(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1833: Bắt đầu
Vẻ mặt của Sivarka cũng hệt như giọng nói của hắn lúc này, vừa hoảng loạn lại vừa sợ hãi.
Thực tế, không chỉ riêng Sivarka.
Lúc này, cả căn lều như thể bị ai đó ấn nút tạm dừng.
Tất cả thợ săn ma đều cứng đờ trong khoảnh khắc đó.
'Hắc tai'!
Những thợ săn ma ở đây đều từng trải qua Hắc tai.
Dù sức mạnh của họ đủ lớn để dịch bệnh không thực sự cướp đi sinh mạng, nhưng họ đã chứng kiến quá nhiều ví dụ về những người bị dịch bệnh cướp đoạt cuộc sống.
Chẳng ai muốn trải qua những điều đó một lần nữa.
Tuy nhiên, rất nhanh, những thợ săn ma từng trải qua chiến trận này đều nhanh chóng lấy lại tinh thần.
Họ nhìn về phía Tần Nhiên.
Chỉ Tần Nhiên là người duy nhất giữ được vẻ bình tĩnh.
Nghị viên Tần Nhiên dường như đã lường trước mọi chuyện. Mặc dù theo một khía cạnh nào đó, điều này là sự thật, nhưng không ai có thể đoán được thực tế lại diễn ra như vậy.
"Vịnh Cheka, phía Bắc, bây giờ là Chiến Thần Điện sao?"
Tần Nhiên khẽ thì thầm một mình.
Ngay lập tức, tất cả những người có mặt đều giật mình trong lòng.
Họ đều nghĩ ra điều gì đó.
Đúng vậy!
Quá trùng hợp!
Sau khi các nghị viên của 'Hội Đêm Yên Lặng' ở phía Nam phát hiện manh mối, Vịnh Cheka biến mất khỏi bản đồ. Tiếp đó, các thợ săn ma ở phía Bắc tìm thấy những cấu trúc dị thường, và sau đó là dịch bệnh của 'Chiến Thần Điện'.
Nếu tách riêng từng sự kiện có lẽ chẳng có gì đặc biệt. Nhưng giờ đây, tất cả được xâu chuỗi lại...
"Là thần linh sao?"
Adelson trầm giọng hỏi.
"Ừm."
"Rất có khả năng."
Tần Nhiên không đưa ra câu trả lời chính xác. Anh nhìn sang Sivarka đang còn thất thần, nói: "Bình tĩnh lại chút đi, Sivarka, kể hết những gì anh biết ra."
"Vâng, Điện hạ."
Sivarka hít một hơi thật sâu rồi gật đầu.
...
Sau khi doanh trại dần đi vào quỹ đạo, gánh nặng của Sivarka cũng nhẹ đi rất nhiều.
Anh có nhiều thời gian hơn để ở bên Elle.
Đương nhiên, điều quan trọng hơn là, khi mối quan hệ với 'Chiến Thần Điện' được hòa hoãn, anh có thể lấy lại 'tài sản' của mình.
Đây không nghi ngờ gì là một tin tức tốt!
Mặc dù trước đây Sivarka chẳng hề để tâm đến số Kimpton năm sáu trăm này, nhưng vào thời điểm phải nuôi con gái, anh lại cực kỳ khao khát tiền bạc.
Đương nhiên rồi, với vai trò một người 'cha', anh không thể làm bất cứ điều gì khiến 'con gái' mình phải thất vọng.
Do đó, một số cách kiếm tiền "tà môn ngoại đạo" khi còn làm lính đánh thuê đã không thể sử dụng được.
Điều này đã làm khó Sivarka.
Anh hy vọng Elle có thể có một tuổi thơ đẹp đẽ.
Ngay cả khi ở trong giáo hội 'Mê Vụ' cũng vậy, ít nhất những thứ như bánh kẹo, váy nhỏ, búp bê cừu bông mà con gái nhà người khác có, anh cũng phải mang về cho Elle.
Đây không phải là một khoản chi tiêu nhỏ.
Đặc biệt là khi anh cố gắng tìm kiếm những thứ tốt nhất, khoản chi phí không nhỏ này lập tức trở thành một gánh nặng mà người bình thường khó có thể gánh vác nổi.
Cho nên, khi nhận được tin tức từ vị hiệp sĩ trẻ tuổi kia, Sivarka vô cùng mừng rỡ.
Còn về phần bẫy rập ư?
Nếu không có kết minh, có lẽ đúng là như vậy.
Nhưng một khi đã kết minh, Sivarka không tin 'Chiến Thần Điện' lại vì một nhân vật nhỏ bé như anh mà xé bỏ minh ước.
Gần khu buôn bán ở Thành Aitantin, Sivarka gặp vị hiệp sĩ trẻ tuổi Gino.
Trong bộ giáp sáng ngời, anh ta mang theo nụ cười ôn hòa, rạng rỡ, không còn chút nào vẻ sa sút tinh thần như trước, khí tức trên người cũng mạnh mẽ hơn vài phần.
Rõ ràng, sau những sự việc đã xảy ra, địa vị của chàng trai trẻ này trong 'Chiến Thần Điện' đã có sự thay đổi long trời lở đất.
"Ha ha, Gino!"
Sivarka vẫy tay, chủ động chào hỏi.
Vốn là một lính đánh thuê, Sivarka chẳng có chút gì rụt rè, có lẽ khi ở trong 'Chiến Thần Điện' anh còn có thể tiết chế đôi chút.
Nhưng bây giờ thì sao?
Miễn là không phải trước mặt Elle hoặc trong ca trực, anh luôn có thói quen làm việc với thái độ thoải mái, hài lòng nhất.
"Ngài Sivarka, tâm trạng của ngài có vẻ tốt?"
Vị hiệp sĩ trẻ tuổi sau khi cúi chào đúng mực mới mỉm cười hỏi.
"Đương nhiên rồi,"
"Sắp có một khoản thu nhập ngoài dự kiến."
"Ta có thể mua váy nhỏ và búp bê cừu bông cho Elle rồi."
Sivarka cũng không hề giấu diếm về Elle.
Thậm chí, trong đa số trường hợp, hễ nhắc đến 'Elle', Sivarka lại mang vẻ thần bí, rồi sau đó bắt đầu cảnh giác nhìn những người mà anh đã khiến họ phải tò mò.
Nói thế nào nhỉ?
Đó là kiểu tâm lý phức tạp của một người cha già, vừa sợ lợn đến ủi mất vườn rau xanh, lại vừa sợ không có lợn đến ủi.
"Chuyện này thì tôi không giúp được ngài rồi."
"Váy nhỏ hay búp bê cừu bông tôi không rành lắm."
"Nếu là đao kiếm hay giáp trụ..."
"Không!"
"Elle của chúng ta là một thục nữ!"
"Thục nữ đúng nghĩa, chứ không phải kẻ phàm phu tục tử chỉ biết múa đao múa kiếm!"
Lời của chàng trai trẻ còn chưa dứt, Sivarka đã cắt ngang, nói một cách vô cùng nghiêm túc.
Là một lính đánh thuê, anh hiểu quá rõ cái kết cục của những người phụ nữ chuyên múa đao múa kiếm.
Trừ một số ít ngoại lệ, phần lớn đều không có kết cục tốt đẹp.
Nhỡ đâu thiếu tay thiếu chân, rồi trên mặt lại có thêm một vết sẹo...
Sivarka lập tức lắc đầu, xua đi những hình ảnh đáng sợ đó khỏi tâm trí.
Anh kiên quyết không cho phép Elle đi theo vết xe đổ của mình.
Rầm!
Tại doanh trại 'Mê Vụ' cách đó bảy vòng, Elle nhẹ nhàng đặt chiếc cối xay đang nâng qua đầu xuống đất. Tiếng động trầm đục rất khẽ, không thu hút sự chú ý của bất kỳ ai.
Sau đó, Elle nhìn về phía Tandek, gồng nhẹ hai bắp tay của mình.
"Con có lợi hại không ạ?"
Giọng nói non nớt như một đứa trẻ. Thực tế, con bé đúng là một đứa trẻ.
Tandek cũng vậy, dù đang dần hồi phục nhưng vẫn chỉ là một đứa trẻ.
"Lợi, lợi hại lắm!"
"Elle muốn ăn thật nhiều, ăn nhiều mới có sức!"
"Cơ b���p chính là sức mạnh!"
Tandek, người từng là 'Cự Thú', cúi đầu nhìn Elle, cô bé chỉ vừa chạm đến đầu gối mình. Anh luôn cảm thấy Elle quá gầy, quá thấp, ít nhất phải cao bằng anh và cũng phải cường tráng như anh mới được.
"Ừm!"
Elle nghiêm túc gật đầu.
Sau đó, cô bé lại nhấc cối xay lên, bắt đầu hít thở theo phương pháp mà Tandek đã dạy.
Tandek nhìn Elle đang cố gắng, suy nghĩ một lát rồi quyết định giúp cô bé một tay.
Sức mạnh trong cơ thể anh bắt đầu tụ tập.
Anh duỗi một ngón trỏ, thận trọng chạm vào trán Elle.
Gầm!
Trong tai Elle vang lên một tiếng gầm của dã thú.
Trước mắt cô bé dường như xuất hiện một người khổng lồ cao lớn sừng sững, đứng thẳng giữa trời đất.
Một người khổng lồ với trăm cánh tay.
Hai mắt Elle trở nên thất thần, ngẩn ngơ nhìn người khổng lồ ấy.
Người khổng lồ cúi đầu nhìn Elle bé nhỏ như phù du, rồi cất tiếng cười.
Ngay lập tức, người khổng lồ trăm cánh tay với khí thế hung mãnh, uy vũ ấy bỗng trở nên chất phác.
Giống như một người nông dân chất phác.
Nhưng...
lại quá đỗi cao lớn.
Người khổng lồ trăm cánh tay hiển nhiên muốn nói điều gì đó, nhưng nhìn Elle bé nhỏ, lại hoàn toàn không biết nên nói gì. Cuối cùng, sau khi gãi đầu, ông ta cất lời.
"Hãy nhớ tên ta, Dahlran."
Âm thanh như sấm sét.
Khiến tai Elle ù đi.
"Ta xin lỗi."
"Đã rất lâu rồi không có ai lựa chọn truyền thừa của ta."
"Với lại, đây là lần đầu tiên ta gặp một cô bé lựa chọn truyền thừa của mình."
Nhìn Elle đang lảo đảo, người khổng lồ trăm cánh tay có vẻ rất ngượng, lập tức thay đổi cách nói chuyện.
Giọng nói bắt đầu vang vọng trong tâm trí Elle.
"Ngài Dahlran?"
Elle thử gọi người khổng lồ trăm cánh tay.
"Đúng vậy, Elle."
"Đừng ngạc nhiên, con đã nhận truyền thừa của ta, ta đương nhiên biết tên của con."
"Được rồi, ta cần phải rời đi đây."
"Khi tên con được truyền tụng dưới các vì sao, con có thể đến tìm ta – chỉ cần hô vang tên ta."
Nói xong, người khổng lồ trăm cánh tay biến mất.
Ánh mắt Elle trở lại bình thường.
"Thấy không? Con thấy không?"
Tandek lo lắng hỏi.
"Con thấy rồi ạ."
Elle gật đầu.
Ngay lập tức, Tandek bắt đầu cười rạng rỡ.
"Người khổng lồ một mắt cường đại là người ta luôn hướng tới..."
Một mắt?
Không phải trăm cánh tay sao?
Với lại, người khổng lồ đó có hai mắt mà?
Elle sững sờ.
Tuy nhiên, nhìn Tandek đang tràn đầy phấn khởi, Elle không mở miệng nói gì.
Cô bé biết Tandek là bệnh nhân, cần được vui vẻ.
Chờ anh ấy khỏi bệnh, mình sẽ nói cho anh ấy biết! Elle thầm nghĩ.
Sau đó, cô bé không tự chủ được bị những kiến thức trong đầu mình hấp dẫn.
Đó là bí kỹ mang tên 'Chiến Xa'.
...
Hít!
Cơn tim đập nhanh đột ngột ập đến khiến Sivarka không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Vào khoảnh khắc đó, anh luôn có cảm giác có chuyện chẳng lành sắp xảy ra.
Nhưng lại chẳng có bằng chứng cụ thể nào.
"Có lẽ..."
"Gần đây mình quá mệt mỏi chăng?"
Sivarka tự an ủi, tiếp tục bước theo vị hiệp sĩ trẻ tuổi trên con đường lát đá dẫn đến trước Giáo Đường Chiến Thần.
Từ chỗ này đã có thể nhìn rõ Giáo Đường Chiến Thần.
Khi nhìn thấy từng đội thành viên của Chiến Thần Điện ra vào tấp nập, anh nhíu mày.
Là một chấp sự từng phục vụ, Sivarka quá đỗi quen thuộc nơi này.
Do đó, những thay đổi dù nhỏ cũng không thể giấu được anh.
Chẳng hạn, trước Giáo Đường Chiến Thần, dù không cố ý yêu cầu mọi người giữ im lặng, nhưng tuyệt đối không thể trở thành cảnh tượng bận rộn như một khu chợ sắp họp thế này.
"Chuyện gì vậy?"
Sivarka nhìn về phía vị hiệp sĩ trẻ tuổi.
Vị hiệp sĩ trẻ tuổi cũng lộ vẻ mặt mờ mịt.
"Khi tôi rời đi trước đó, mọi thứ vẫn bình thường."
Vị hiệp sĩ trẻ tuổi nói, rồi đi về phía một vị chấp sự đang canh gác ở giao lộ.
"Dừng lại!"
"Hiệp sĩ Gino, xin hãy dừng lại!"
Chưa kịp đến gần, vị chấp sự này đã lớn tiếng hô lên.
"Có chuyện gì vậy?"
Vị hiệp sĩ trẻ tuổi khó hiểu nhìn vị chấp sự.
"Là... dịch bệnh!"
Chữ 'dịch bệnh' được thốt ra bằng khẩu hình rất nhanh, chưa kịp thành tiếng, nhưng vị chấp sự kia vẫn tiếp tục nói: "Nơi đây đã hoàn toàn phong tỏa, không cho phép bất kỳ ai rời đi."
Dịch bệnh?!
Nghe thấy từ này, Sivarka, người có ấn tượng sâu sắc về 'Hắc tai', liên tục lùi lại phía sau.
Vị hiệp sĩ trẻ tuổi cũng ngẩn người tại chỗ.
"Tôi muốn gặp Giáo chủ Shumishi."
Sau vài giây dừng lại, vị hiệp sĩ trẻ tuổi nói.
"Đại nhân đang xử lý chuyện nguy hiểm hơn, không thể gặp ngài."
"Với lại, đại nhân đã nói rồi."
"Bất kỳ thành viên nào rời khỏi Chiến Thần Điện, tạm thời không được quay về giáo đường, kể cả ngài."
Vị chấp sự kiên nhẫn giải thích.
Tên Gino đã sớm lọt vào tầm mắt của giới cao tầng Chiến Thần Điện, sau đó tin tức về 'Nghi thức Tẩy Lễ' càng xác nhận chàng trai trẻ trước mắt này định sẽ trở thành một nhân vật cấp giáo chủ.
Do đó, sự cung kính cần thiết là đương nhiên.
"Tình hình hiện tại thế nào?"
Gino hỏi.
"Không rõ ạ!"
"Chúng tôi chỉ phụ trách vòng ngoài thôi!"
Vị chấp sự trả lời.
"Vậy sao?"
Vị hiệp sĩ trẻ tuổi xoay người nhìn Sivarka: "Thực xin lỗi ngài, lần này chúng ta đành thất hẹn rồi. Nếu vượt qua được nguy cơ này, tôi sẽ đền bù thiệt hại gấp bội cho ngài."
Nói rồi, vị hiệp sĩ trẻ tuổi không đợi Sivarka trả lời, cứ thế xông thẳng vào khu vực bị cô lập.
Cả Sivarka lẫn vị chấp sự kia đều chưa kịp phản ứng.
Đợi đến khi người sau kịp phản ứng thì đã muộn.
Gino đã sớm tiến vào phạm vi giáo đường.
"Cái này, cái này..."
Vị chấp sự sững sờ nhìn bóng lưng đó.
Vào lúc này, ông ta bỗng hiểu ra vì sao chàng trai trẻ này lại được Giáo chủ Shumishi trọng dụng.
Khẽ cúi chào, vị chấp sự quay người nhìn về phía Sivarka.
"Ngài, mời về."
Đối phương phất tay.
Sivarka không có ý định nán lại, quay người rời đi.
Trên đường trở về, anh bắt đầu mua sắm vôi.
Trong ký ức của anh, vôi có tác dụng tương đối tốt để ức chế dịch bệnh.
Sau đó còn gì nữa?
Nước sạch.
Lửa.
Và... Sự cách ly!
Nếu nhỡ đâu không cách ly được thì sao?
Không, sẽ không.
Tuyệt đối sẽ không!
Với đủ loại suy nghĩ không ngừng trỗi dậy trong đầu, Sivarka cứ thế hoảng hốt chạy về doanh trại của giáo hội 'Mê Vụ'.
Nghe Sivarka kể xong, các thợ săn ma trong lều đều nhao nhao nhíu chặt lông mày.
"Thông báo cho Rogette, tạm thời phong tỏa doanh trại."
"Thức ăn phải được kiểm tra nghiêm ngặt."
"Và... Ta muốn gặp Nghị viên Gersac."
Tần Nhiên nói xong, ánh mắt nhìn về phía bên ngoài lều.
Holleka, người đã chờ sẵn từ lâu, khẽ gật đầu rồi biến mất vào bóng tối.
Không có bức tường nào ngăn được gió trên thế gian này.
Rất nhanh, tin tức về dịch bệnh ở 'Chiến Thần Điện' đã lan đến doanh trại, khiến tất cả mọi người trở nên sợ hãi như chim sợ cành cong, dù là trong lúc làm việc cũng trở nên thất thần.
Nỗi kinh hoàng của 'Hắc tai' đã khắc sâu vào tâm trí tất cả mọi người.
Và ngay lúc này, còn gì thích hợp để an ủi con người hơn là thần linh?
Bất giác, đám đông trong doanh trại sau khi hoàn tất công việc lại bắt đầu cầu nguyện.
Với một thái độ thành kính hơn cả trước đây.
Màn đêm lại một lần nữa buông xuống.
Tiếng cầu nguyện tràn ngập khắp doanh trại.
Những vệ binh hoàng gia canh giữ ở cổng doanh trại, bất giác cũng hòa mình vào đó.
Điều này đã thu hút sự chú ý tò mò của những người xung quanh.
Sự tò mò có thể giết chết mèo.
Khi một người có quan hệ tốt với lính gác dò hỏi được tin tức xác thực, thông tin về dịch bệnh liền bắt đầu lan truyền với tốc độ mười truyền trăm, trăm truyền ngàn.
Chưa đợi đến khi mặt trời mọc, toàn bộ Thành Aitantin đã chìm trong hoảng loạn tột độ.
Và sau khi mặt trời mọc, khi những làn khói đen đậm đặc liên tục bốc lên từ phía Giáo Đường Chiến Thần, sự khủng hoảng đã đạt đến cực điểm.
Khói đen đó tượng trưng cho điều gì?
Chẳng ai hiểu rõ hơn những người lớn tuổi ở Thành Aitantin.
Đó là lửa thiêu xác chết!
Tại sao không có lễ Misa cuối cùng, mà cứ thế liên tục thiêu hủy thi thể?
Câu trả lời không cần nói cũng rõ.
Dịch bệnh đã một lần nữa giáng xuống.
Tin tức là thật!
Không phải lời đồn!
Oanh!
Toàn bộ Thành Aitantin như một cái nồi bị nổ tung.
Tất cả mọi người đều như ong vỡ tổ, đổ xô về phía ngôi đền của 'Nữ Thần Tai Ách' ẩn mình trong một góc khuất.
Dù ngày thường, họ còn tránh không kịp.
Nhưng... liệu có hiệu quả không?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free để phục vụ bạn đọc.