(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1548: Sân khấu
"Leo!"
Một lát sau, người đàn ông trung niên mới khẽ thốt lên tiếng kinh hô, sắc mặt tái mét, nắm đấm siết chặt.
Không chút chần chừ, người đàn ông trung niên lập tức đẩy cửa xe, bước xuống.
Người tài xế cũng theo sau, đồng thời nhanh chóng bước tới chỗ Leo Ryder vừa ngã lầu, sau khi kiểm tra sơ qua, anh ta lắc đầu với người đàn ông trung niên.
"Ta muốn ngươi n�� máu phải trả bằng máu!"
Người đàn ông trung niên gầm lên, xông thẳng vào nhà ăn.
Những học sinh đang dùng bữa sáng xung quanh bị người đàn ông trung niên đẩy ngã lảo đảo.
Và khi những học sinh này còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra thì...
Rầm!
Bên cạnh lại truyền đến tiếng vật nặng rơi xuống đất.
Người đàn ông trung niên vừa xông lên đã ngã sấp ngay bên cạnh Leo Ryder, người vừa té lầu trước đó. Nhìn từ trên cao xuống, cảnh tượng này thật trùng hợp một cách kỳ lạ.
Tuy nhiên, những học sinh xung quanh không để ý đến sự trùng hợp này.
Họ hoảng hốt tản ra, nhao nhao ngẩng đầu nhìn lên.
Khi nhận ra cả hai người đều rơi xuống từ nhà ăn của thủ tịch, một số học sinh phản ứng nhanh đã hiện rõ vẻ giật mình.
Về những lời đồn đại về vị thủ tịch kia, họ ít nhiều đều đã nghe qua.
Thậm chí, theo một khía cạnh nào đó, có thể nói là vang danh khắp nơi.
Bởi vì, lời đồn cho rằng hắn đi đến đâu, cái chết sẽ theo đến đó.
Lúc đầu mọi người còn coi đó là trò đùa, nhưng thời gian trôi qua, những lời đùa cợt đó bắt đầu được coi là thật. Nhất là vào giờ phút này, nhìn hai thi thể vừa ngã lầu, ai còn có thể xem đó là chuyện đùa đâu?
Guti vội vã chạy đến, nhưng đã muộn. Giáo sư Tels theo sau một bước cũng chẳng khá hơn.
Hai người liếc nhìn nhau một cái rồi đi thẳng lên lầu nhà ăn.
Trong nhà ăn thủ tịch, họ nhìn thấy Tần Nhiên đang ngồi trước hai chồng bàn ăn cao bằng người.
Đúng mười suất ăn!
Quả nhiên không hổ danh là...
Guti chỉ liếc qua một cái đã đưa ra kết luận chính xác, và rồi, không hiểu sao Tần Nhiên, người vốn đã đặc biệt, giờ lại càng trở nên khác thường hơn.
Ánh mắt Guti nhìn Tần Nhiên, vốn tỏ vẻ bình tĩnh, giờ bỗng ánh lên những ý vị khác.
Có ngượng ngùng, lại có cả mong chờ.
Khiến cho vị nguyên phân bộ trưởng hội học sinh này quên bẵng cả lý do mình có mặt ở đây, chỉ còn biết ngượng nghịu đứng nguyên tại chỗ, hai tay bấu chặt vạt áo.
Giáo sư Tels ngạc nhiên nhìn Guti.
Những lời đồn đại về gia tộc Cổ, ông đều biết.
Chỉ là, ông không ngờ Guti lại chọn Tần Nhiên.
Rắc rối! Rắc rối lớn!
Ngay lập tức, ý nghĩ ấy vụt lên trong tâm trí giáo sư Tels. Tuy nhiên, vị giáo sư hiền lành, tận tâm với chức trách, biết mình cần phải giải quyết điều gì trước tiên.
Hai thành viên gia tộc Ryder ngã lầu!
"2567, vừa rồi..."
"Ừm, tôi ném xuống."
Không đợi Tels hỏi hết, Tần Nhiên đã rất thẳng thắn gật đầu.
"Cậu có biết mình đang làm gì không?"
Tels trừng lớn hai mắt.
"Biết."
"Quấy rầy tôi ăn cơm, còn muốn tập kích tôi, kẻ đó đáng chết, ngay cả thần linh cũng không thể bảo vệ hắn."
Tần Nhiên một lần nữa gật đầu.
"Cậu có biết hậu quả của việc này không?"
"Gia tộc Ryder không hề đơn giản..."
Vị giáo sư hiền lành đưa tay chỉ Tần Nhiên, tiếp đó, lại là một sự chán nản, cánh tay đang giơ lên cũng vô lực rủ xuống.
Tels luôn cho rằng Tần Nhiên tuy có tính cách quái gở chút, nhưng trong việc xử lý mọi chuyện, cậu ấy lại cực kỳ tỉnh táo, căn bản sẽ không hành động bất cẩn. Nhưng lần này, cái chết của hai thành viên gia tộc Ryder lại cho Tels biết rằng, kẻ ngốc trước mặt này, cũng như Smith trước đây, đều ngông cuồng đến thế.
Mà đứng ở một bên, Guti lại sáng rực đôi mắt.
Thức ăn, là thứ đẹp đẽ.
Không thể bị phá hoại.
Kẻ phá hoại chính là kẻ thù.
Kẻ thù, đáng phải bị tiêu diệt không tha.
Lời thề của gia tộc, vào lúc này, bất giác hiện lên trong tâm trí Guti. Vị nguyên phân bộ trưởng hội học sinh, người vốn còn chút mâu thuẫn với lời thề này, giờ phút này lại không còn cảm thấy ghét bỏ lời thề đó nữa.
"2567, đi với tôi đến sở canh gác."
"Tôi cần cậu kể chi tiết mọi chuyện đã xảy ra."
"Còn nữa..."
"Thôi được rồi, cậu cứ đi theo tôi là được."
Vị giáo sư hiền lành còn muốn dặn dò Tần Nhiên vài điều, nhưng nghĩ đến thực lực và tính cách của cậu ấy, cuối cùng ông vẫn lắc đầu.
Đi theo Tels, Tần Nhiên rời khỏi nhà ăn, khi đi ngang qua hai thi thể, cậu khẽ dừng lại một chút, gần như không thể nhận ra.
"Thủ tịch?"
Stelt và Micah xông tới.
Một đám tân sinh tuy đứng ở đằng xa, nhưng ánh mắt lại dõi theo nơi này.
Nhìn ánh mắt của những người trẻ tuổi này xem?
Chỉ sợ, nếu ông ấy có chút cử chỉ nào quá đáng với Tần Nhiên, đám thanh niên này sẽ xông lên "ăn thịt" ông ấy ngay lập tức.
Tels cảm thấy thái dương mình giật đau.
"Chỉ là điều tra theo thông lệ."
Vị giáo sư hiền lành giải thích.
Ông hoàn toàn không hiểu, một vị thủ tịch có tính cách kỳ quặc đến vậy, làm sao lại có thể giành được sự tôn trọng của đám thanh niên kiệt ngao bất tuần này.
Tels, người đã đến tuổi trung niên, không hiểu rằng càng độc lập, càng khác biệt, lại càng dễ gây được sự đồng cảm của giới trẻ.
Đặc biệt là đám thanh niên đang trong thời kỳ nổi loạn, nhìn một Tần Nhiên không bảo thủ, không chịu thay đổi, lại sở hữu thực lực cường đại, cùng với những lời đồn đại liên tiếp về cậu ấy, trong lòng họ không chỉ có sự kính sợ, mà còn có một kiểu sùng bái đặc biệt.
Hệt như khi nhìn thấy thần tượng của mình vậy.
Những học sinh mới không để ý đến lời của vị giáo sư hiền lành, ánh mắt vẫn nhìn Tần Nhiên.
"Ừm."
Tần Nhiên khẽ gật đầu.
Ngay lập tức, Stelt và Micah lùi lại hai bước, dọn đường. Nhưng tất cả tân sinh, bao gồm cả hai người họ, đều vẫn dõi theo Tần Nhiên từ xa.
Sức hút của một người tài ba mạnh mẽ!
Nếu trở thành người lãnh đạo, chắc chắn sẽ là loại ưu tú nhất!
Chứng kiến cảnh tượng này, đôi mắt Guti đã sáng rực lên.
Càng tiếp xúc với Tần Nhiên, Guti càng phát hiện ra, Tần Nhiên hoàn toàn phù hợp với ứng cử viên mà cô dự tính, thậm chí còn vượt xa mong đợi.
Cơ hội!
Trời cao đã ban cho ta cơ hội!
Ta nhất định phải nắm lấy nó!
Nghĩ đến đây, Guti cất lời.
"Giáo sư Tels, tôi không cho rằng 2567 nên bị đưa đến sở canh gác."
"Cậu ấy không hề phạm bất cứ lỗi lầm nào, ngược lại, sự vô lễ, ngang ngược của gia tộc Ryder mới càng đáng bị điều tra."
"Còn nữa, Leo Ryder tuy là cựu sinh viên của Teorett, nhưng tôi vừa kiểm tra, cậu ta trở về trường mà không hề có bất kỳ sự cho phép nào."
"Nói cách khác, cậu ta đã tự ý xâm nhập."
"Đối với những kẻ tự ý xâm nhập, bất kỳ thành viên Teorett nào cũng có quyền giết chết."
Guti bắt đầu phân tích sự thật, đưa ra lý lẽ. Còn Tels thì càng nhức đầu hơn.
Bởi vì, nghe được lời Guti nói, những học sinh mới bắt đầu xôn xao.
Ánh mắt vị giáo sư hiền lành nhìn Guti đầy vẻ bất lực.
Tuy đã đoán được Guti sẽ chọn Tần Nhiên, nhưng thiên vị một cách "quang minh chính đại" như thế, chẳng lẽ cô không lo cậu ấy sẽ bị người khác chú ý sao?
"Guti, mọi điều cô nói đều đúng, nhưng..."
"Đi sở canh gác đi."
"Tôi muốn thử đến đó xem sao."
Lời của vị giáo sư hiền lành một lần nữa bị Tần Nhiên cắt ngang.
Những người xung quanh kinh ngạc nhìn Tần Nhiên chủ động đề nghị đến sở canh gác.
Sở Canh gác là một bộ phận đặc biệt của Teorett, tập trung cả cảnh vệ và lực lượng trông coi.
Nói một cách đơn giản, đó là một thể tổng hợp tương tự doanh trại quân đội và nhà tù.
Phần lớn mọi người đều xa lánh nơi đó.
Chưa từng có ai tự nguyện đề nghị đến đó.
Ngay lập tức, trong lòng Tels dâng lên một vẻ cảnh giác.
"2567, cậu muốn làm gì sao?"
Vị giáo sư hiền lành hỏi.
"Phối hợp điều tra của thầy."
Tần Nhiên trả lời rất nghiêm túc.
Chỉ là sự nghiêm túc đó lại khiến trong lòng vị giáo sư hiền lành dâng lên một dự cảm chẳng lành, nhưng ông buộc phải đưa Tần Nhiên đến sở canh gác.
Bởi vì, đây là quy tắc của Teorett: Học sinh phạm lỗi lớn không được ở lại khu trường, cần phải đến sở canh gác để tiếp nhận điều tra.
Một chiếc xe do đội canh gác của trường điều khiển đã lăn bánh đến. Tần Nhiên trực tiếp mở cửa và ngồi vào.
"Tôi sẽ đảm bảo an toàn cho 2567 ở sở canh gác."
Tels hứa hẹn với tất cả mọi người xung quanh.
Ngay sau đó, chiếc xe khởi động.
Từ đầu đến cuối, Tần Nhiên không hề nhìn về phía chiếc xe con đang ẩn mình ở một góc khuất xa xa.
Dù cho cậu ta đã thay đổi kế hoạch ban đầu chỉ vì người đang ngồi bên trong chiếc xe đó.
Chiếc ô tô chở Tần Nhiên nhanh chóng lao đi.
Nhìn chiếc ô tô đang nhanh chóng khuất dạng, Guti chau mày.
Cô biết rõ, cho dù có Tels luôn đi theo bên cạnh Tần Nhiên, những kẻ khốn nạn của gia tộc Ryder cũng nhất định sẽ ra tay!
Tuy không phải tự mình hành động, nhưng với sự cám dỗ của [Dịch Thể Hồ], vẫn sẽ có rất nhiều người bất chấp tất cả mà hành động liều lĩnh.
Cô ấy, nhất định phải nhanh hơn nữa.
...
Sở Canh gác nằm giữa khu E và khu D.
Nhìn từ bên ngoài, nơi đây giống như một tòa lô cốt được mở rộng.
Thấp, vững chãi và chiếm diện tích cực lớn, đó là những đặc điểm nổi bật của nó.
Chiếc xe một mạch đi thẳng vào bên trong lô cốt. Qua cửa sổ xe, Tần Nhiên có thể nhìn thấy rõ ràng phía bên phải, trong doanh trại, từng đội lính canh đang tập luyện sớm. Còn ở xa hơn, từng tòa tháp canh sừng sững mọc lên, giống như những cột anten khổng lồ cắm trên tòa lô cốt vĩ đại, khiến nó trông có vẻ kỳ dị.
"Bọn khốn gia tộc Ryder sẽ không bỏ qua cho cậu đâu."
"Cậu nhất định phải theo sát tôi, hiểu chưa?"
Khi không có người ngoài, vị giáo sư hiền lành nói chuyện trở nên thoải mái hơn nhiều.
Ông không chỉ gọi thẳng gia tộc Ryder là bọn khốn nạn, mà còn một lần nữa dặn dò Tần Nhiên.
"Thế lực của họ lớn hơn chúng ta tưởng nhiều."
Tần Nhiên đáp lại.
"Không phải thế lực của họ lớn hơn cậu tưởng, mà là kẻ tham lam, còn nhiều hơn chúng ta tưởng!"
Vị giáo sư hiền lành đính chính lời Tần Nhiên.
"[Dịch Thể Hồ] quả thực là một thứ tốt."
Tần Nhiên khẽ gật đầu.
Vị giáo sư hiền lành không nói thêm gì.
Bởi vì mọi chuyện đã rõ ràng, không cần ông phải nhắc lại. Tuy nhiên, một số hoài nghi vẫn luôn làm ông bận tâm.
"Tại sao cậu lại làm như vậy?"
"Đừng có nói với tôi là vì bị quấy rầy bữa sáng của cậu."
Vị giáo sư hiền lành quay đầu từ ghế lái.
"Đúng là vì bị quấy rầy bữa sáng của tôi."
"Đúng như tôi đã nói, kẻ quấy rầy tôi ăn cơm, còn muốn tập kích tôi, đáng chết, ngay cả thần linh cũng không thể bảo vệ hắn."
Tần Nhiên thành thật trả lời, nhưng vị giáo sư già lại lắc đầu thở dài.
Rõ ràng, Tels không tin lời Tần Nhiên nói.
Việc truy hỏi không có kết quả khiến Tels không có ý định hỏi thêm lần nữa.
Hiện tại, tràn ngập trong tâm trí vị giáo sư hiền lành là làm thế nào để Tần Nhiên bình yên vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt.
Còn những thứ khác ư? So với sự sống chết của Tần Nhiên, chúng lại không còn quan trọng đến vậy.
Trong xe lâm vào yên tĩnh, khoảng năm phút sau, chiếc xe dừng lại.
"Đến rồi, chính là chỗ này."
Vị giáo sư hiền lành đi xuống xe trước, Tần Nhiên theo sau từ ghế phụ bước xuống. Cậu đánh giá con hẻm hẹp trước mặt, chỉ đủ cho ba người đi qua cùng lúc.
Đứng ở đầu ngõ, Tần Nhiên có thể nhìn thấy cuối con ngõ là một cánh cửa nhỏ.
Trước cửa, đang đứng hai người lính gác mặt mũi lạnh lùng, trên người toát ra khí tức thuộc cấp bậc nhập giai.
Khi bắt gặp ánh mắt dò xét của Tần Nhiên, hai người lính gác đáp lại bằng vẻ hung dữ. Tuy nhiên, có vị giáo sư hiền lành đứng ở bên cạnh, nên họ không có bất kỳ hành động quá đáng nào.
"Họ là lính gác của sở canh gác."
"Là dòng chính của Viện trưởng Roems... Giống như đội lính gác mà cậu đã thấy ngày hôm qua."
"Khi cần giải quyết những tình huống đặc biệt, họ sẽ xuất động. Còn phần lớn thời gian, họ sẽ trấn giữ bên trong Sở Canh gác. Vì vậy, theo một khía cạnh nào đó, Sở Canh gác lại là nơi an toàn nhất của Teorett."
Sau một chút do dự, vị giáo sư hiền lành giới thiệu.
Ông cho rằng có một số chuyện, Tần Nhiên nhất định phải biết.
Một phần là để Tần Nhiên yên tâm, một phần cũng là để tránh gây ra hiểu lầm gì đó.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy Tần Nhiên với ánh mắt có chút hứng thú dò xét xung quanh, vị giáo sư hiền l��nh liền biết mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi.
Tần Nhiên không những không chút lo lắng, mà còn vô cùng thoải mái, như đang đi nghỉ dưỡng vậy.
"Tôi nhắc lại cậu một lần nữa, gia tộc Ryder..."
"Họ rất khó đối phó, và chưa bao giờ chịu thiệt thòi."
"Tôi biết mà."
"Rất nhiều người vẫn bàn tán về chuyện này sau cái chết của Oliver Ryder."
"Mà thật trùng hợp, tuy tôi ăn đủ mọi thứ, nhưng cũng chưa từng chịu thiệt bao giờ."
Tần Nhiên mỉm cười nhìn vị giáo sư hiền lành.
Tels xoa xoa thái dương đang giật giật. Ông quyết định tạm thời không bàn chuyện này với Tần Nhiên, mỗi lần nhắc đến, ông lại cảm thấy ngực mình đau nhói từng cơn như bệnh cũ tái phát.
Lúc này Tels cuối cùng đã hiểu vì sao Viện trưởng Roems luôn phải mang theo những viên thuốc nhỏ giúp thư giãn tim mạch bên mình rồi.
Nếu Viện trưởng Roems không mang theo những viên thuốc nhỏ này, e rằng ông ấy đã tức chết vì Smith rồi.
Còn bây giờ ư?
Tels đã bắt đầu suy nghĩ, mình cũng phải chuẩn bị một lọ nhỏ rồi.
Phòng bệnh hơn chữa bệnh.
Đi qua cánh c���ng do lính gác trấn giữ, Tels dẫn Tần Nhiên đi lên lầu hai, rồi dừng bước trước căn phòng thứ hai từ cuối hành lang.
"Đây là văn phòng của tôi ở sở canh gác."
"Bên ngoài là văn phòng của tôi, bên trong có một phòng ngủ nhỏ, ga trải giường và chăn đệm đều mới, cậu có thể tùy ý sử dụng. Nếu cần đồ ăn, cứ nói thẳng với tôi, tôi sẽ ở ngay văn phòng bên ngoài."
Mở cửa phòng, vị giáo sư hiền lành giới thiệu về văn phòng.
Rồi sau đó, ông lại hỏi thêm một câu.
"Theo quy trình, cậu sẽ cần ở lại đây khoảng hai mươi bốn giờ."
"Cậu còn cần gì nữa không, bây giờ có thể nói cho tôi biết."
"Tôi cần vài cuốn sách để ở nhà trọ, liệu có thể nhờ người mang đến không?"
Tần Nhiên hỏi.
"Đương nhiên."
Vị giáo sư hiền lành gật đầu, liền nhấc máy liên lạc.
Còn Tần Nhiên thì đi vào phòng ngủ nhỏ bên trong, cứ thế nằm xuống giường cùng với bộ quần áo đang mặc.
Nhìn trần nhà sạch sẽ, cậu nheo mắt lại, trong đó lấp lánh những tia tinh quang.
Cơ hội đã trao cho các ngươi rồi.
Tuyệt đối đừng làm tôi thất vọng.
Gia tộc Ryder.
Kẻ chấp chưởng của phái Hill.
Và cả...
Giáo sư Smith.
—
Bản dịch này thuộc về Truyen.Free, xin vui lòng không sao chép trái phép.