Nhưng hắn nhận ra y phục của Tần Nhiên.
Không chút do dự, đối phương liền lùi sang một bên nhường đường.
Tần Nhiên bước nhanh đi thẳng về phía trước, Vô Pháp Vô Thiên đi sát phía sau, cúi đầu thấp nhất có thể.
Bất quá, Vô Pháp Vô Thiên hiển nhiên là cẩn thận quá mức.
Tên Ngục Tốt này hoàn toàn không nghĩ rằng hai người trước mắt chỉ là hai 'kẻ trộm' đang mặc y phục và giáp trụ của Durrell cùng thị vệ; từ đầu đến cuối, hắn ta vẫn duy trì nụ cười khiêm tốn, cứ thế dõi theo hai người cho đến khi họ khuất dạng.
Dọc theo một cầu thang xoắn ốc, Tần Nhiên và Vô Pháp Vô Thiên đã lên đến mặt đất.
Tuy nhiên đây chỉ là một căn phòng có cửa sổ, nhưng vẫn tốt hơn dưới lòng đất rất nhiều.
Ít nhất, không khí trong lành.
Hai người hít từng ngụm từng ngụm không khí trong lành.
“Nhẹ nhàng hơn trong tưởng tượng!”
“Tôi cứ nghĩ là sẽ gặp nhiều thủ vệ hơn chứ!”
“Không ngờ lại chỉ có một Ngục Tốt!”
Vô Pháp Vô Thiên vừa cười vừa nói.
Quả là, quả là!
Chưa kịp đợi nụ cười của Vô Pháp Vô Thiên tắt hẳn, một trận tiếng bước chân ma sát giữa vỏ kiếm và giáp trụ dồn dập vang lên.
Tần Nhiên và Vô Pháp Vô Thiên đồng thời biến sắc.
Họ có thể phán đoán chính xác rằng những người vũ trang đầy đủ đó đang tiến thẳng về phía nhà giam.
Ba!
“Miệng quạ đen!”
Vô Pháp Vô Thiên tự tát vào miệng mình một cái.
Sau đó, ánh mắt hắn nhìn về phía Tần Nhiên.
Bàn tay hắn càng siết chặt lấy thanh trường kiếm.
Ý đó không thể rõ ràng hơn.
Liều mạng!
Tuy rằng thiếu trọng Hỏa Khí, thực lực cũng bị suy yếu, điểm sinh mệnh lại không đủ 30%, nhưng điều này không hề có nghĩa là Vô Pháp Vô Thiên không còn sức chiến đấu.
Ngược lại, Tần Nhiên có thể nhận ra, Vô Pháp Vô Thiên rất thành thạo với trường kiếm.
Dựa theo suy đoán cấp độ kỹ năng.
Tối thiểu là cấp Tinh Thông trở lên.
Đối mặt với đội quân bất ngờ xuất hiện này, đương nhiên là họ hoàn toàn có thể đánh một trận.
Thế nhưng Tần Nhiên lại không tán thành kiểu chiến đấu này.
Bởi vì, bọn họ đối mặt không chỉ dừng lại ở đội quân này.
Một khi gây ra động tĩnh.
Tất nhiên là sẽ đối đầu với toàn bộ dân bản địa trong Thành Bảo.
Tuy rằng theo lời Hans nói, đại bộ phận đơn vị chiến đấu đã theo Đại công tước Merck ra trận, nhưng ngay cả những người còn lại cũng không phải là thứ mà hai người họ – không có bất kỳ trang bị nào, điểm sinh mệnh bị hao tổn, thuộc tính giảm sút – có thể đối phó.
Cho nên, Tần Nhiên lập tức khoát tay ngăn lại, chỉ vào một ô cửa sổ bên cạnh.
“Trốn trước đã!”
“Chắc hẳn là kẻ chủ mưu đằng sau phái người đến tiếp ứng tên tử sĩ của mình, để kết thúc mọi chuyện...”
“Chúng ta án binh bất động, quan sát tình hình!”
Tần Nhiên nói, rồi mở cửa sổ gỗ, lật người ra ngoài.
Vô Pháp Vô Thiên theo sát ngay sau đó.
Tần Nhiên đặt chân vào khe hở trên tường Thành Bảo bên ngoài, cúi đầu nhìn lướt qua vách đá dựng đứng phía dưới, rồi bám chặt lấy khung cửa sổ gỗ, dựng tai lên lắng nghe. Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.