(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1636: Ba !
Thấy bình gas bay vụt đi, cảnh sát trưởng Teddy không khỏi kinh hãi thất sắc.
Đây không còn là vực sâu hay hành lang như lúc trước nữa, đây mới thực sự là đường phố.
Nếu nó phát nổ...
Vừa nghĩ đến đó, cảnh sát trưởng Teddy theo bản năng há hốc mồm, định ngăn cản.
"Chờ... Hả?!"
Nhưng lời vừa thốt ra, cảnh sát trưởng Teddy đã phát hiện, con phố trước mắt v��n bình yên vô sự sau vụ nổ đó!
Đây chính là điểm quỷ dị tương tự với vực sâu và hành lang trước đó!
Trong khoảnh khắc, cảnh sát trưởng Teddy kịp phản ứng, lưng bất giác lạnh toát.
Hắn biết, nếu vừa rồi hắn cứ thế xông ra, chắc chắn sẽ chết thảm.
May quá! May quá!
Lòng tràn ngập may mắn, cảnh sát trưởng Teddy nhìn Tần Nhiên, người lại đang cầm lên một bình gas khác, không nhịn được hỏi: "La Diêm, sao cậu biết đây là giả?"
Tần Nhiên kinh ngạc nhìn đối phương một chút, rồi chậm rãi nói: "Nếu đúng là con phố bên ngoài nhà hàng thật, thì hẳn phải có xe cảnh sát rồi chứ."
Vừa nói, Tần Nhiên vừa chỉ vào thi thể dưới chân.
Tức thì, cảnh sát trưởng Teddy liền hiểu ra.
Hắn vừa mới nổ mấy phát súng, nếu đúng là quay trở lại con phố thật sự, thì sẽ không thể yên tĩnh như vậy được.
Sau đó, vị cảnh sát trưởng này liền trở nên có chút xấu hổ.
Hắn đã thấy rõ sự kinh ngạc trong mắt Tần Nhiên.
Đương nhiên hiểu điều đó có ý gì.
Chuyện lẽ ra dễ dàng phát hiện, vậy mà lại bỏ sót, thật sự không nên, dù là lần đầu trải qua loại sự kiện quỷ dị này cũng không nên thế.
Hô, hô,
Nhận ra mình không ổn, cảnh sát trưởng Teddy vội vã đi sang một bên, bắt đầu hít thở sâu để điều chỉnh lại trạng thái.
Sau mấy lần hít sâu, cảnh sát trưởng Teddy tiến đến xe đẩy, cầm lấy bình gas rồi cùng Tần Nhiên ném ra ngoài.
Đối mặt điều chưa biết và nỗi sợ hãi, trốn tránh vĩnh viễn không phải là giải pháp.
Trực diện nó, là lựa chọn tốt nhất.
Nếu có thể cho nó nổ tung thành từng mảnh thì sao?
Vậy thì càng tốt biết mấy.
Rầm rầm rầm!
Liên tiếp mấy tiếng nổ vang.
Con phố trước mắt cũng triệt để sụp đổ.
Thay vào đó, một trung tâm thương mại xuất hiện!
Chính là trung tâm thương mại nơi Lâm Miêu Miêu mất tích!
Cảnh sát trưởng Teddy nhanh chóng xác nhận, nhưng điều khiến hắn kinh hãi là, cái nhà hàng mà họ vẫn luôn ở lại cũng đang biến đổi, trở thành một phần của trung tâm thương mại.
"Chuyện gì... đang xảy ra thế này?"
"Chó cùng cắn giậu."
Tần Nhiên nhàn nhạt nói, một tay kéo Hàm Tu Thảo lại, lấy sợi dây da vốn dùng để cố định bình gas trên chiếc xe đẩy nhỏ, trực tiếp buộc Hàm Tu Thảo lên lưng mình.
"Một lát nữa bám chắc lấy tôi."
Tần Nhiên khẽ nghiêng mặt qua, nhẹ giọng nói.
"Được."
Bò lên lưng Tần Nhiên, Hàm Tu Thảo tựa cằm lên vai hắn, khẽ xác nhận.
Cảnh sát trưởng Teddy nhìn động tác của Tần Nhiên, rõ ràng đoán được điều gì đó, liền không chút do dự đi đỡ Meridien dậy.
Sao lại không cõng?
Teddy thân hình nhỏ bé, đã có không ít kinh nghiệm tương tự.
Đỡ được Meridien đã là một cực hạn rồi.
Nếu mà cõng...
Meridien sẽ lê hai chân dưới đất, từ việc cõng sẽ biến thành kéo lê mất.
Thân cao là trời sinh!
Là do gen quyết định!
Hắn có thể làm gì được chứ?
Hắn cũng rất tuyệt vọng mà!
Điều tồi tệ hơn là...
Ọe!
Ngay sau khi Teddy đỡ Meridien dậy, cô nàng say xỉn kia vừa cúi đầu liền nôn ra. Do khoảng cách chiều cao của hai người, đống nôn mửa lần này, toàn bộ dính lên mặt Teddy, hay nói chính xác hơn là, từ đỉnh đầu xuống.
Mùi chua nồng của rượu sau khi nôn ra suýt nữa khiến cảnh sát trưởng Teddy ng���t đi.
Tần Nhiên đeo Hàm Tu Thảo, âm thầm giãn khoảng cách.
Khi cảnh sát trưởng Teddy đang do dự không biết có nên ném cô nàng say xỉn này xuống đất không, hắn đột nhiên phát hiện, bọn côn đồ lúc trước bị 'hắn' bắn gục, lại từng tên bò dậy.
Người chết sống lại?!
Cảnh sát trưởng Teddy ngây người, lập tức nắm chặt con dao phay trong tay, căng thẳng nhìn những xác chết sống lại này.
Cái chết, vốn đã khiến người ta hoảng sợ.
Mà những kẻ từ chốn tử vong trở về, còn khiến người ta hoảng sợ hơn nữa.
Bởi vì, chỉ cần nhìn thấy những 'người' này, điều bạn nghĩ đến sẽ là cái chết hiện hữu.
Huống hồ, bộ dạng dữ tợn, xấu xí kia của những xác chết này.
Kèn kẹt, kèn kẹt.
Những xác chết sống lại này, từng tên một bò dậy từ dưới đất.
Chúng lảo đảo, chao đảo tới lui, khớp xương phát ra từng trận tiếng lạo xạo, khiến cơ thể chúng lộ ra những tư thế càng lúc càng quái dị.
Hoặc là cứng ngắc đ���ng thẳng.
Hoặc là nửa người trên uốn cong 90 độ sang một bên.
Hoặc là lưng đối diện mặt đất, hai tay hai chân chống đỡ cơ thể, đầu trên cổ thì xoay tròn trái phải, không ngừng phát ra tiếng lộc cộc.
Tuy bộ dạng, tư thế không đồng nhất, nhưng động tác của những xác chết này lại đều nhịp một cách lạ thường.
Với đôi mắt đục ngầu, trắng bệch, chúng nhao nhao xông về phía Tần Nhiên, phát ra những tiếng gầm gừ.
Còn về cảnh sát trưởng Teddy?
Những xác chết này dường như cố ý bỏ qua hắn.
Dù là tên gần cảnh sát trưởng Teddy nhất cũng cứ như không nhìn thấy hắn.
Nôn Ích Tà?!
Cảnh sát trưởng Teddy theo bản năng nảy ra ý nghĩ đó trong đầu.
Nhưng ngay lập tức, lý trí mách bảo hắn, điều đó là không thể.
Nếu đúng là Nôn Ích Tà thật, vậy cô nàng say xỉn mà hắn đang dìu chẳng phải đã là mồi ngon cho chúng rồi sao?
Cho nên...
Những xác chết này đang bị điều khiển!
Đối phương muốn loại bỏ mối nguy hiểm lớn nhất là Tần Nhiên!
Nghĩ đến đây, cảnh sát trưởng Teddy liền chuẩn bị ra tay hỗ trợ.
Nhưng, tốc độ của Tần Nhiên nhanh hơn nhiều so với hắn nghĩ.
Ngay khi tiếng gầm thê lương kia vang lên, thanh kiếm trong tay Tần Nhiên đã vung ra rồi.
【Sắc bén chế tạo kiếm】 như cắt đậu phụ, gọt phăng đầu hai xác chết gần nhất. Tiếp đó, trường kiếm thuận thế rút về bên eo, rồi lại thẳng tắp đâm ra.
Phốc!
Mũi kiếm đâm thẳng vào hốc mắt một xác chết, cổ tay rung lên, liền hất bay thiên linh cái của xác chết đó. Sau đó, kiếm lại một lần nữa bổ xuống.
Đâm, bổ, gọt. Những chiêu thức cực kỳ đơn giản, trong tay Tần Nhiên lại mang một cảm giác hoàn toàn khác.
Không phải sự ưu mỹ.
Cũng không có sự ưu nhã.
Càng không có hoa lệ.
Mà là sự dứt khoát trí mạng đến tột cùng trong sự giản đơn.
Cảnh sát trưởng Teddy trợn mắt há hốc mồm nhìn Tần Nhiên trước mắt, chỉ trong vài nhịp thở, cậu ta đã giải quyết gọn gàng những xác chết sống lại này như thái dưa chặt rau.
Những xác chết đã ngã xuống lần nữa thì không sống lại.
Cúi đầu nhìn những xác chết đã ngã xuống lần nữa, cuối cùng, cảnh sát trưởng Teddy không nhịn được hiếu kỳ hỏi: "Cậu là Kiếm Khách ư?"
"Không."
"Chỉ là kinh nghiệm thôi."
Tần Nhiên khẽ vung thanh trường kiếm trong tay, những vệt Ô Huyết trên lưỡi kiếm trong nháy mắt vẽ ra một chữ chỉnh tề trên nền nhà trơn bóng.
Không phải qua loa, càng không phải trò bịp bợm.
Thật ra, Tần Nhiên cũng không am hiểu lắm về trường kiếm.
Nhưng đoản kiếm, dao găm, trọng kiếm, cự kiếm... thì Tần Nhiên lại cực kỳ am hiểu, đến mức nói là siêu phàm thoát tục cũng không đủ.
Với tiền đề này, việc suy luận đối với Tần Nhiên cũng không khó khăn gì.
Không phải Tần Nhiên tài năng đến mức nào, chỉ là phần lớn thời gian cậu ta đều dùng để làm quen với mọi kỹ xảo của bản thân, trong đó bao gồm cả kiếm thuật.
"Kinh nghiệm?"
Cảnh sát trưởng Teddy lắc đầu, rõ ràng không tin lời Tần Nhiên nói.
Chỉ dựa vào kinh nghiệm mà có thể đạt đến trình độ này, thì phải chém giết bao nhiêu người mới được chứ?
Mà tuổi tác của Tần Nhiên, không nghi ngờ gì là không có sức thuyết phục.
Dù Tần Nhiên biểu hiện có thành thục, phi phàm đến mấy, cảnh sát trưởng Teddy cũng sẽ không tin, hắn chỉ cho rằng Tần Nhiên đang che giấu.
Tự hiểu ý, cảnh sát trưởng Teddy không hỏi thêm nữa.
Tần Nhiên liếc nhìn đối phương đang hoài nghi, cũng không giải thích.
Dù sao, tình huống trước mắt cũng không thích hợp.
Sau khi những xác chết ngã xuống đất, đèn trong toàn bộ trung tâm thương mại bắt đầu chập chờn, gió lạnh lẽo từ bốn phương tám hướng thổi tới. Khi ánh đèn chập chờn đến mức cực điểm thì...
Ba, ba ba!
Từng chiếc từng chiếc đèn bắt đầu vỡ nát.
Trung tâm thương mại vốn sáng choang cách đây một khắc, liền trở nên tối tăm mịt mờ.
Tuy nhiên, ánh sáng vẫn chưa hoàn toàn biến mất.
Một chiếc đèn pin đã bật sáng, xuất hiện trong tay còn lại của Tần Nhiên.
Hơn nữa, sau khi cậu ta đưa đèn pin này cho Hàm Tu Thảo, trong tay Tần Nhiên lại xuất hiện thêm một cái nữa.
"Cậu còn mang theo đèn pin à?"
"Lại còn hai cái nữa chứ."
Cảnh sát trưởng Teddy ngạc nhiên nhìn Tần Nhiên.
"Không."
"Không, ba cái."
Tần Nhiên lắc đầu, lại đưa thêm một chiếc đèn pin nữa đến.
"Nhà hàng cần chuẩn bị nhiều đèn pin như vậy sao?"
Cảnh sát trưởng thật thà nhận lấy đèn pin, vẫn không nhịn được hỏi.
"Luôn có mất điện thời điểm."
"Càng nhiều càng tốt."
Tần Nhiên rất lạnh nhạt nói, bắt đầu dùng ánh đèn pin cầm tay soi xét xung quanh. Còn cảnh sát trưởng Teddy thì hoàn toàn im lặng.
Cho tới bây giờ, vị cảnh sát trưởng này càng lúc càng không hiểu nổi người thanh niên trước mắt này.
Đối ph��ơng dường như đã dự đoán trước mọi chuyện sắp xảy ra, sớm đã chuẩn bị sẵn sàng tất cả. Nếu không phải đối phương cùng mình cũng đang ở trong hiểm cảnh, hắn đã muốn nghi ngờ, liệu tất cả những chuyện này có phải do Tần Nhiên giở trò quỷ hay không.
Cẩn thận dùng đèn pin chiếu khắp bốn phía, cảnh sát trưởng Teddy phát hiện nơi này vẫn là trung tâm thương mại.
Chí ít, những gì hắn thấy là vậy.
Về phần thị giác của mình, cảnh sát trưởng Teddy đã không thể tin tưởng được nữa rồi.
Nhưng khi nhìn thấy phòng thay đồ cách đó không xa, hơi thở của cảnh sát trưởng Teddy vẫn nghẹn lại.
Trong hồ sơ ghi chép rõ ràng rằng, Lâm Miêu Miêu đã mất tích trong phòng thay đồ.
Cót két!
Bỗng nhiên, một luồng khí tức âm lãnh hơn hẳn lúc nãy từ một góc khuất thổi tới, cánh cửa lớn của phòng thay đồ cứ thế bị thổi bật ra.
Cánh cửa lớn của phòng thay đồ vốn nên im ắng, vậy mà khung cửa và bản lề lại phát ra tiếng cọ xát chói tai khiến cảnh sát trưởng Teddy rợn tóc gáy.
Nhưng ngay lập tức, hắn liền không để ý tới những điều này nữa.
Dưới ánh đèn pin chiếu rọi, hắn thấy được ba ngón tay nhọn hoắt.
Ngón giữa, ngón trỏ, ngón áp út.
Những ngón tay nhọn hoắt kia, đang đặt trên cánh cửa phòng thay đồ vừa mở, rồi từ từ, từng chút một lộ ra.
Ánh mắt cảnh sát trưởng hoàn toàn bị nơi này hấp dẫn.
Cổ họng khô khốc khiến cảnh sát trưởng vô thức nuốt nước bọt.
Hắn đã thấy cả một bàn tay.
Bàn tay và ngón tay có màu sắc hoàn toàn nhất trí, chỉ có điều nổi lên những gân xanh, như đang co giật, khiến cả bàn tay trông gầy gò một cách dị thường.
Bất quá, cho dù là vậy, cảnh sát trưởng Teddy vẫn có thể kết luận, đây là một bàn tay của phụ nữ.
Là Lâm Miêu Miêu sao?
Cảnh sát trưởng Teddy suy đoán, con dao phay trong tay kia của hắn lại nắm chặt hơn.
Phốc!
Đột nhiên, một tiếng kiếm đâm vào da thịt truyền đến.
Cảnh sát trưởng Teddy vừa ngẩng đầu liền thấy, mặt Tần Nhiên đang hướng về phía phòng thay đồ, nhưng thanh trường kiếm trong tay lại đâm về phía nghiêng sau và phía trên.
Một bóng người từ trên không rủ xuống, toàn thân, tóc che khuất khuôn mặt, bị một kiếm đâm trúng giữa mặt.
Bịch!
Bóng người từ trên không rủ xuống, sau khi trúng một kiếm liền ngã xuống sàn nhà.
"Là Andy!"
Sau khi đèn pin chiếu sáng bóng người dưới đất, cảnh sát trưởng Teddy lập tức xác nhận thân phận của đối phương.
Sau đó, hắn một lần nữa nhìn về phía Tần Nhiên.
"Cậu lại biết sao?"
Ở đằng xa, bàn tay kia vẫn cứng đờ giữa không trung trong phòng thay đồ, không hề nhúc nhích. Ngay cả kẻ ngu ngốc cũng có thể hiểu, bàn tay xuất hiện trong phòng thay đồ chính là để thu hút sự chú ý của họ, còn sát chiêu thật sự chính là kẻ thòng xuống này.
Chỉ là, cảnh sát trưởng Teddy xác nhận kẻ thòng xuống kia hoàn toàn không gây ra tiếng động.
Trừ phi tận mắt nhìn thấy, nếu không thì căn bản không thể phát hiện.
Mà tương tự, do góc độ, cảnh sát trưởng Teddy cũng xác nhận rằng, vừa rồi ánh mắt Tần Nhiên vẫn luôn nhìn về phía phòng thay đồ, căn bản không nhìn về phía đỉnh đầu.
"Trực giác từ cuộc sống nơi rừng sâu."
Đối mặt với sự hiếu kỳ của cảnh sát trưởng Teddy, Tần Nhiên rất thẳng thắn đáp lời.
Lần này tự nhiên là che đậy.
Bất quá, cảnh sát trưởng Teddy lại có chút tin là thật.
Hắn đã xem qua hồ sơ của Tần Nhiên, đương nhiên biết Tần Nhiên trước đó sinh sống trong hoàn cảnh như thế nào. Mà trong tình thế như vậy, việc rèn luyện ra một loại trực giác cực kỳ nhạy bén cũng không phải là điều không thể.
Phải biết, khi hắn còn là cảnh sát viên, viên cảnh sát trưởng lão đã nói với hắn, có những người trời sinh đã có trực giác nhạy cảm, chỉ cần trải qua một vài chuyện, là có thể làm được những chuyện mà người thường khó lòng tưởng tượng nổi.
"Vậy chúng ta bây giờ nên làm sao đây?"
"Hoặc là nói..."
"Trực giác rừng rậm của cậu có thể giúp chúng ta ra ngoài không?"
Cảnh sát trưởng Teddy thăm dò hỏi.
Điều mà hắn không ngờ tới là, Tần Nhiên lại gật đầu.
"Đi theo ta!"
Tần Nhiên nói rồi quay người, cầm đèn pin rọi sáng và đi về một hướng.
Cảnh sát trưởng Teddy không hề do dự đi theo.
Hành vi của Tần Nhiên đã sớm nhận được sự tín nhiệm của vị cảnh sát trưởng này.
Tần Nhiên đeo Hàm Tu Thảo.
Teddy dìu cô nàng say xỉn.
Một người trước một người sau, họ nhanh chóng biến mất trong bóng tối.
...
"Hắc!"
"Trực giác?"
"Nếu trực giác có ích, vậy những Ecker Xách Tư như chúng ta thì là gì chứ?"
"Thật sự cho rằng chỉ bằng chút vận may mà phá vỡ mấy lần bố trí của ta, là có thể dùng trực giác để tiến lên sao?"
"Đây là cuồng vọng!"
Một giọng nói mỉa mai đầy hung ác đột nhiên vang lên trong bóng tối.
Giọng nói này rất nhỏ, lại rất đặc thù, thoạt nghe như vang lên từ trong bóng tối, nhưng lại giống như từ trên trần nhà truyền xuống.
Thậm chí, ngay khoảnh khắc sau đó, nơi lẽ ra là trần nhà, còn xuất hiện một đôi mắt.
Một đôi mắt ẩn mình trong bóng tối.
Ở bên trong đó, đôi mắt này và giọng nói kia, đều không thể nhận ra được sự tồn tại của chúng.
Có thể ở bên ngoài...
Thượng vị tà linh vuốt ve bả vai, đứng sau lưng đối phương, nhìn hắn bò tới nóc nhà 'Nhà hàng Lá Chi', thao túng một món đạo cụ trông như cái gãi ngứa, trên mặt hiển hiện vẻ m��a mai nhàn nhạt.
Nó thật không biết phải đánh giá thế nào về những kẻ ngu ngốc cuồng vọng tự đại này.
Vị boss của nó rõ ràng đã mạnh đến thế rồi, nhưng vẫn tuân theo bản năng, vẫn ẩn mình, không đến phút cuối cùng sẽ không lộ ra bất kỳ lá bài tẩy nào của mình.
Ngược lại là những kẻ ngu ngốc chỉ có kiến thức nửa vời về sức mạnh này, lại hoàn toàn không hề kiêng kỵ.
Có lẽ đây chính là lý do boss mạnh mẽ?
Trong lòng nghĩ đến những điều này, thì hành động của thượng vị tà linh lại không hề chậm trễ.
Tuy bị suy yếu cực độ, năng lực của bản thân gần như không đáng kể, nhưng muốn cầm lấy thứ gì đó không quá nặng, đối với nó mà nói, vẫn hết sức đơn giản.
Ví dụ như: một cục gạch.
Cục gạch đang ở trên mái nhà 'Nhà hàng Lá Chi' được thượng vị tà linh tiện tay nhặt lên, nhắm thẳng vào gáy người đàn ông trước mặt, xoay một vòng, rồi đập mạnh xuống.
Ba!
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.