(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1547: Chướng mắt
Tiếng cảnh báo vang lên, sắc mặt đội vệ binh đó chợt biến đổi. Ánh sáng chiếu rọi lên gương mặt họ, càng làm chúng trông chói mắt. Tần Nhiên dõi mắt nhìn họ nhanh chóng tìm thấy giáo sư Tels, rồi sau đó... rút lui! Không sai, đúng là rút lui! Tất cả mọi người đều bắt đầu rút lui! Kể cả đội vệ binh cuối cùng mới đến, với khí thế bất phàm đó.
Tần Nhiên nhíu mày, tiến về phía giáo sư Tels. "Thật xin lỗi, 2567." "Tôi không thể nói cho cậu biết đã xảy ra chuyện gì." "Nếu được, cậu có thể đưa các học sinh rời đi và đảm bảo họ về ký túc xá an toàn chứ?" "Chỗ tôi đây tạm thời không thoát thân ra được rồi!" Không đợi Tần Nhiên mở miệng, vị giáo sư hiền lành hiếm hoi lắm mới từ chối, đồng thời rất khéo léo ra hiệu Tần Nhiên rời đi. Tần Nhiên gật đầu rồi không hỏi thêm. Hắn biết một người hiền lành như Tels, một khi đã đưa ra quyết định thì thật sự không thể thay đổi. Vì thế, hắn quay người đi về phía Stelt và những người đang nhìn quanh đó.
"Đã xảy ra chuyện gì?" "Tiếng còi báo động đó là gì vậy?" Trên đường trở về ký túc xá học sinh, Stelt hỏi dồn dập những thắc mắc mà ai nấy đều mang trong lòng, nhưng lại không ai có thể trả lời. Micah là tân sinh, cùng Stelt, hoàn toàn không biết đã xảy ra chuyện gì. Các thành viên hội học sinh cũng vậy. Chỉ có cựu phân bộ trưởng hội học sinh là mang vẻ suy tư trên mặt. Tần Nhiên đảo mắt nhìn qua, nhưng không hỏi gì. Lúc này không thích hợp để hỏi.
Sau khi đưa hai trợ lý và các thành viên hội học sinh về ký túc xá riêng của họ, Tần Nhiên lúc này mới nhìn về phía Guti. Với tư cách là phó hội trưởng hội học sinh của Tần Nhiên, lẽ ra cô phải là người cùng Tần Nhiên rời đi cuối cùng. Bởi vậy, lúc này, chỉ còn lại hai người họ. "Đã xảy ra chuyện gì?" Đối mặt với ánh mắt Tần Nhiên, khi nhận ra chỉ còn lại hai người họ, Guti có chút bối rối. "Thứ máy móc trong tay những vệ binh vừa rồi đại diện cho điều gì?" Tần Nhiên không có thói quen vòng vo, hỏi thẳng. "Em không rõ lắm." "Em chỉ nghe các học tỷ khóa trên từng nói qua, ở khu E của Teorett có một đội vệ binh đặc biệt, họ mới thực sự là lực lượng bảo vệ khu E, trực thuộc Viện trưởng Roems, chuyên giải quyết các sự kiện đặc biệt trong khu E." Guti đầu tiên lắc đầu, rồi sau đó, liền nói ra những gì mình biết. Nàng cũng không cho rằng chuyện như vậy cần phải giấu giếm. Thứ nhất, những chuyện này đối với những tinh anh trong số học sinh khóa trên mà nói, cũng không phải bí mật gì ghê gớm. Thứ hai, nếu Tần Nhiên muốn đi kiểm chứng, với thân phận và danh tiếng hiện tại của anh, rất dễ dàng biết rõ về đội vệ binh đặc biệt này. Thà để Tần Nhiên không lãng phí thời gian vào việc này, chi bằng để anh ấy đến văn phòng hội học sinh. Guti ngây thơ mong chờ Tần Nhiên sẽ lại xuất hiện trong văn phòng phân bộ trưởng hội học sinh. "Còn gì nữa không?" Tần Nhiên tiếp tục hỏi. "Đây chính là tất cả những gì em biết." "Về đội vệ binh đó, những chuyện sâu xa hơn không phải là điều chúng ta có thể biết được." "Trừ phi có được sự đồng ý của Viện trưởng Roems." Guti đáp lời.
"Cảm ơn." "Tôi đưa cô về." Tần Nhiên lễ phép nói lời cảm ơn. Mặc dù chưa biết rõ toàn bộ, nhưng Guti vẫn cung cấp những manh mối khá quan trọng, một lời cảm ơn là điều hiển nhiên. Thế nhưng, khi nghe Tần Nhiên muốn đưa mình về, Guti lại càng hoảng loạn hơn. "Không, không cần." "Chính em..." "Đây là lời nhờ vả của giáo sư Tels, tôi đã đáp ứng, nên sẽ làm tới cùng." Tần Nhiên ngắt lời cô ấy rồi trực tiếp đi về phía ký túc xá năm ba. Anh không có thời gian rảnh rỗi để làm cái gọi là thương lượng với cô ấy. Nhìn bóng lưng Tần Nhiên, Guti có chút sững sờ. Diễn biến sự việc hình như không giống lắm với những gì cô ấy tưởng tượng. Lúc này Tần Nhiên không nên giống như một quý ông mà tiếp tục bày tỏ ý nghĩ của mình với cô ấy sao? Sao lại trực tiếp đến thế? "Nhanh lên!" Khi Guti còn đang ngẩn người, Tần Nhiên phát hiện cô ấy không đi theo, liền nhíu mày, trầm giọng nói. "À, ừ, được." Guti liên tục gật đầu, chạy tới. Trên đường đi sau đó, Guti lén lút đánh giá Tần Nhiên. Lạnh lùng. Đây là ấn tượng đầu tiên của tất cả mọi người về Tần Nhiên. Nhưng một người lạnh lùng như vậy, làm sao có thể thuyết phục một kẻ âm u ăn thịt người cơ chứ? Cho nên, Guti cho rằng đây cũng là lớp ngụy trang của Tần Nhiên. Ẩn dưới lớp ngụy trang này, hẳn phải là một người không giỏi biểu đạt, nhưng lại vô cùng chính trực, nhiệt tình. Đương nhiên, còn có thực lực cường đại! Từ những thông tin cô âm thầm thu thập được, tân sinh thủ tịch hiện tại vô cùng mạnh mẽ, thuộc loại thiên tài vượt xa giới hạn tuổi tác. Thiên tài như vậy cũng không nhiều. Cô ấy... rất cần một người như vậy. Nhất là trong điều kiện không hề ghét bỏ. "2567, cậu, cậu có..." Guti hít một hơi thật sâu, định trực tiếp mở miệng hỏi, nhưng lời nói đến bên miệng, lại không tài nào thốt ra, chỉ còn lại khuôn mặt đỏ bừng. Tần Nhiên liếc qua, hoàn toàn không để tâm. "Đến rồi." Anh chỉ tay về phía tòa ký túc xá năm ba vẫn còn sáng đèn phía trước. "Tốt, tốt." "Em đi trước đây, muộn rồi, ngủ ngon." Guti lắp bắp nói xong, liền vùi đầu chạy vội về phía tòa ký túc xá năm ba. Vừa vào cửa, cô còn suýt ngã bởi vì quá hốt hoảng.
Tần Nhiên cau mày nhìn mọi chuyện đó. Cuối cùng, anh lắc đầu. "Có thực lực nhất định, nhưng tâm tính quá kém, thực chiến thì... nếu chiến đấu, tốt nhất là trực tiếp đột phá chính diện. Chỉ cần phá vỡ phòng ngự của cô ấy một lần, cô ấy sẽ tự loạn trận cước, thực lực ít nhất giảm đi ba phần..." Vừa lẩm bẩm như vậy, Tần Nhiên quay trở về ký túc xá tân sinh. "Đại nhân." "Sau khi ngài rời đi, toàn bộ ký túc xá đều bình thường." Thông qua máy giám sát trong hành lang biết được Tần Nhiên đã trở về, Leicester đã sớm đợi ở cửa ra vào. "Ừm." "Leicester, cậu đã từng thấy loại máy móc này chưa?" Gật đầu, Tần Nhiên mô tả lại thứ máy móc đã thấy trong tay đội vệ binh đó. Sau khi hỏi trực tiếp lúc trước không có kết quả, Tần Nhiên liền nảy ra ý định tìm kiếm thêm thông tin từ Leicester. Dù sao, Leicester rất am hiểu về lĩnh vực cơ khí. Nhưng nghe xong Tần Nhiên mô tả, Leicester lại lắc đầu. "Rất xin lỗi, đại nhân." "Dựa theo lời ngài mô tả, tôi không thể xác định đây là loại máy móc gì." "Là vậy sao?" Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý là sẽ không thu hoạch được gì, nhưng khi điều đó thật sự xảy ra, Tần Nhiên vẫn tiếc nuối thở dài một tiếng.
Cộc cộc. Tần Nhiên ngồi trên ghế, ngón trỏ trái nhẹ nhàng gõ lên tay vịn ghế. Sương Lang rất tự nhiên nằm xuống bên chân, còn Hỏa Nha thì khẽ 'oa' một tiếng với Tần Nhiên rồi lại nhảy lên cửa sổ. Bóng đêm đối với Hỏa Nha chẳng là gì. Với sự hỗ trợ của thiết bị giám sát của Leicester, mọi thứ xung quanh đều nằm trong 'tầm mắt' của Tần Nhiên. Trong điều kiện như vậy, Tần Nhiên không nghi ngờ gì có thể tập trung tinh thần tốt hơn để suy nghĩ. "Rõ ràng là trong sân vận động thực sự có thứ gì đó, nhưng trước đó mình lục soát lại không tìm thấy... Chắc là giấu ở nơi bí mật hơn?" "Tels không nói cho mình, vậy nếu đi tìm Roems thì hy vọng cũng không lớn." "Mà ngoại trừ hai người kia ra, chỉ còn lại..." "Smith!" Vừa nghĩ tới vị giáo sư đầu hói, một mắt, chân què đó, Tần Nhiên không khỏi cau mày. Đối phương rất khó đối phó. Hơn nữa, đối phương không hề giống Tels hay Roems tuân thủ nghiêm ngặt những quy tắc của một thành viên Teorett. Muốn có được thông tin bí mật từ miệng đối phương, tất nhiên phải trả giá đắt. Thậm chí, Tần Nhiên chắc chắn đối phương sẽ "hét giá trên trời". Đúng như đối phương đã nói. Tính cách và phương thức hành động của cả hai bên đều có chút giống nhau. Khi có thể đòi hỏi nhiều, Tần Nhiên tuyệt đối sẽ không nương tay, và ngược lại, đối phương chắc hẳn cũng vậy. Mà Tần Nhiên lại không nguyện ý cứ thế bị đối phương cắn một miếng. Vậy thì không đơn thuần là xót thịt nữa. Ngay cả kẻ keo kiệt nhất cũng phải đổ máu tim. "Nhất định phải thay đổi một phương thức khác." "Có lẽ..." "Sau hừng đông, lại là một cơ hội." "Người giám sát thuê đã bị mình xử lý hết rồi, kẻ đứng sau không thể nào vẫn ngồi yên." Tần Nhiên khẽ nheo hai mắt, cả người ngả về phía sau, tựa vào lưng ghế, rồi hoàn toàn nhắm mắt lại. Để ứng phó với chuyện kế tiếp, anh cần phải nghỉ ngơi thật tốt một chút.
Mặt trời như thường lệ dâng lên. Ánh nắng trải khắp mặt đất, mang theo ánh sáng và hơi ấm. Dù khó khăn lắm mới có được ngày cuối tuần, các tân sinh của Teorett lại không nằm ỳ. Họ bắt đầu tụ tập sớm trong đại sảnh công cộng, bàn tán ồn ào. Chuyện xảy ra ở sân vận động đêm qua, cùng với cái chết ngoài ý muốn của Manf, đã sớm lan khắp toàn bộ ký túc xá tân sinh. Hơn nữa, những người trong cuộc lại có Stelt là một người 'miệng rộng', rất nhanh, một số tình hình liên quan đến sân vận động đã trở thành đề tài bàn tán của tất cả tân sinh. "Vậy mà thật sự có chuyện bất thường sao?!" "Sân vận động tối qua... Thật sự là đáng sợ!" "Không biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì bên trong?" Nghi vấn, suy đoán là chủ đề chính trong các cuộc thảo luận của tân sinh. Và khi tin tức sân vận động bị phong tỏa triệt để được truy��n đến, cuộc thảo luận như vậy liền bước vào giai đoạn sôi nổi nhất. "Trợ lý Stelt, sân vận động bên trong thật sự đáng sợ đến thế sao?" Một tân sinh hỏi Stelt đang ngồi ở một bên. "Ừm, thật sự vô cùng đáng sợ." "Bây giờ nghĩ đến cảnh tượng đó, lưng tôi vẫn còn lạnh toát." "Các cậu đã từng thấy người bị treo lơ lửng trên không trung, giống như xúc xích, không ngừng đung đưa theo gió chưa?" Stelt với đôi mắt thâm quầng gật đầu nói, nói đến cuối cùng, gần như rụt cổ lại. Đối với Stelt mà nói, cảnh tượng tối qua vẫn còn ám ảnh trong ký ức. Bởi vậy, cậu ta suốt cả đêm đều không ngủ ngon giấc được. Nếu không phải vì hoàn thành công việc trợ lý, lúc này cậu ta sẽ không đời nào rời giường. "Tôi vô cùng may mắn, tối qua đã kéo thủ tịch đi cùng." "Nếu không, tôi e là tôi và Micah cũng phải bị treo ở đó rồi." Stelt vừa nói vừa lộ rõ vẻ sợ hãi. Micah ở một bên trừng Stelt một chút, nhưng không hề phản bác. Bởi vì trong thâm tâm Micah, cũng chính Tần Nhiên là người ngăn chặn tình thế diễn biến, mới khiến cậu và Stelt sau khi vào đó được bình yên vô sự. Trên thực tế, tất cả tân sinh đều nghĩ như vậy. Họ một lần nữa cảm thán sự mạnh mẽ của Tần Nhiên và sự may mắn của Stelt, Micah. Còn Manf ư? Ai nấy đều không hề mảy may mơ tưởng, càng không hỏi nhiều. Vào lúc đó, dù là ai cũng không thể đảm bảo được an toàn. Gặp phải ngoài ý muốn, chỉ có thể coi là vận rủi. Cũng như Stelt, Micah có vận may, mọi thứ đều có sự tương ứng, phải không?
"A, thủ tịch đâu?" Khi chủ đề chuyển sang Tần Nhiên, các tân sinh rất tự nhiên nhận ra, Tần Nhiên vẫn chưa xuất hiện trong đại sảnh công cộng. "Chắc là đi nhà ăn rồi?" "Thủ tịch rất coi trọng ba bữa một ngày." "Nhắc đến đồ ăn, tôi cũng thấy hơi đói rồi." Stelt suy đoán nói, rồi sau đó, xoa bụng, đứng dậy. "Đúng vậy." "Đi ăn sáng đi." "Ừm, đi cùng nhau." Sau khi thỏa mãn trí tò mò, những người trẻ tuổi đó nhao nhao chạy về phía nhà ăn. Vô tư lự là đặc điểm của họ. Có lẽ họ sẽ nhất thời chấn kinh, thậm chí hoảng sợ, nhưng bản tính của lứa tuổi này lại khiến họ có sức thích ứng vượt xa người lớn. Cũng có sự dẻo dai mạnh mẽ hơn. Vì thế mới có cái gọi là Thời Kỳ Vàng son của việc học. Một khi vượt qua thời kỳ này, muốn học thêm kiến thức mới, sẽ trở nên vô cùng khó khăn. Bởi vậy, ai nấy cũng nên trân quý thời kỳ này. Tần Nhiên cũng không ngoại lệ. Dù chỉ cần có sách kỹ năng, điểm kỹ năng, anh ấy có thể cho tất cả mọi người thấy thế nào là "vừa học liền biết, một hồi liền tinh", nhưng trong phần lớn thời gian, anh ấy vẫn dựa vào việc đọc nhiều hơn để nắm vững kiến thức. Trước khi các món ăn phần A, B, C được dọn lên. Tần Nhiên ngồi trong nhà ăn dành cho thủ tịch, đọc những trang cuối cùng của cuốn sách trong tay. Anh dường như hoàn toàn không nhìn thấy người vừa đến. Người kia đợi nửa phút sau liền mất kiên nhẫn, giơ tay gõ gõ lên bàn. Keng, keng keng. Tiếng gõ rất mạnh, mặt bàn kim loại khẽ rung lên. "Chào cậu, tôi là Leo Ryder." "Là anh họ của Oliver Ryder đã chết." "Cậu hẳn phải biết rõ tôi đến là vì điều gì chứ?" Một người trẻ tuổi mặc âu phục, có vài phần tương tự Oliver Ryder, hơi kiêu căng hỏi. "Không rõ." Tần Nhiên không ngẩng đầu lên nói. "Tôi nghĩ cậu hẳn phải biết rõ chứ." Người trẻ tuổi kiêu căng cười lạnh một tiếng. "Ồ?" Tần Nhiên đặt sách xuống, ngẩng đầu lên, nhìn về phía đối phương.
Trong một chiếc xe con cách nhà ăn khu E không xa, một lão nhân dáng người gầy còm, khuôn mặt tiều tụy khẽ nhíu mày, nói với người đàn ông trung niên mặc âu phục lịch sự ngồi đối diện. "Ông Ryder, phái cậu Leo đi, có phải hơi lỗ mãng không?" "Tính cách của cậu Leo cũng không thích hợp làm chuyện như vậy." "Yên tâm đi, dù Leo có lỗ mãng, nhưng cậu ta vẫn là sinh viên tốt nghiệp của Teorett, hơn nữa, sau khi tốt nghiệp, đã lịch luyện trong bí cảnh hơn hai năm, căn bản không phải những học sinh chưa tốt nghiệp này có thể chống cự được." Người đàn ông trung niên mặc âu phục lịch sự cười khoát tay. "Nhưng mà nhân viên nhà trường Teorett..." "Đại sư Ute, tôi cho rằng ngài nên chú ý nhiều hơn đến Hill Nội Lưu thì đúng hơn. Dù sao, đây mới là cơ sở hợp tác của chúng ta, cũng là điều mà ngài, với tư cách là người chấp chưởng Hill Lưu phái, nên quan tâm nhất." Lão già dáng người gầy còm, khuôn mặt tiều tụy còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng lại bị người đàn ông trung niên cắt ngang. Lão nhân lại nhíu mày một lần nữa, cuối cùng lựa chọn trầm mặc. Đúng như người đàn ông trung niên đã nói, ông biết rõ lần này tới Teorett là vì điều gì. Hill Nội Lưu! Ông, người đã chấp chưởng Hill Lưu phái hơn ba mươi năm, vậy mà không biết Hill còn có Nội Lưu, Âm U Phái. Trong lòng đã có hoài nghi, cũng có sự chấn kinh. Vì thế, ông tìm được đối phương, mượn lực lượng của họ để tiến vào Teorett. Ông muốn tìm hiểu hư thực. Còn về đối phương, hay nói đúng hơn là mục đích của gia tộc Ryder? Thì đó không phải là chuyện ông quan tâm. Trong xe con chìm vào im lặng. Cho đến khi từ đằng xa vọng lại tiếng thủy tinh vỡ. "Có người bị ném từ trên lầu xuống!" Tiếng gào truyền vào trong xe con, người đàn ông trung niên nhếch miệng cười. "Leo vẫn cứ trực tiếp như vậy... Hả?!" Lời người đàn ông trung niên chưa nói dứt đã ngưng bặt. Bởi vì, bộ âu phục đỏ ngâm trong máu, dưới ánh bình minh, thực sự quá chói mắt.
Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.