(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1635: Lấy bất biến ứng vạn biến
Ầm!
Cánh cửa nhà hàng lớn bị đá văng.
Một đám người khí thế hung hăng xông vào, kẻ mở miệng nói chuyện ban đầu càng vung gậy bóng chày trong tay, chĩa thẳng vào Teddy và Tần Nhiên, nghiêng đầu, bĩu môi, trừng mắt nói: “Tất cả ngoan ngoãn một chút, đừng tự chuốc lấy phiền phức!”
Tần Nhiên vẫn điềm nhiên gấp lại tờ báo vừa đọc xong, nhìn đám người này tiến sâu vào một góc khuất.
Teddy thì sắc mặt âm trầm.
Khi nào mà Ngải Thành ban đêm lại nguy hiểm đến mức này?
Lại có kẻ dám xông thẳng vào nhà để bắt người?
“Dừng tay!” Teddy hét lớn một tiếng.
“Miệng thì bảo đừng tự chuốc lấy phiền phức, nhưng ngươi lại…”
Kẻ cầm gậy bóng chày cười lạnh liên tục nhìn Teddy, nhưng ngay lập tức, tiếng cười lạnh băng đó im bặt.
Một chiếc huy hiệu cảnh sát lấp lánh dưới ánh đèn.
Đương nhiên, quan trọng hơn cả là khẩu súng lục trong tay Teddy, mũi súng chĩa thẳng vào họ.
“Hiểu lầm, đây đều là hiểu lầm!”
Kẻ cầm gậy bóng chày đứng sững ở đó, nhưng một người đàn ông trung niên có vết thương trên trán trong đám, trông có vẻ khá kinh nghiệm, lại không hề ngu ngơ. Hắn lập tức tiến ra, nở một nụ cười nịnh nọt với Teddy.
“Thưa cảnh quan, đây quả thật là hiểu lầm.”
“Chúng tôi chỉ đang đùa giỡn thôi mà…”
Ầm!
Lời còn chưa dứt, họng súng đã nảy lửa.
Người đàn ông trung niên có vết thương trên trán cúi đầu nhìn vết máu trên ngực mình, rồi kinh ngạc nhìn khuôn mặt sững sờ của Teddy.
Không phải là cảnh cáo trước, rồi khi cảnh cáo không hiệu quả mới nổ súng sao?
Tại sao lại bắn thẳng?
Cho đến chết, đối phương vẫn không hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Những kẻ hung hăng xung quanh, ngay lúc đó, lặng như tờ. Có người lập tức chạy ra ngoài.
Ầm!
Một tiếng súng vang lên, kẻ chạy đầu tiên gục ngã xuống đất.
Những người còn lại sợ hãi đứng sững tại chỗ, không dám nhúc nhích.
Thế nhưng, lúc này cảnh sát trưởng Teddy lại lo lắng hét lớn: “Chạy đi! Chạy mau!”
Miệng thì kêu vậy, nhưng hành động của Teddy lại không hề chậm chạp.
Phanh, phanh phanh!
Lại là liên tiếp tiếng súng vang lên.
Những kẻ vừa xông vào nhà hàng, lần lượt trúng đạn gục ngã.
Tiếp theo, mũi súng quay lại, nhắm thẳng vào Tần Nhiên.
“Chạy mau!”
Teddy nhìn Tần Nhiên vẫn ngồi yên ở đó, càng thêm lo lắng. Anh ta cố gắng điều khiển cơ thể mình, nhưng hoàn toàn vô ích.
Ý thức của anh ta vẫn còn đó.
Nhưng cơ thể lại như thể thuộc về người khác.
Hoàn toàn mất kiểm soát!
Cũng giống như vừa rồi, anh ta chỉ định rút súng cảnh cáo, hoàn toàn không có ý định nổ súng.
Thế nhưng kết quả lại thành ra nổ súng.
Toàn bộ quá trình, Teddy không hề hay biết, như thể mọi chuyện đều là hiển nhiên, chỉ đến khi tiếng súng vang lên, anh ta mới giật mình.
Nhưng lúc đó, anh ta đã hoàn toàn mất kiểm soát cơ thể.
Nhìn Tần Nhiên ngồi yên ở đó, dường như đang ngẩn người vì sợ hãi, Teddy không kìm được nhắm mắt lại.
Anh ta không dám nhìn cảnh tượng sắp xảy ra.
Ngón tay anh ta đã bóp cò súng.
Cạch!
Không có đạn!
Teddy sững người một lát rồi mở mắt ra, anh ta thấy mình lao qua quầy, vung nắm đấm xông về phía Tần Nhiên.
Sau đó...
Một quyền bị Tần Nhiên đánh ngã.
Ầm!
Anh ta va mạnh vào quầy bar gỗ phía sau, cơn đau kịch liệt khiến Teddy nhăn mặt. Tiếp theo, anh ta đột nhiên phát hiện mình lại có thể điều khiển cơ thể mình.
Cũng giống như lần trước đột ngột mất kiểm soát.
Vừa giành lại quyền kiểm soát cơ thể, Teddy theo bản năng sờ cánh tay mình, rồi nhìn những xác chết la liệt, hoàn toàn rơi vào trạng thái mơ hồ, không biết phải làm gì.
Là cảnh sát trưởng, Teddy không phải là chưa từng nổ súng giết người.
Nhưng mỗi người hắn giết đều là những kẻ hung ác tột cùng.
Còn những kẻ lêu lổng ngoài đường thế này, thì lại là lần đầu.
Hơn nữa, đáng lẽ chỉ cần cảnh cáo là đủ.
Chuyện gì đã xảy ra?
Rốt cuộc mình đã làm gì?
Teddy đứng đó, ngơ ngác nhìn hai bàn tay mình.
“Tôi nghĩ anh nên kiểm tra kỹ cơ thể mình.”
“Nếu được, anh nên nhớ lại xem gần đây mình đã gặp gỡ ai, ăn uống gì.”
Giọng nói của Tần Nhiên vang lên, Teddy sững người nhìn Tần Nhiên vài giây rồi mới sực tỉnh.
Không chút do dự, Teddy liền bắt đầu cởi quần áo để kiểm tra mình.
Vừa cởi áo khoác, Teddy liền nhận ra điều bất thường.
Một lá bùa hình nhân giấy nhỏ bằng bàn tay, không biết từ lúc nào đã dán trên áo sơ mi của Teddy.
“Cái này?”
Teddy gỡ lá bùa đó xuống, thấy trên đó có ghi tên, ngày sinh của mình, còn dính vết máu, toàn thân anh ta không khỏi hoài nghi.
“Có thể cho tôi xem một chút không?” Tần Nhiên hỏi.
Teddy chần chừ một lát rồi đưa lá bùa qua.
【Tên: Bùa hình nhân nguyền rủa】 【Loại hình: Tạp vật】 【Phẩm chất: Ma pháp】 【Lực công kích: Không】 【Lực phòng ngự: Không】 【Thuộc tính: Khống chế (0/1)】 【Đặc hiệu: Không】 【Nhu cầu: Không】 【Có thể mang ra khỏi phó bản này không: Không】 【Ghi chú: Một loại vu cổ thuật vẫn được lưu truyền. Rất nhiều người đang sử dụng, nhưng đại bộ phận chỉ là để hù dọa người, nhưng thứ này thì khác! (Lưu ý: Trình độ kiến thức huyền bí của bạn không thể hiểu sâu hơn về kiến thức liên quan)】
【Khống chế: Sau khi có được tên, ngày sinh và máu tươi của người cần khống chế, dán lá bùa lên lưng người đó, liền có thể khống chế người đó trong thời gian ngắn (Yêu cầu thực hiện một lần phán định tinh thần cấp E, nếu phán định thành công sẽ không có tác dụng)】
Khi ngón tay Tần Nhiên chạm đến lá bùa, trước mắt lập tức hiện lên từng dòng chữ.
Nhìn những dòng chữ này, Tần Nhiên khẽ nhíu mày.
Đối thủ của hắn còn xảo quyệt hơn anh tưởng tượng.
Sau một lần thất bại, liền từ bỏ hoàn toàn thủ đoạn ban đầu.
Nhưng tương tự như vậy, cũng bộc lộ ra nhiều điều hơn.
“Vu cổ sao?” Tần Nhiên thầm nhủ trong lòng.
“Anh phát hiện ra điều gì?” Teddy hỏi.
Lúc này, cảnh sát trưởng tha thiết muốn biết chuyện gì đã xảy ra.
“Anh có biết về vu cổ không?” Tần Nhiên hỏi.
“Vu cổ? Làm sao có thể! Những thứ đó chỉ là…”
Cảnh sát trưởng Teddy theo bản năng muốn phản bác, nhưng lời vừa thốt ra, anh ta liền nghĩ đến hành vi mất kiểm soát vừa rồi của mình.
Ngay lập tức, Teddy trầm mặc không nói.
Sau khoảng hai ba giây, Teddy mới nhìn về phía Tần Nhiên.
“Thật có vu cổ ư?” Teddy hỏi.
“Thế giới rất rộng lớn, có gì cũng không lạ.”
“Hơn nữa, anh không nhận ra sao, qua lâu thế này rồi mà bên ngoài lại quá yên tĩnh?”
Nghe được Tần Nhiên nhắc nhở, cảnh sát trưởng Teddy cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường.
Đúng vậy! Quá yên tĩnh rồi!
Tiếng súng vừa rồi đủ sức xé tan sự yên bình của màn đêm!
Những cấp dưới của anh ta không phải người vô dụng, chắc chắn sẽ đến đây với tốc độ nhanh nhất.
Nhưng bây giờ? Đừng nói là người, ngay cả tiếng còi cảnh sát cũng không có!
Theo bản năng, cảnh sát trưởng Teddy nhìn về phía Tần Nhiên.
Anh ta mong muốn biết chuyện gì đang xảy ra.
Nhưng lần này Tần Nhiên không nói gì, mà quay người đi vào nhà bếp.
Hàm Tu Thảo vẫn luôn đợi ở đây.
“Gặp nguy hiểm sao?” Hàm Tu Thảo lo lắng hỏi.
“Ừm.” Tần Nhiên không giấu giếm mà gật đầu, thà nói thẳng còn hơn để Hàm Tu Thảo đoán mò mà càng thêm hoang mang.
“Tôi phải làm gì?” Hàm Tu Thảo hít một hơi thật sâu rồi hỏi.
“Cởi quần áo.” Tần Nhiên nói.
Hả? Hàm Tu Thảo sững người, nhưng sự ăn ý giữa hai người không khiến cô chần chừ, trực tiếp bắt đầu cởi quần áo.
“Quay người lại.” Khi áo khoác đã cởi, Tần Nhiên tiếp lời.
Hàm Tu Thảo ngoan ngoãn quay người, cởi cả áo sơ mi, chỉ còn mỗi chiếc áo lót con, lưng trần không có gì cả.
Tần Nhiên nhẹ nhàng thở ra.
Vu cổ đối với Tần Nhiên mà nói không phải chuyện gì đáng sợ.
Chỉ cần đề phòng một chút là được, nhưng nếu Hàm Tu Thảo bị hạ vu cổ, thì sẽ trở thành chuyện phiền phức nhất.
“Được chứ?” Hàm Tu Thảo đứng đó quay lưng về phía Tần Nhiên hỏi.
“Ừm.”
“Không thành vấn đề.”
“Hãy nhớ kỹ, từ giờ trở đi, cho đến khi tôi báo hiệu, không được chạm vào bất cứ thứ gì chưa quen thuộc, hoặc những thứ kỳ lạ, đáng ngờ.”
Tần Nhiên gật đầu nói.
“Được.” Hàm Tu Thảo gật đầu, sau khi mặc quần áo chỉnh tề trở lại, lúc này mới quay người qua.
Tần Nhiên đang tìm kiếm trong bếp một vài vật dụng hữu ích đã được chuẩn bị sẵn nhưng ít ai để ý đến, nên không hề nhìn thấy ánh mắt ngại ngùng và gương mặt đỏ ửng của Hàm Tu Thảo.
“Đi.” Tần Nhiên xách theo những vật dụng hữu ích vừa tìm được đi ra ngoài.
Hàm Tu Thảo theo sát phía sau anh ta.
Đến đại sảnh, Tần Nhiên đưa một chiếc dao làm bếp trong số những vật dụng tìm được cho Hàm Tu Thảo, một chiếc khác đưa cho cảnh sát trưởng Teddy.
“Ở đây không có súng, nhưng dù sao cũng hơn là tay không tấc sắt.” Tần Nhiên nói vậy, cảnh sát trưởng Teddy đồng tình gật đầu.
Sau đó, Teddy liền thấy Tần Nhiên từ dưới quầy bar rút ra một thanh trường kiếm bọc da thú cùng bốn chai Molotov Cocktail.
“Anh đừng nói với tôi, anh bình thường sẽ tham gia mấy buổi tiệc tùng nào đó đấy nhé.”
Teddy nhìn những chai Molotov Cocktail sáng loáng, trong suốt như vừa được lau sạch, không khỏi thấy trán giật giật.
Anh ta biết Tần Nhiên không ph��i người thường.
Nhưng anh ta cũng không ngờ rằng dưới quầy bar mà mình vừa dựa vào, lại có cả Molotov Cocktail.
“Không có.”
“Tôi quen… cùng La Diệp.”
Tần Nhiên lắc đầu, lời nói khi sắp thốt ra đã thay đổi, để tránh lộ sơ hở.
“Tốt nhất là vậy.”
“Bây giờ chúng ta phải làm gì?” Teddy hít một hơi thật sâu, hỏi.
Không trả lời, Tần Nhiên cứ thế châm lửa Molotov Cocktail, rồi ném ra ngoài nhà hàng.
Dưới cái nhìn chăm chú của Teddy, chai Molotov Cocktail vẽ một đường vòng cung lấp lánh rồi sau đó lao xuống… biến mất khỏi tầm mắt.
Không vỡ nát! Không cháy bùng!
Teddy thận trọng tiến gần cửa nhà hàng, thế nhưng lại hít một hơi khí lạnh.
Không biết từ lúc nào, cửa nhà hàng đã biến thành một mảnh vực sâu thăm thẳm.
Mà xung quanh, tất cả đều là bóng đêm đen kịt vượt xa sức tưởng tượng.
Với thị lực của anh ta, vậy mà không nhìn thấy một chút gì.
“Cái này, cái này…”
Teddy há hốc mồm muốn hình dung cảnh tượng trước mắt, nhưng lại không tài nào tìm được từ ngữ thích hợp.
Mà Tần Nhiên vẫn không ngừng tay ném từng chai Molotov Cocktail ra ngoài.
Khi đã ném hết Molotov Cocktail, Tần Nhiên trực tiếp nhấc bình gas vừa tìm thấy trong bếp, mở van, châm lửa rồi dùng sức ném đi.
Khoảng nửa bình khí gas, dưới lực tay của Tần Nhiên, xoay tròn bay ra ngoài, rơi xuống vực sâu thăm thẳm kia.
Nhưng khác với những chai Molotov Cocktail bị nuốt chửng không tiếng động trước đó, chỉ một lát sau, bình gas liền phát ra tiếng nổ lớn.
Oanh!
Sóng xung kích do vụ nổ gây ra khiến mặt đất rung chuyển hai đợt.
Tiếp theo, Tần Nhiên lại nhấc một bình gas khác, ném ra ngoài.
Lại một tiếng nổ nữa vang lên.
Mà khi Tần Nhiên cầm lên bình gas thứ ba, Teddy, người vẫn luôn cẩn thận quan sát vực sâu bất ngờ xuất hiện bên ngoài, kinh ngạc nhìn thấy.
Vực sâu đang biến mất từng chút một.
“Vực sâu biến…”
Ô!
Oanh!
Teddy quay người muốn báo cho Tần Nhiên tin tốt này, nhưng Tần Nhiên vẫn cứ ném bình gas trong tay đi.
Tiếng nổ cực lớn gây ra chấn động lớn hơn bất kỳ lần nào trước đó.
Tai Teddy thậm chí ù đi.
A!
Trong tiếng ù ù đó, một tiếng kêu thảm rõ mồn một truyền đến.
Tiếng kêu thảm đó đầy vẻ ác độc và hung tợn, khiến cảnh sát trưởng Teddy không kìm được siết chặt con dao làm bếp trong tay, nhưng chờ đợi chỉ chốc lát, chẳng có gì xuất hiện cả.
Ngược lại, bóng đêm ở cửa nhà hàng tan biến.
Một hành lang thẳng tắp hiện ra trước mắt.
“Cái này, đây là hành lang của trường Đại học Yêu Thành!”
Chỉ liếc nhìn qua một cái, cảnh sát trưởng Teddy liền kinh ngạc thốt lên.
Bởi vì, thật sự quá quen thuộc.
Khoảng thời gian gần đây, nếu không phải tự mình đến hiện trường kiểm tra, thì cũng là ngày nào cũng lật xem ảnh chụp, gần như thuộc lòng từng viên gạch lát trên hành lang này.
“Chúng ta phải làm gì đây?”
“Có cần vào trong điều tra không?”
Dị tượng xuất hiện lần nữa trước mắt khiến cảnh sát trưởng Teddy bó tay không biết làm gì.
Chỉ có thể đặt hy vọng vào Tần Nhiên, người dường như biết rõ mọi chuyện.
Sau đó, anh ta nhìn thấy Tần Nhiên lại nhấc một bình gas khác.
“Anh rốt cuộc có bao nhiêu cái bình gas vậy?”
Cho dù là ngay lúc này, cảnh sát trưởng Teddy cũng không kìm được h��i.
“Phía sau có bốn cái bếp lò.”
Tần Nhiên trả lời, bình gas trong tay lại lần nữa bay ra ngoài.
Oanh!
Bình gas lăn đi một quãng khá xa rồi mới nổ tung.
Sóng xung kích cứ quanh quẩn trong hành lang.
Đừng nói là tường, ngay cả kính cũng không vỡ một chút nào.
Cảnh sát trưởng Teddy kinh ngạc nhìn cảnh tượng này.
Dù không hiểu rõ sự vật trước mắt, cảnh sát trưởng Teddy cũng biết rõ hành lang “tưởng chừng quen thuộc” này hoàn toàn không phải cái trong ký ức của anh ta.
Đáng tiếc, chỉ còn lại cái bình gas cuối cùng rồi.
Nếu không…
“Sao anh còn có?”
“Anh không phải nói bốn cái bếp lò sao?”
Ngay lúc cảnh sát trưởng Teddy đang tiếc hận vì không thể dùng phương pháp lượng biến dẫn đến chất biến để thăm dò hành lang trước mặt, thì quay người lại, đã thấy Tần Nhiên và Hàm Tu Thảo đang đẩy một chiếc xe đẩy đầy bình gas từ phía sau bếp đi ra.
“Bốn cái bếp lò thì nhất định là bốn bình gas sao?”
“Nhà bếp đặt thêm vài bình gas dự phòng, chẳng phải lẽ thường sao?”
Tần Nhiên vừa trả lời vừa nhấc bình gas, lần nữa châm lửa, ném vào trong hành lang đó.
Oanh!
Lại một tiếng nổ nữa vang lên.
Mà hành lang mà vụ nổ trước đó không hề suy suyển, trong chớp mắt đã bị nổ tan tành.
Tiếp theo, hành lang sụp đổ hoàn toàn.
Để lộ ra khung cảnh vốn có bên ngoài nhà hàng.
“Biến mất?!” Cảnh sát trưởng Teddy kinh ngạc thốt lên.
Tần Nhiên cười lạnh một tiếng, lại một lần nữa nhấc bình gas đã châm lửa, ném ra ngoài.
Oanh!
--- Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.