(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1834: Lựa chọn
Adelson và Horuf sánh vai đứng trong bóng tối.
Trước mặt họ là một con hẻm lát đá nhỏ, và cuối con hẻm đó chính là thần điện của 'Tai ách nữ sĩ'. Bình thường, nơi đây luôn lấm lem bùn đất, nước bẩn. Ngay cả những vị tế ti trong thần điện có quét dọn mỗi ngày cũng khó mà giữ được sự sạch sẽ.
Nhưng giờ thì sao?
Nơi đây không những sạch bong, mà còn chật kín những tín đồ đang quỳ lạy. Ai nấy đều thành kính lạ thường, quỳ gối trên nền đất, chắp tay cầu nguyện, miệng lẩm bẩm khấn vái. Dường như họ đã quên đi sự kiêng kị và chán ghét mỗi khi đi ngang qua nơi này trước đây.
"Con người ta, ai mà chẳng thực tế."
Một tia mỉa mai thoáng hiện trong mắt Horuf.
Là một thợ săn ma, hắn đã trải qua vô số chuyện tương tự, trên những con người khác nhau, nhưng lại lặp đi lặp lại những tình cảnh giống nhau. Nếu không phải tín niệm của thợ săn ma đủ kiên cường, hẳn đã sớm sụp đổ rồi. Dẫu vậy, lời oán giận vẫn có đôi chút. Thợ săn ma cũng đâu phải thánh nhân. Ở một mức độ nào đó, họ cũng chỉ là một đám người đáng thương mà thôi. Nếu không phải đã đánh mất đi những điều trọng yếu, ai lại cam lòng trở thành thợ săn ma chứ? Thậm chí, rất nhiều cha mẹ thợ săn ma đã từng cân nhắc việc gửi con cái của mình đến những gia đình thường dân. Đáng tiếc là, cuối cùng họ đều không làm vậy. Không nỡ. Dẫu sao, máu mủ vẫn hơn. Hơn nữa, ngay cả khi ở trong những gia đình bình thường, chúng cũng sẽ gặp phải nguy hiểm. Những sinh vật tà dị, lũ quái vật cũng sẽ không kén chọn. Nếu đụng phải, sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp nào. Chi bằng để chúng ở lại bên cạnh mình, học hỏi đủ kỹ năng tự vệ. Sau đó, đợi đến khi trưởng thành mới để chúng tự quyết định.
Đương nhiên, hầu hết hậu duệ thợ săn ma khi trưởng thành đều trở thành thợ săn ma. Dưới ảnh hưởng của định mệnh, những người trẻ tuổi ấy luôn nối gót cha mẹ mình. Không thể phủ nhận, có vài kẻ nổi loạn luôn cảm thấy điều đó thật ngầu. Sau đó, bị cha mẹ đánh cho một trận nhừ tử, nhưng vẫn không hề hối cải.
"Con người, tự bản thân đã là một mâu thuẫn."
"Không riêng gì bọn họ."
"Chúng ta cũng vậy."
Adelson cảm thán.
Đã trải qua cuộc đời tù ngục dài mấy chục năm, vị thợ săn ma lão luyện này có sự kiên cường và tấm lòng khoáng đạt mà những thợ săn ma khác không có. Khi chứng kiến cảnh tượng trước mắt, ngoài sự cảm khái ra, ông chẳng có chút châm chọc nào. Hay đúng hơn, vị thợ săn ma lão luyện này chú ý đến những khía cạnh khác của vấn đề hơn. Ánh mắt ông hướng về phía cuối thần điện.
Nơi đó...
Mọi thứ vẫn như cũ.
Mấy vị tế ti đang ngơ ngác, sững sờ trước tình hình hiện tại, chẳng có bất kỳ biện pháp đối phó nào. Các bức tượng trong thần điện còn chẳng có chút ánh sáng nào, phải cần người đến phủi sạch bụi bặm.
"Mọi thứ vẫn không hề thay đ���i."
"Vị đó thật đúng là... Haizzz."
Horuf cũng nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, không nhịn được lắc đầu.
Với bài học từ 'Đại dịch hắc ám', thần điện của 'Tai ách nữ sĩ' lúc ban đầu được xây dựng từng tấp nập người người chen chúc. Chỉ là theo thời gian trôi qua, mọi người nhanh chóng nhận ra sự khác biệt của vị nữ sĩ này. Nàng sẽ không đáp lại tín đồ của mình. Càng không cần phải nói là việc ban cho sức mạnh cho tín đồ. Ngay cả trên những bức tượng được tạo ra để thờ phụng nàng cũng chẳng hề có 'Ánh sáng thần thánh' vốn có.
Lúc đầu, mọi người chỉ cho rằng đây là sự khảo nghiệm của 'Tai ách nữ sĩ'. Thế nhưng, một năm, hai năm rồi ba năm trôi qua. Mọi thứ đều vẫn như cũ. 'Tai ách nữ sĩ' ngay cả một cái nhìn cũng không dành cho tín đồ của mình. Trong khi đó, một nhóm tín đồ mới của 'Chiến Thần Điện' đã hoàn thành lễ tẩy trần, nhận được sức mạnh mà người thường không có. Đối lập như vậy, thần điện của 'Tai ách nữ sĩ' bắt đầu suy tàn vào đầu năm thứ năm. Với sự giúp đỡ từ phía sau, chẳng mấy chốc, nơi đây chỉ còn lại vài tín đồ thực sự thành kính. Họ không có chút sức mạnh nào, chỉ có thể làm những công việc lặt vặt. Chính vì vậy, họ mới có thể trụ lại.
Mười năm sau, cảm nhận của mọi người đối với 'Tai ách nữ sĩ' chỉ còn lại sự kiêng kị và chán ghét. Nếu không phải lần 'Ôn dịch' này bùng phát, mọi người sẽ chỉ tiếp tục giữ thái độ cũ của mình. Cuối cùng thì sao? Khi hai ba thế hệ nữa trôi qua, 'Tai ách nữ sĩ' sẽ bị 'định danh' là một vị thần không còn linh ứng. Muốn xoay chuyển tình thế, sẽ là vô vàn khó khăn.
Không hề nghi ngờ, đây chính là điều 'Chiến Thần Điện' mong muốn. Nhưng cuối cùng lại thất bại. Dịch bệnh lại một lần nữa bùng phát. Hơn nữa, lại ngay trong đại giáo đường của 'Chiến Thần Điện' nó bùng phát. Mọi người tụ tập tại trước giáo đường của 'Tai ách nữ sĩ' để cầu nguyện. Dù vị nữ sĩ kia không hề linh ứng, cũng sẽ không để tâm, nhưng khi cái chết cận kề, sẽ chỉ khiến ngày càng nhiều người tìm đến đây. Horuf đã hoàn toàn có thể hình dung ra cảnh tượng đó. Đối với điều này, hắn không có ý kiến gì. Bất luận là 'Chiến thần' hay 'Tai ách nữ sĩ', trong mắt của vị thợ săn ma lão luyện đã về hưu này, đều là mối nguy hiểm. Quyền năng thần linh của cả hai đủ để nói rõ tất cả. Vị thần trước cần không ngừng phát động 'Chiến tranh' mới có thể ngày càng cường đại. Hòa bình ư? Không hề tồn tại. Còn vị thần sau thì sao? Thì càng thêm nguy hiểm.
Khác với 'Chiến thần' có hỉ nộ ái ố rõ ràng, vị thần sau giống như một 'Dã thú', cho đến giờ chỉ có thể dựa vào bản năng mà 'ẩn mình' ở phương Nam. Nàng không hề có bất kỳ năng lực thần linh nào, nhưng lại có sức mạnh tương đương. Đương nhiên, ban đầu vị thần đó không phải như thế. Khi vị thần đó được sinh ra, nàng cũng giống như 'Chiến thần', có cảm xúc như con người bình thường, và có thể tự do di chuyển. Nhưng khi các thợ săn ma can thiệp vào, mọi thứ lại khác biệt.
Thủ lĩnh Sói phái.
Lấy sinh mệnh của mình cùng một món thánh khí truyền thừa của thợ săn ma làm cái giá phải trả, đã biến vị nữ sĩ kia thành ra bộ dạng hiện tại. Tương tự, các nghị viên phía Nam của 'Quiet Night hội' cũng bị liên lụy.
Đương nhiên, tình huống này không thể nào vĩnh viễn. Nhưng duy trì được trăm năm thì vẫn không có vấn đề gì. Horuf biết rõ điều này. Adelson cũng biết rõ điều này. Hôm nay họ tới đây, chỉ là vì điều tra sâu hơn một bước. Đây là mệnh lệnh của người thừa kế Rắn phái. Người thừa kế Rắn phái cần nắm được thông tin chính xác về dịch bệnh. Trên thực tế, không cần Tần Nhiên ra lệnh, hai người cũng đã tới rồi. Đối mặt dịch bệnh, ai cũng sẽ không chủ quan.
"Vị nữ sĩ kia vẫn đang trong trạng thái 'Dã thú'. Càng nhiều người tụ tập ở đây, sẽ chỉ dẫn tới phiền toái không cần thiết."
"Nếu như dịch bệnh bùng phát..."
"Sẽ chỉ có thêm nhiều người phải chết!"
Horuf, người từng trải qua 'Đại dịch hắc ám', trở nên lo lắng.
"Vậy ngươi muốn thuyết phục họ sao?"
Adelson hỏi.
Lập tức, Horuf bắt đầu cười khổ. Thuyết phục ư? Cũng phải có người nghe mới được chứ. Hắn có thể cam đoan, nếu hắn thật sự đi thuyết phục, tuyệt đối sẽ bị một đám tín đồ thành kính của 'Tai ách nữ sĩ' đuổi đi. Nếu gặp phải vài người tính khí không tốt thì sao? Vậy sẽ phải chịu một trận đòn hội đồng.
"Đi thôi."
"Đi tìm Colin."
"Hắn hẳn là có biện pháp đối phó tốt hơn."
Adelson nói, rồi hướng về doanh trại giáo hội 'Mê vụ' mà đi.
Horuf lần nữa nhìn thoáng qua những người ngày càng tụ tập đông đúc, cuối cùng thở dài một tiếng rồi đi theo.
...
Đại giáo đường Chiến Thần Điện.
Bữa tối diễn ra trong sự tĩnh lặng ngột ngạt.
Bịch!
Đột nhiên, một vị chấp sự đang uống canh, cứ thế ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự. Chiếc thìa rơi xuống đất kêu lanh canh, tạo ra âm thanh giòn giã hơn cả tiếng động vừa rồi. Giống như một hòn đá vừa bị ném xuống mặt hồ phẳng lặng.
Tất cả mọi người trong phòng ăn nhanh chóng che kín miệng mũi, nháo nhào tránh xa vị chấp sự đó. Nhưng có một người lại khác biệt. Trong khi tất cả mọi người đang tránh né. Một người lao tới.
Gino!
Chàng kỵ sĩ trẻ tuổi này dần dần có được danh vọng trong Chiến Thần Điện, được nhiều người công nhận. Chỉ thấy hắn một tay đỡ lấy vị chấp sự đang nửa mê nửa tỉnh kia.
"Ngươi có nghe được ta nói không?"
Gino khẽ hỏi.
"Có thể, có thể."
"Ta không sao."
"Không, đừng đốt chết ta."
Vị chấp sự vô cùng yếu ớt, đầu óc lại có chút mơ hồ, nhưng bản năng cầu sinh đã giúp hắn biểu đạt rõ ràng ý mình.
"Yên tâm đi."
"Ngươi sẽ không bị thiêu chết đâu."
Gino cam đoan.
Sau đó, hắn bế thốc đối phương lên, chạy về phía một căn phòng ở góc đại giáo đường. Tất cả mọi người sợ hãi tránh ra. Thế nhưng, khi nhìn thấy bóng lưng đang chạy nhanh đó, ai nấy đều lộ ra vẻ mặt phức tạp. Kính nể ư? Có chút. Trào phúng ư? Cũng có chút. Khinh thường ư? Vẫn có chút. Con người, luôn phức tạp như vậy. Những người đó cũng vậy, Gino cũng không ngoại lệ.
Là kẻ đầu sỏ gây ra tất cả những điều này, nỗi áy náy trong lòng hắn hoàn toàn bùng phát sau khi Giáo chủ Shumishi ra lệnh thiêu chết những người nhiễm bệnh dịch.
Ta chỉ muốn sống sót!
Hắn không ngừng nhắc nhở chính mình. Sau đó, hắn đi khẩn cầu Giáo chủ Shumishi, xin cho phép hắn đi chăm sóc những người nhiễm bệnh dịch. Chuộc tội ư? Không thể nói vậy. Nhưng Gino biết rõ, làm như vậy hắn sẽ dễ chịu hơn một chút.
Tiếng rên rỉ, tiếng nói mê lan tỏa khắp góc phòng này. Nơi đây từng là một trong những kho vật tư của Chiến Thần Điện, lúc này được Gino yêu cầu sử dụng, trở thành nơi chăm sóc tạm thời. Bên trong có gần trăm người. Thêm cả người mà hắn đang ôm... Liệu có đến một trăm người chăng? Gino thầm nghĩ trong lòng. Hắn không đi đếm chính xác số người, bởi vì, hắn lo lắng con số này sẽ giảm đi.
Kẹt kẹt.
Cánh cửa gỗ nặng nề mở ra. Vài người trong kho còn tương đối tỉnh táo ngẩng đầu lên, khi thấy Gino bước vào cùng người đang ôm, trên mặt họ hiện lên vẻ cảm kích. Gino khẽ cười. Sau đó, lập tức cúi đầu xuống. Hắn không dám nhìn thẳng vào ánh mắt cảm kích như vậy.
Sau khi đặt người trong lòng lên một chiếc giường, Gino lập tức bắt đầu kiểm tra và chăm sóc những người còn lại. Chỉ có làm như vậy mới có thể khiến nỗi áy náy của hắn vơi đi.
"Cảm ơn."
"Cảm ơn ngài, Kỵ sĩ Gino."
Mỗi một người được Gino chăm sóc, chỉ cần còn hoàn toàn tỉnh táo, đều sẽ cất lời cảm ơn. Bất luận là tế ti thân phận cao quý, hay chấp sự, kỵ sĩ bình thường, đều sẽ bày tỏ lòng cảm kích chân thành. Không hề có chút giả dối. Bởi vì, họ biết rõ, chính là người trẻ tuổi trước mắt đã cứu họ, để họ không đến nỗi bị thiêu sống đến chết. Mỗi một lời cảm ơn, đều như kim châm, đâm vào trái tim Gino. Hắn cảm thấy hô hấp cũng trở nên khó khăn. Vì thế, hắn không thể không làm nhiều việc hơn nữa. Sau đó, lại càng có nhiều lời cảm ơn xuất hiện. Hắn lần nữa nỗ lực đi chăm sóc nhiều người hơn. Phảng phất như một vòng tuần hoàn ác tính.
Đương nhiên, chỉ có Gino tự mình biết điều đó.
Còn những người khác?
Họ phảng phất thấy được một vị kỵ sĩ chân chính. Với phẩm chất cao quý, như những kỵ sĩ trong Truyện Ký. Ánh trăng từ ngoài cửa sổ chiếu vào, một vầng sáng thanh khiết bao phủ lấy thân ảnh hắn. Mấy vị tế ti đang lặng lẽ quan sát tất cả, sau khi nhìn nhau, họ thấp giọng thở dài.
"So với hắn, chúng ta thật sự ti tiện."
Vị tế ti này nói vậy. Không có người phản bác, vị tế ti trẻ tuổi hơn một chút, dù muốn phản bác, nhưng môi chỉ khẽ mấp máy, rồi cũng chỉ nói ra một câu "Đây là mệnh lệnh của Giáo chủ Shumishi đại nhân" mà thôi. Họ là những người canh gác. Motor đáp ứng thỉnh cầu của Gino, nhưng điều đó không có nghĩa là Giáo chủ Shumishi không có bất kỳ biện pháp phòng bị nào. Đối phương rất rõ ràng, những người bị nhiễm dịch bệnh này đáng sợ đến mức nào. Chỉ cần một chút sơ sẩy, chính là tai họa ngập trời. Bởi vậy, những biện pháp cần thiết là điều tất yếu. Tương tự, một số mệnh lệnh ngầm cũng là cần thiết. Tỷ như: Kẻ nhiễm bệnh tự tiện rời đi, giết không tha. Bất quá, điều này cũng không có nghĩa là Giáo chủ Shumishi không tích cực tìm kiếm phương pháp. Phải biết, đây đều là tài sản quan trọng của đức ngài. Là tín đồ trung thành nhất của đức ngài, hắn nhất định sẽ bảo vệ những tài sản này. Cho nên, kể từ khoảnh khắc dịch bệnh bùng phát, Giáo chủ Shumishi đã bắt đầu kết nối với đức ng��i của mình.
Về phần kết quả?
Chỉ cần nhìn vào số người nhiễm bệnh ngày càng tăng trong kho là đủ biết rồi. Quyền năng của 'Chiến thần' đã định trước rằng người ta không cách nào thực sự đối kháng được 'Ôn dịch', trừ phi phải tốn rất nhiều sức lực để xua đuổi 'Ôn dịch'.
Nhưng...
Đây chẳng qua là hạt cát trong sa mạc mà thôi. Một vài người ít ỏi thì vẫn được. Muốn 'Ban ơn' cho tất cả tín đồ ư? Hoàn toàn không có khả năng! Trên thực tế, đừng nói đến tất cả tín đồ, ngay cả nhân viên thần chức trong đại giáo đường Aitantin Bảo, thần ân cũng không cách nào hoàn toàn bao phủ.
Càng trọng yếu hơn chính là, theo 'Ôn dịch' xuất hiện, kẻ thù giống như 'Dã thú' kia lại bắt đầu rục rịch. 'Quỷ kế', 'Âm mưu', 'Hủy diệt'! Motor có thể rõ ràng nghe được tiếng gào thét của đức ngài mình. Không hề nghi ngờ, đây chính là thủ đoạn của vị đó. Đối phương, sau khi họ lựa chọn liên minh, đã không chút do dự ra tay. Bằng không, còn có thể là gì nữa chứ? Mọi thứ đều quá trùng hợp rồi. Sau vụ đại bạo tạc tại vịnh Cheka, Aitantin Đời Thứ Sáu đổ bệnh, tiếp theo là dịch bệnh tại 'Chiến Thần Điện'. Hết vụ này đến vụ khác, hết chuyện này đến chuyện khác, khiến người ta trở tay không kịp, giống như có người đang sắp đặt tất cả.
"Chúng ta xung quanh có 'Gián điệp' của vị đó sao?"
Motor suy đoán. Dù liên minh của họ không phải hoàn toàn bí mật, nhưng cũng không phải điều người bình thường có thể biết được. Và đúng lúc Giáo chủ Shumishi đang bắt đầu suy đoán ai là gián điệp, ngoài cửa vang lên tiếng đập cửa.
Là Kabbio.
Vị giáo chủ phụ trách 'Ám đường'. Một thân phận khác thì là Phó Sở trưởng 'Cơ quan Thánh Tài'. Sở trưởng là ai? Ngoài Motor ra, còn có thể là ai nữa chứ?
Người khoác trường bào đen, khuôn mặt tuy già nua nhưng đôi mắt lại càng sắc bén, Kabbio vừa bước vào, liền thẳng thắn mở miệng nói.
"Đại nhân, ngài quá nhân từ rồi."
Một câu nói không đầu không đuôi. Motor hiểu ý hắn.
"Gino là một nhân tài."
"Nhưng chúng ta không thể vì cái nhỏ mà mất cái lớn."
"Hơn nữa, ai có thể cam đoan rằng nơi kho vật tư đó là an toàn?"
"Đừng quên rằng bọn họ hít thở cùng một bầu không khí với chúng ta!"
"Thiêu hủy mới là an toàn nhất."
Kabbio bình tĩnh nói xong, rồi nhìn chằm chằm vào Motor.
Trọn vẹn vài giây sau, Giáo chủ Shumishi thở dài một tiếng.
"Giao cho ngươi, Kabbio."
"Vâng, Giáo chủ đại nhân."
Khẽ cúi mình, Kabbio quay người rời đi.
Nhìn bóng lưng Kabbio biến mất, Giáo chủ Shumishi lại thở dài.
"Xin lỗi con..."
"Tất cả những điều này cũng là vì vinh quang của chúa ta!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free, mong được độc giả đón nhận.