Tiếng rít chói tai đánh thức Hàm Tu Thảo vừa mới chợp mắt.

Hàm Tu Thảo chống tay ngồi bật dậy, ánh mắt hướng về phía Tần Nhiên đang ngồi trên ghế, đặt sách xuống.

"Đi theo ta," Tần Nhiên nói.

Sau khi phát hiện sự bất thường của những người đã chết trong thế giới này, Tần Nhiên cẩn trọng cố gắng giữ Hàm Tu Thảo trong tầm mắt, đảm bảo an toàn cho cậu ta. Dù sao, Tần Nhi��n không thể xác định liệu những người chết có trí tuệ ở đây có còn giữ những đặc tính cố hữu như trước hay không.

Chẳng hạn như: sợ ánh nắng.

Hàm Tu Thảo khoác thêm áo khoác, lặng lẽ theo Tần Nhiên xuống lầu.

Khi Tần Nhiên mở cửa nhà hàng, anh đã thấy một đám người đang túm tụm dưới cột đèn cách đó không xa.

Đèn đường tắt phụt khi mặt trời ló dạng. Một người đàn ông vạm vỡ bị treo cổ ở đó, khuôn mặt tím ngắt, lưỡi thè ra rất dài, đung đưa nhẹ trong gió sớm.

"John Dickson!" Hàm Tu Thảo thốt lên một tiếng kinh hãi trầm thấp khi nhìn rõ khuôn mặt của người bị treo cổ.

Có sự ngạc nhiên, nhưng nhiều hơn là nỗi kinh hãi.

Tần Nhiên thì nheo mắt lại.

Anh đứng bên cột đèn, tinh tế đánh giá thi thể.

Quần áo nguyên vẹn. Không có bất kỳ ngoại thương nào. Còng tay vẫn còn đeo ở một bên tay.

Theo bản năng, Tần Nhiên nghĩ đến vị khách đầu tiên đêm qua.

"Không chỉ đơn thuần là lời cảm ơn."

"Còn lại... là báo thù sao?" Tần Nhiên thầm nghĩ.

Nếu không phải có kẻ giở trò, vậy... anh rất có thể sẽ gặp rắc rối.

Tiếng còi cảnh sát chói tai từ xa vọng lại gần. Đám đông lập tức tản ra.

Vị cảnh sát trưởng dáng người thấp bé, tóc xoăn màu nâu, với vẻ mặt âm trầm đi tới ngay dưới thi thể.

Sau khi quan sát kỹ suốt bốn, năm phút, vị cảnh sát trưởng này mới chỉ huy các cảnh sát hạ thi thể xuống.

Pháp y liền đi tới, bắt đầu kiểm tra kỹ lưỡng.

"Cơ thể nguyên vẹn, không có ngoại thương, kết luận sơ bộ là chết do ngạt thở cơ học..."

"Tôi biết những điều đó! Tôi muốn biết những gì tôi không biết!"

"Chẳng hạn như: trên cột đèn có vân tay hay không, hoặc dấu vết của thang hay vật tương tự gây ra."

Teddy, với đôi mắt đỏ ngầu tơ máu, cắt ngang lời pháp y, hạ giọng nói.

"Cứ giao cho tôi, cảnh sát trưởng!" Pháp y nghe thấy lời ám chỉ, khẽ gật đầu, cúi xuống tiếp tục công việc của mình.

Nhìn pháp y đang bận rộn, cảnh sát trưởng Teddy hít một hơi thật sâu, muốn thở hắt ra nhưng lại nghẹn lại trong lồng ngực, không tài nào trút hết được. Một cục tức! Khó chịu!

Suốt mười năm làm cảnh sát, Teddy đã gặp không ít t���i phạm hoặc cực kỳ hung ác, hoặc cáo già, hoặc hội tụ cả hai. Không nghi ngờ gì, John Dickson chính là loại người hội tụ đủ cả hai.

Bất luận John Dickson ngụy biện thế nào, trước bằng chứng rành rành, kẻ khốn nạn này chỉ còn nước chờ ghế điện.

Bởi vậy, đối mặt với John Dickson dù chết cũng không nhận tội, Teddy không hề tức giận. Hắn chỉ lần lượt nói rõ những gì kẻ khốn nạn này sẽ phải đối mặt.

Tiếp theo, trong mắt tên sát nhân hàng loạt này lóe lên một tia sợ hãi.

Đó chính là điều cảnh sát trưởng Teddy muốn thấy.

Nhưng đúng lúc vị cảnh sát trưởng này chuẩn bị thừa thắng xông lên, phòng thẩm vấn bị cúp điện.

Không chỉ riêng phòng thẩm vấn, cả tầng lầu đều chìm vào bóng tối.

Ngay lập tức, cảnh sát trưởng Teddy liền rút súng nhắm thẳng vào John Dickson.

Ai cũng không muốn chết. Nhất là loại hung đồ này, càng quý mạng mình hơn gấp bội.

Cho nên, cảnh sát trưởng Teddy biết rõ phải đối phó đối phương thế nào.

Nhưng cảnh tượng tiếp theo, lại là điều cảnh sát trưởng Teddy không tài nào đoán trước được. John Dickson biến mất!

Khi đèn phòng thẩm vấn sáng trở lại, John Dickson đã biến mất!

Ngay trong ba giây đồng hồ ngắn ngủi, John Dickson bị còng tay trói chặt vào ghế đã biến mất không dấu vết, mang theo cả bộ còng tay.

Lúc đó, toàn bộ sở cảnh sát liền sôi sục. Mọi người bắt đầu điều tra nhưng không thu được kết quả gì.

Nhưng chẳng ai tin một nghi phạm đang bị còng tay và trói chặt lại có thể trốn thoát khỏi sở cảnh sát. Nhất là khi lúc đó, đối diện nghi phạm còn có một vị cảnh sát trưởng đang ngồi, phòng quan sát bí mật sát vách có hai nhân viên ghi chép, và bên ngoài phòng thẩm vấn còn có hai cảnh sát súng đã lên đạn canh gác.

Thế mà người vẫn biến mất.

Tất cả những người tham gia thẩm vấn đều bị cục trưởng mắng xối xả.

Là cảnh sát trưởng, Teddy đương nhiên là đối tượng bị phê bình nặng nhất.

Vậy mà, ngay sau khi Teddy vừa mới cam đoan sẽ bắt John Dickson trở lại trong ba ngày, chưa đầy hai giờ sau, John Dickson đã được tìm thấy. Nhưng đã là một thi thể.

Cứ thế bị treo trên cột đèn. Thật đáng chết!

Cảnh s��t trưởng Teddy thầm mắng một tiếng rồi bước về phía đám đông bên ngoài.

Hiện trường bị phá hoại nghiêm trọng, nhưng vẫn có nhiều thứ còn nguyên vẹn.

Ánh mắt hắn lướt qua đám đông. Kế đó, hắn thấy Tần Nhiên và Hàm Tu Thảo đang đứng ở đó.

"La Diêm, La Diệp huynh đệ..." Nhìn cặp anh em di dân đó, Teddy trầm ngâm một lát rồi bước tới.

"Có gì ăn không?" Cảnh sát trưởng Teddy nửa thật nửa giả hỏi.

"Kinh doanh từ mười một giờ đêm đến năm giờ sáng hôm sau," Tần Nhiên nhàn nhạt nói.

"Vậy thì thật đáng tiếc. Ngươi thấy sao?" Cảnh sát trưởng Teddy chỉ vào thi thể đang treo lủng lẳng kia.

"Trừng phạt đúng tội," Tần Nhiên rất khách quan nói.

"Tuy ta rất tán thành cách nói của ngươi, nhưng trước một vụ án mạng, nói như vậy sẽ rất bất lợi cho bản thân ngươi đấy... Ngươi quen thuộc với thi thể đến thế sao?"

Cảnh sát trưởng Teddy cười nói, sau khi kéo dài ngữ điệu một cách vô thức, đột nhiên thay đổi chủ đề. Đó là kỹ xảo thẩm vấn mà Tần Nhiên vô cùng quen thuộc.

Đương nhiên là, ứng phó nhẹ nhàng.

"Phía sau nhà bếp có rất nhiều bộ phận tạo thành từ thi thể, ngài muốn xem không?" Tần Nhiên chỉ về phía sau nhà hàng.

"Tin tôi đi, nếu anh nói vậy, nhà hàng của anh tuyệt đối sẽ không có khách." Cảnh sát trưởng Teddy lộ ra vẻ mặt buồn nôn.

"Bởi vậy, đối mặt với đồ ăn, nhất định phải có tấm lòng biết ơn," Tần Nhiên nghiêm nghị nói.

"Được rồi, cảm ơn anh về những lời chỉ dạy lúc ăn cơm. Nếu có gì, nhớ báo cho tôi biết, trước đó tôi đã để lại danh thiếp cho anh rồi."

"Ừm. Trước đó tôi đã bắt được kẻ treo giải thưởng này, cả cái ví bị mất trộm của tôi nữa..."

Cảnh sát trưởng Teddy, người vốn đã định kết thúc cuộc nói chuyện này, sau khi nghe lời Tần Nhiên, xoay người rời đi.

Cái ví bị mất trộm cùng với cái chết của John Dickson đương nhiên là một đi không trở lại.

Còn về tiền thưởng? Theo đúng quy trình, sẽ được trao đúng như thực tế. Nhưng, vì John Dickson tử vong bất ngờ, cũng theo đúng quy trình, việc này sẽ bị trì hoãn rất nhiều thời gian.

Mà khoảng thời gian chờ đợi đó, người bình thường rất khó chấp nhận.

Nhìn bóng lưng cảnh sát trưởng Teddy, Tần Nhiên không quay đầu lại, dẫn Hàm Tu Thảo đi về phía siêu thị lớn ở phía bên kia đường.

Anh cần chuẩn bị một vài thứ. Đêm, đúng hẹn lại tới.

Tấm bảng đen đó, đúng mười một giờ đêm, được đặt ra ngoài cửa. Nhà hàng Lá Chi. Hôm nay phục vụ món: Thỏ nướng, cơm chiên, canh gà. (Không cung cấp rượu, không chào đón khách say xỉn)

Mặc dù viết bằng phấn, nhưng chữ viết vẫn thanh tú, đây là do Hàm Tu Thảo viết. Phần chữ bổ sung trong dấu ngoặc kép cũng là do Hàm Tu Thảo thêm.

Cậu ta cũng không thích người say xỉn. Nhất là những người phụ nữ say xỉn cứ quấn lấy Tần Nhiên, càng nên bị quét sạch ra khỏi cửa.

Bất quá, điều nằm ngoài dự liệu của Hàm Tu Thảo là, người phụ nữ say khướt ngày hôm qua lại xuất hiện.

Gần như ngay khi tấm bảng đen vừa được treo ra, người phụ nữ đó đã bước tới.

Không uống rượu. Trang điểm tinh xảo, mặc bộ đồ vừa vặn, đeo một chiếc túi xách nữ, trên người phảng phất mùi nước hoa thoang thoảng. Ngay khi cô ta bước vào, Hàm Tu Thảo liền ngửi thấy.

Nhưng, Hàm Tu Thảo không nói gì. Cậu ta phụ trách nhà bếp phía sau. Phía trước do Tần Nhiên đối phó.

Đây là điều hai người đã sớm thỏa thuận. Hàm Tu Thảo tin tưởng Tần Nhiên sẽ xử lý thích đáng.

Trên thực tế, đúng là như vậy ——

"Anh đúng là gian thương!" Vừa vào cửa, Meridien liền nghiến răng nghiến lợi nói.

"Thỏ nướng 1000, cơm chiên 150, canh gà 100, niêm yết giá công khai, không lừa dối bất kỳ ai," Tần Nhiên nhàn nhạt nói.

"Hôm qua anh nói canh gà là 10 đồng mà!" Meridien nhấn mạnh.

"Là cô nói ra 100, tôi cho rằng lời cô nói rất đúng, cho nên, cô đến chỗ tôi, tất cả đồ ăn của tôi đều tăng giá gấp mười lần, để tôn lên vẻ đẹp của cô."

Lời Tần Nhiên nói khiến Meridien sau khi tỉnh rượu cảm thấy hối hận, xấu hổ, thẹn thùng. Bất kỳ ai sau khi tỉnh rượu đều sẽ hối hận về những gì mình đã làm khi say.

Meridien cũng không ngoại lệ. Thậm chí, cô ta còn phải trả cái giá đắt thảm hại. Tốn gấp mười lần tiền, uống một bát canh gà đã quên mất mùi vị.

Bởi vậy, nàng lại đến đây. Nàng muốn đòi l��i 90 đồng còn lại. Tiền cô ta vất vả kiếm được, không thể cứ thế lãng phí được.

"Anh có biết đây là lừa đảo không! Anh làm vậy, tôi có thể kiện anh đấy!"

Meridien cố gắng làm cho khí thế của mình trở nên hung hăng hơn, mong hù dọa được Tần Nhiên.

Tần Nhiên không nói một lời, chỉ vào chiếc camera giám sát ở một góc nhà hàng. Đã vào túi tiền của hắn, tức là của hắn.

Muốn từ túi hắn móc ra ngoài ư? Đừng hòng!

"Nó mặc dù có chút niên đại, nhưng được bảo dưỡng tốt, lại ghi âm rõ ràng, quan tòa và bồi thẩm đoàn nhất định sẽ rất hứng thú với lời nói của cô."

Tần Nhiên nói với giọng điệu không chút lay động. Kỳ thực, chiếc camera giám sát đó đã hỏng từ lâu, Tần Nhiên không biết sửa, cũng không có ý định sửa chữa.

"Anh!" Meridien, không rõ tình hình, giậm chân một cái, hậm hực quay người rời đi.

Trong nhà bếp, Hàm Tu Thảo khẽ cười. Cậu ta bưng ra món thỏ nướng đặc biệt chuẩn bị cho Tần Nhiên.

"Tôi có thêm một chút nước chanh," Hàm Tu Thảo vừa bưng món ăn vừa nói.

Tần Nhiên cười nhận lấy món ăn, mà ngay lúc này, Meridien vừa mới rời đi lại chạy trở về. Cô ta nhìn con thỏ trên bàn Tần Nhiên, đầu tiên sững sờ, gần như theo bản năng thốt lên: "Thỏ thỏ đáng yêu như vậy, sao các người lại có thể ăn thỏ thỏ... Thêm ớt vào thì càng ngon hơn!"

Mùi thơm xộc vào mũi khiến Meridien không nhịn được tiết nước bọt. Hương vị thịt nướng chua ngọt khiến Meridien tạm thời quên đi sự ấm ức lúc nãy.

Nàng sững sờ nhìn chằm chằm bàn thỏ nướng kia, nuốt nước miếng, nhưng dù là Tần Nhiên hay Hàm Tu Thảo, đều không có ý định để ý tới cô ta.

"Các người làm ăn kiểu gì thế này? Các người kinh doanh như vậy, chỗ này sớm muộn gì cũng..."

Meridien chưa kịp nói hết từ "đóng cửa" trong miệng, chiếc đèn đường ngoài cổng lại lần nữa lóe sáng.

Vị khách đầu tiên đêm qua bước tới.

"Một bát canh gà."

Giọng khô khốc, khàn khàn vang lên. Tần Nhiên đưa canh gà cho đối phương.

Đối phương uống từng ngụm nhỏ canh gà. Tần Nhiên ăn từng miếng thịt thỏ nướng.

Hàm Tu Thảo mỉm cười nhìn Tần Nhiên chăm chú. Meridien đứng đó, luôn cảm thấy mình là một kẻ ngoài cuộc bị bỏ rơi, cô ta hoàn toàn bị phớt lờ rồi.

Meridien, người vốn quen thuộc với việc là trung tâm của mọi ánh nhìn, càng thêm phẫn nộ.

Nàng trừng mắt nhìn Tần Nhiên. Nhưng nàng cũng chỉ có thể làm được đến mức đó.

Bởi vì, vài phút sau, khi thấy Tần Nhiên ăn hết sạch món thỏ nướng trên bàn, đến nỗi không còn một mẩu xương nào, Meridien lập tức xì hơi.

Nàng đứng thẳng người, buông thõng vai, ngồi xuống đó.

"Tôi biết tôi sai rồi. Tôi không nên uống rượu, không nên cố tình gây sự ở đây."

"Nhưng tôi cũng không biết phải đi đâu. Tôi mất đi bạn trai, mất đi công việc, còn mất đi bạn thân, bây giờ tôi hoàn toàn mất hết tất cả... Nhưng tôi vẫn không thể quên được anh ấy."

Vừa nói, Meridien vừa bắt đầu nức nở. Sau đó... một bàn tay bưng bát canh gà xuất hiện trước mặt nàng.

"Chẳng có gì là không thể quên, thời gian là liều thuốc tốt nhất. Một ngày nào đó cô sẽ quên đi dung mạo, giọng nói, quên đi những lời anh ấy từng nói. Có lẽ, bây giờ chưa được, nhưng sau này nhất định sẽ được. Bởi vì, quên rất đơn giản."

"Không cần nghĩ ngợi, không cần vội vàng, cứ thế mà quên thôi, tựa như bầu trời sau khi pháo hoa tàn. Không còn gì cả. Cô có thể ăn một thứ khác biệt, nếu tình yêu bắt đầu từ bàn ăn và cũng kết thúc trên bàn ăn, vậy thì chỉ có món ăn mà cô ăn mới có thể vĩnh viễn theo cô, hóa thành một phần cơ thể cô, hòa làm một thể với cô."

Tần Nhiên chậm rãi nói. Meridien ngây ngốc ngẩng đầu lên, đã sớm quên mất việc diễn kịch.

"Có cần dùng nó để làm ấm dạ dày cô, để linh hồn cô cảm thấy vui vẻ không?" Tần Nhiên hỏi.

Meridien gật đầu theo bản năng. Nhưng vừa mới gật đầu, liền chợt phản ứng lại. Nhưng đã chậm.

Tần Nhiên đặt bát canh gà xuống. "Đa tạ đã ủng hộ, 100 đồng," Tần Nhiên mỉm cười nói.

"Anh đây là chặt chém!" Meridien lại trừng mắt, Tần Nhiên chỉ vào chiếc camera giám sát chỉ để làm cảnh kia.

"Gian thương!" Meridien đổi cách nói.

"Canh gà uống khi còn nóng. Lạnh sẽ không ngon," Tần Nhiên vừa nói vừa đi ra quầy.

Trong tay còn cầm thứ gì đó. Hơn nữa, không chỉ riêng ông chủ gian thương này, mà cả vị khách vừa nãy cũng biến mất.

Lập tức, nhà hàng trở nên lạnh lẽo, vắng tanh. Meridien cảm thấy nàng lại một lần nữa bị bỏ rơi.

"Thái độ phục vụ kiểu gì thế này! Tôi nhất định sẽ không đến nữa... Thật thơm quá!"

Meridien vừa nói liền bưng bát canh gà lên, chỉ uống một ngụm, trên khuôn mặt xinh đẹp của nàng liền lộ ra vẻ kinh ngạc, gần như ngửa cổ uống một hơi cạn sạch.

"Cho tôi thêm một chén nữa!" Meridien hét vào nhà bếp.

"100 đồng," Hàm Tu Thảo bước ra nói.

"Anh... gian thương!" Meridien nghiến răng nghiến lợi nói.

Nhưng sau đó một khắc, nàng lại móc ra hai tờ tiền, đặt lên quầy bar. Canh gà lại xuất hiện.

Vẫn ngon tuyệt như trước. Meridien vừa uống vừa nhìn Hàm Tu Thảo, đôi mắt lấp lánh nói: "Cậu và ông chủ vừa nãy có quan hệ gì? Học đồ sao?"

"Huynh đệ," biết rõ Tần Nhiên rời đi là để làm gì, Hàm Tu Thảo đáp lời một cách lơ đãng.

"Huynh đệ ư? Không giống chút nào. Hắn lạnh như băng, trông cậu rất thanh tú, đáng yêu."

"Tài chính của cậu là do người anh trai kia kiểm soát phải không? Có muốn thoát khỏi sự kiểm soát của người anh trai hung ác đó, kiếm một chút lương bổng thuộc về mình không?"

Meridien cười càng rạng rỡ hơn. "Cậu đến nấu canh cho tôi đi!"

"Thế này thôi, tôi trả cậu 50 đồng công nấu!" Meridien tự cho là đã đưa ra một cái giá cao, nhưng Hàm Tu Thảo lại rất nghiêm túc lắc đầu: "Công nấu 1000 đồng."

Meridien sửng sốt. "Cậu đang đùa tôi đấy à?!" Meridien trừng mắt nhìn Hàm Tu Thảo.

"Không! Tôi đáng cái giá này!" Hàm Tu Thảo nói một cách nghiêm túc.

Cho dù là muốn làm thuê, cũng phải tương xứng với công sức bỏ ra, Hàm Tu Thảo vẫn luôn cho là như vậy.

"Cậu!" Meridien chỉ tay vào Hàm Tu Thảo, sau đó, đột nhiên bắt đầu cười khẽ.

Đầu tiên là cười khẽ. Tiếp theo là cười to. Cười đến thân trước thân sau lắc lư. Thậm chí là, cười đến hụt hơi. Cứ thế ngã xuống đất.

Sau đó, đối phương bắt đầu bành trướng với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, một đôi cánh tay cường tráng đột nhiên duỗi ra từ dưới xương sườn, nắm lấy tóc, đột nhiên xé toạc ra.

Xoẹt! Giống như lột da lươn, lộ ra thân ảnh đẫm máu, cường tráng, vạm vỡ của John Dickson bên trong.

Nó nhìn chằm chằm Hàm Tu Thảo, há miệng ra, nói từng chữ một.

"Ngươi, đương nhiên đáng cái giá này! Tiểu khả ái!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến cho độc giả những trải nghiệm chân thực nh���t.