(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 200: Ngoài ý muốn chi sát
Tiếng bước chân vọng đến tận cửa buồng giam của Tần Nhiên.
Cạch!
Khi chìa khóa xoay, cánh cửa buồng giam nặng nề kêu "két két" rồi từ từ mở ra.
Ánh sáng chói lóa từ bó đuốc bỗng chốc rọi thẳng vào, khiến Tần Nhiên phải nheo mắt lại.
Tổng cộng là ba người.
Người cầm bó đuốc có vẻ mặt cung kính, tay cầm chùm chìa khóa, hẳn là cai ngục hoặc một quan chức trong nhà giam. Dù vậy, y trông khá sạch sẽ, từ khuôn mặt đến y phục.
"Cai tù? Giám Ngục Trưởng?"
Tần Nhiên suy đoán thân phận đối phương.
Còn hai người đứng cạnh y thì lại dễ phân biệt thân phận hơn nhiều.
Một người mặc giáp trụ xanh đen, hông đeo trường kiếm, vẻ mặt trang nghiêm, toát ra sát khí nhàn nhạt.
Thị vệ thân phận không thể nghi ngờ.
Người còn lại thì ăn mặc hết sức xa hoa, thắt lưng và ống tay áo đều bằng gấm vóc đen tuyền, đội tóc giả trắng, kẻ lông mày giả màu nâu. Một chiếc khăn tay che kín mũi miệng khiến không thể nhìn rõ dung mạo, chỉ thấy một lớp son phấn dày cộp.
Đây rõ ràng là người mà gã thị vệ kia đang bảo hộ.
"Chết tiệt chỗ này!"
"Nếu như không phải vì chuyện rất quan trọng, ta sẽ không bước chân vào nơi này!"
Người ăn mặc hoa lệ kia lẩm bẩm oán trách.
Giọng nói vốn dĩ to khỏe của y, do cố tình bóp lại, trở nên the thé, lanh lảnh, khiến người nghe vô cùng khó chịu, mang cảm giác kệch cỡm.
"Đại nhân ngài là vì gia tộc vinh dự mà đến, điện hạ nhất định sẽ thấu hiểu nỗi khổ tâm của ngài!"
Người đàn ông mà Tần Nhiên đoán là Giám Ngục Trưởng liền cười xun xoe đáp lời.
Nhưng khi y quay người, nhìn về phía Tần Nhiên, khuôn mặt liền biến thành vẻ hung ác.
"Vị đại nhân đây chính là Durrell, con út của Đại công Merck, Hùng Ưng của Công quốc Merck, một cường giả kiếm thuật!"
"Nhanh chóng nói ra tung tích 'Truyền Thừa Chi Vật' mà các ngươi đã giấu đi, bẩm báo cho vị đại nhân đây!"
Y vừa nói vừa ra sức đấm đá Tần Nhiên.
Có xiềng xích còng tay trói buộc, đối phương không có chút nào lo lắng Tần Nhiên phản kháng.
Thậm chí, để thể hiện sự anh dũng hơn một chút trước mặt cái gọi là "Hùng Ưng của Công quốc Merck", y càng ra sức đấm đá Tần Nhiên với vẻ hung hãn hơn.
Điều này đối với Tần Nhiên mà nói, hoàn toàn là không đau không ngứa.
Dù đối phương tỏ ra rất hung hãn.
Chỉ là, lực đạo này đối với Tần Nhiên mà nói, vẫn như cũ nhỏ bé đáng thương.
Hơn nữa, ngay từ khi ba người vừa bước vào, sự chú ý của Tần Nhiên đã dồn vào cái gọi là "Hùng Ưng của Công quốc Merck" kia.
Trong đầu hắn n���y ra ý nghĩ "Trói đối phương làm con tin".
Đặc biệt là khi biết được thân phận của đối phương, suy nghĩ này càng trở nên mãnh liệt.
Con út của Đại công Merck.
Chắc chắn đây là một thân phận đủ để khiến người khác phải kiêng dè, không dám manh động.
Thế nhưng, để thực hiện điều đó cũng không hề dễ dàng.
Đối phương có một tên hộ vệ có thực lực không tồi, hắn nhất định phải nhất kích thành công.
Hắn không có cơ hội thứ hai.
Bởi vậy, Tần Nhiên liền âm thầm cử động tay chân.
Còn về lời đánh giá "cường giả kiếm thuật" của đối phương ư?
Đó hoàn toàn chỉ là lời thổi phồng mà thôi.
Kẻ nào tin điều đó thì đúng là kẻ ngu.
Tần Nhiên chưa từng gặp cường giả kiếm thuật nào mà lại không mang kiếm.
Huống chi, từ lúc bước vào buồng giam, toàn thân đối phương đều thả lỏng lỏng lẻo, trên người hoàn toàn không có chút dấu vết rèn luyện nào.
Nếu người như vậy là "cường giả kiếm thuật", thì Tần Nhiên có thể tự xưng là "Kiếm Thánh", dù hắn chẳng hề dùng kiếm.
"Mau nói! Mau nói!"
"Mau nói ra, các ngươi đã giấu 'Truyền Thừa Chi Vật' ở đâu?"
Giám Ngục Trưởng liên tục thúc giục, đương nhiên, động tác đấm đá Tần Nhiên của y vẫn không hề dừng lại.
Dù là đã có chút thở hồng hộc.
Còn Durrell, con út của Đại công Merck đứng một bên, vẫn dùng khăn che mũi miệng, ánh mắt cao ngạo nhìn Tần Nhiên.
Y đang chờ đợi Tần Nhiên trả lời.
Y dường như rất tự tin rằng, cứ tiếp tục thế này, Tần Nhiên sẽ bàn giao tất cả một cách chi tiết.
Bởi vậy, khi chuyện ngoài ý muốn xảy ra, vị con út của Đại công Merck này vô cùng kinh ngạc và không thể tin được.
Durrell cúi đầu nhìn thanh kiếm dài từ phía sau đâm xuyên qua ngực mình. Chiếc khăn tay vẫn che mũi miệng rơi xuống đất, để lộ cái miệng há hốc.
"Ách ách..."
"Hùng Ưng của Công quốc Merck" muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng chẳng thốt được lời nào.
Cả người y gục xuống đất, không một tiếng động.
Chẳng khác nào một con gà con bị bóp chết.
"A!"
Giám Ngục Trưởng kinh ngạc đến ngây người trước cảnh tượng này, vô thức muốn cất tiếng kêu lên.
Nhưng lại bị tên thị vệ kia bịt miệng. Dao găm trong tay gã còn trực tiếp đâm vào ngực Giám Ngục Trưởng, xoắn nát trái tim y.
Phốc!
Gã rút dao găm ra, kéo theo máu tươi phun trào.
Tên thị vệ không hề né tránh, mặc cho máu tươi bắn tung tóe lên người mình.
Gã quay người, thuận thế rút thanh trường kiếm đang cắm trên người Durrell ra, ánh mắt sát ý đằng đằng nhìn về phía Tần Nhiên.
Không có bất kỳ ý định nói chuyện nào.
Gã đâm một kiếm vào chỗ hiểm của Tần Nhiên.
Nhìn thanh trường kiếm đâm thẳng vào chỗ hiểm của mình, Tần Nhiên cả người đều có chút choáng váng.
Cũng không phải là bởi vì đòn công kích trước mắt.
Mà là bởi vì sự sát phạt nhanh gọn vừa rồi.
Trên thực tế, Tần Nhiên đã chuẩn bị động thủ cưỡng bức Durrell.
Có điều còn chưa đợi hắn động thủ, Durrell lại bị chính tên thị vệ của mình một kiếm ám sát.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Tần Nhiên tự hỏi lòng mình.
Tuy lòng đầy nghi vấn, nhưng động tác của Tần Nhiên tuyệt đối không chậm.
Xiềng xích trên tay vẫn luôn giả vờ đeo, trong nháy mắt bật lên, chặn trước mũi kiếm của đối phương.
Keng!
Mũi kiếm đâm vào trên còng tay, tia lửa tung tóe.
Trường kiếm bị ngăn trở, tên thị vệ đang mang sát ý kia khẽ giật mình. Cũng như Durrell đến chết vẫn không hiểu, tên thị vệ này cũng chẳng hiểu vì sao Tần Nhiên có thể thoát khỏi sự trói buộc của còng tay.
Nhưng khác với sự vô năng của Durrell, tên thị vệ này nhất kích không thành công, lập tức cổ tay xoay chuyển, xoay lệch mũi kiếm, lại đâm thẳng vào ngực Tần Nhiên.
Tên thị vệ thể hiện kiếm thuật khá tinh xảo.
Nhưng điều đó cũng không thay đổi được kết quả cuối cùng.
Ba!
Tần Nhiên nghiêng người tránh đòn đâm của đối phương, nhấc chân đá vào bàn tay cầm kiếm của gã. Ngay sau đó lại một cước nữa, đá vào ngực gã.
Ầm!
Đối phương đụng mạnh vào bức tường phía sau.
Tần Nhiên nhấc tay nắm lấy thanh trường kiếm đang rơi xuống, mũi kiếm chĩa thẳng vào đối phương.
"Đừng nhúc nhích!"
"Ngươi là..."
Tần Nhiên khẽ quát, chuẩn bị hỏi thăm thêm nhiều tin tức.
Hắn có quá nhiều nghi vấn.
Thế nhưng, không đợi Tần Nhiên nói xong lời của mình, khóe miệng đối phương đã trào ra một vệt máu đen, khuôn mặt y lập tức mất đi sinh khí.
"Cái này?!"
Tần Nhiên sững sờ.
Để hỏi thăm thêm tin tức, cú đá vừa rồi của hắn đã nương tay.
Tuyệt đối sẽ không xuất hiện tình huống c·hết người.
Tần Nhiên lòng đầy nghi hoặc tiến đến gần kiểm tra thi thể đối phương.
Nhưng vừa mới tới gần, một mùi cay độc gay mũi liền xộc thẳng vào mũi hắn.
"Độc dược?"
Chẳng cần kiến thức y dược tinh thông cấp độ nào để phân biệt, Tần Nhiên cũng đã biết đó là gì.
Đối phương uống thuốc độc tự vận.
Khi xác nhận không thể thành công, vì ngăn việc bị bắt làm tù binh mà uống thuốc độc tự vận, loại người như vậy...
"Tử sĩ!"
Trong lòng Tần Nhiên hiện lên từ này.
Ngoài tử sĩ ra, hắn không thể nghĩ ra điều gì khác.
"Một tên tử sĩ lại có thể trở thành thị vệ của con út Đại công..."
"Đồng thời, lại hết lần này đến lần khác lựa chọn đúng thời điểm này để ám sát đối phương..."
Tần Nhiên trầm ngâm.
Một số suy ��oán không hay xuất hiện trong lòng Tần Nhiên.
Hắn biết ba người bọn hắn đã gặp rắc rối.
Để hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến thoát khỏi Công quốc Merck, độ khó đã tăng lên không chỉ một chút.
"Nhất định phải mau chóng tìm tới Vô Pháp Vô Thiên cùng Hans!"
Tần Nhiên nhặt lấy dao găm và chìa khóa bên cạnh, rồi nhanh chóng rời khỏi buồng giam.
***
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.