(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1300: Ẩn hiện
Chặn Will lại, các thành viên đặc nhiệm lùi sang một bên, và người bên trong phòng cấp cứu cũng mở cửa bước ra.
Họ biết ai là người có thể đắc tội, ai là người không thể chọc.
Nếu họ không quan tâm đến Will, thì người bên trong căn phòng này mới là người họ buộc phải quan tâm.
Hoặc đúng hơn, chính vì có người bên trong, họ mới có cái vốn để không quan tâm đến Will.
Điều này không hề liên quan đến thực lực.
Đơn giản là sự vận dụng quyền lực trong khuôn khổ những quy tắc.
Có người chẳng bận tâm đến cách thức này.
Lại có người vui vẻ chấp nhận.
Will không hề nói thêm lời nào với hai thành viên đặc nhiệm trước mặt, cứ thế bước vào phòng bệnh.
Nói là phòng bệnh, nhưng nơi đây lại được bố trí vượt quá sức tưởng tượng.
Ấn tượng đầu tiên là sự rộng lớn.
Dù sao cũng là một căn phòng được thiết kế bằng cả một tầng lầu, bên trong thư phòng, phòng khách, phòng giải trí, cái gì cũng có. Thậm chí, còn có một phòng hút xì gà và hầm rượu được xây dựng đặc biệt.
Trên nền tảng những tiện nghi đó, cách bài trí trong phòng nhìn qua có vẻ đơn giản nhưng lại toát lên vẻ nội liễm, không hề phô trương lộng lẫy như của những kẻ trưởng giả mới nổi, mà lại thể hiện sự cao quý vốn chỉ có ở giới quý tộc lâu đời.
Sự cao quý đó đến từ đâu?
Đó là sự khan hiếm và giá trị.
Ít nhất Will hiểu rất rõ, bất kỳ món đồ trang trí nào ở đây cũng đều có giá trị bằng cả n��m lương bổng của anh.
Ai cũng biết, tổ đặc nhiệm, vì tỷ lệ thương vong cao, có mức lương thưởng hậu hĩnh mà người bình thường không thể có được.
Sử dụng không gian có hạn nhưng chứa đựng giá trị vượt xa tưởng tượng, đây là trò tiêu khiển yêu thích của nhiều nhân vật cấp cao.
Căn phòng bệnh này vốn dĩ được dùng để phục vụ các nhân vật cấp cao của Edith. Thông thường, Will có lẽ sẽ cảm thấy khó chịu một chút, nhưng anh sẽ không bộc lộ ra ngoài.
Thế nhưng, hôm nay.
Nhìn mọi thứ ở đây, Will cảm thấy vô cùng chướng mắt.
"Will, anh sao vậy?"
Thị trưởng Sira Dell, dù đang mặc bộ đồng phục bệnh nhân, đặt quyển sách trên tay xuống. Tuy thân thể yếu ớt, nhưng ông vẫn toát lên khí chất thư sinh, và cặp kính trên sống mũi càng khiến ông trông giống một học giả hơn là một quan chức.
"'Sự kiện Thực Nhân Ma' rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"Tôi nói không phải 30 năm trước, mà là hiện tại!"
Will không phải là người che giấu cảm xúc của mình.
Hơn nữa, lão cố vấn cũng không cho rằng mình cần phải che giấu điều gì trước mặt Sira Dell.
"Hiện tại..."
Nhìn gương mặt vừa dò hỏi vừa phẫn nộ của lão cố vấn, Sira Dell khẽ thở dài.
"Chuyện 30 năm trước, là do ta quá nóng vội muốn thành công."
"Ta cho rằng đó là một cơ hội."
"Một cơ hội để Edith vĩnh viễn thoát khỏi bóng tối bao trùm, nhưng... khụ, khụ khục... ta đã lạc quan một cách mù quáng, lạc quan đến mức cho rằng mình có thể kiểm soát mọi thứ."
"Cuối cùng, ta đã phải nhận lấy sự trừng phạt đáng có."
Giọng Sira Dell đầy tự trách và mệt mỏi, thậm chí trong lời nói còn xen lẫn những tiếng ho khan tê tâm liệt phế.
Will nhìn thấy giữa các ngón tay Sira Dell, khi ông che miệng, lộ ra vết máu đỏ tươi.
Lão cố vấn giật mình, lập tức khom người xuống.
Và cách xưng hô khách sáo cũng biến thành thân mật, như thể chỉ có bạn bè thân thiết mới dùng với nhau.
"Sira, sức khỏe của ông..."
"Tôi sẽ gọi bác sĩ cho ông."
Khi vết máu đỏ tươi đó thực sự đập vào mắt, lão cố vấn lập tức định nhấn chuông gọi bác sĩ ở đầu giường.
Bất quá, Sira Dell đã ngăn lại.
"Vô dụng."
"Thân thể của ta, ta rõ hơn ai hết. 30 năm trước, ta đã phải chịu những tổn thương không thể hồi phục, không chỉ mất đi khả năng duy trì nòi giống mà còn gieo mầm tai họa ngầm trong cơ thể."
"Giờ phút này, chỉ là những mầm mống tai họa đó bùng phát mà thôi."
Sira Dell đưa tay dùng khăn giấy lau đi vết máu, trên khuôn mặt hiện lên một nụ cười thản nhiên, như thể đã thấu tỏ sinh tử.
"Tôi... tôi xin lỗi."
Lão cố vấn khẽ mấp máy môi, rồi cuối cùng cúi gằm đầu xuống.
Đối mặt với Sira Dell trong tình trạng như vậy, nhớ lại những lời chất vấn vừa rồi, trong lòng anh không khỏi dâng lên một tia áy náy.
"Will, anh không cần xin lỗi."
"Bởi vì, ta cũng rất nghi ngờ về 'sự kiện Thực Nhân Ma'!"
"30 năm trước, đáng lẽ ra mọi chuyện đã phải kết thúc rồi chứ!"
"Còn có..."
Nói đến đây, giọng Sira Dell chợt ngưng bặt. Vẻ thản nhiên vừa rồi biến mất, thay vào đó là sự bất an.
"Là liên quan đến Carol Dell, Celtic Dell sao?"
Will hỏi.
"Ừm."
"Hai người họ mất tích, cùng với Annie Petunia Lâm mất tích và Emmer Moore chết đi, ta không cho rằng đây là những chuyện không liên quan đến nhau."
"Dù sao, ba lão già chúng ta đều có một 'bí mật thầm kín không muốn người khác biết'!"
Sira Dell gật đầu xong, lại lần nữa thở dài.
"Vậy còn Quecke Webster?"
"Cái chết của ông ấy!"
"Xin lỗi Sira, tôi không có ý gì khác, chỉ là những vụ án đó đều xảy ra cùng một thời điểm, nên tôi tự nhiên liên tưởng đến chúng. Hơn nữa, chỉ vài giờ trước, Webster còn có một số thay đổi mà tôi không thể lý giải nổi."
Gần như theo bản năng, Will truy vấn. Khi lời nói thốt ra, lão cố vấn lập tức nhận ra và một lần nữa xin lỗi Sira Dell.
"Thay đổi mà anh không thể lý giải nổi sao?"
"Đó là gì?"
Sira Dell không bận tâm xua tay, nhưng trên mặt ông lại hiện lên chút tò mò khi Will nhắc đến 'Webster'.
"Webster ám sát Nghị trưởng Hardy Lâm, sau đó bị giam giữ đến 'Nhà giam'."
Khi nói câu này, Will cố gắng nói chậm lại.
Dù biết rõ người bạn già này chắc chắn đã biết tin tức đó, nhưng anh không muốn kích động thêm người bạn đang có sức khỏe gần như suy sụp.
Cần biết rằng Hardy Lâm và người bạn già này của anh có mối quan hệ cá nhân khá tốt.
May mắn là, vẻ ảm đạm trên mặt Sira Dell chỉ thoáng qua.
Will nhẹ nhõm thở ra, sau đó kể lại toàn bộ sự việc xảy ra với Webster.
"Anh nói cái gì?"
"Webster hoàn toàn không phải là thân thể của một người già, thậm chí còn cường tráng hơn cả người trẻ tuổi sao?"
Giọng Sira Dell bất giác cao lên một chút.
"Đúng vậy."
"Theo kết quả giải phẫu, chúng ta có thể khẳng định rằng bên dưới vẻ ngoài già nua của Webster là một sức sống phi thường, thậm chí rất cường tráng."
"Ngay cả những thanh niên dưới quyền tôi cũng không bằng..."
"Khụ khụ khụ!"
Will gật đầu nói, nhưng lời còn chưa dứt thì đã bị tiếng ho khan kịch liệt của Sira Dell cắt ngang.
Hơn nữa, lần ho khan này còn dữ dội hơn trước rất nhiều.
Khi máu tươi phun ra từ miệng Sira Dell, vị thị trưởng này liền chìm vào hôn mê.
Đing!
Không chút do dự, Will nhấn nút gọi.
Giữa lúc các bác sĩ và y tá hối hả, Sira Dell được đẩy vào phòng cấp cứu. Will định theo vào nhưng lại bị hai thành viên đ��c nhiệm chặn ngoài cửa.
Nhìn hai người, Will biết mình dù thế nào cũng không thể vào được.
Vì vậy, lão cố vấn ngồi xuống chiếc ghế dài bên cạnh, chuẩn bị kiên nhẫn chờ đợi.
Nhưng đúng vào khoảnh khắc anh ngồi xuống, cổ bỗng nhói lên.
Trước khi hôn mê, lão cố vấn mới ngạc nhiên nhận ra hai thành viên đặc nhiệm đã nằm gục trên đất từ lúc nào không hay.
Sau khi tất cả mọi người hôn mê, một bóng người từ phòng cấp cứu bước ra.
Người đó không dừng lại, không chút do dự đi thẳng ra ngoài.
Vì vậy, người đó đã không nhìn thấy, sau khi hắn rời đi, một thành viên đặc nhiệm đáng lẽ phải đang bất tỉnh trên mặt đất, lại đột nhiên đứng dậy.
"Tại sao người bị thương, bị đánh luôn là mình vậy?"
Cùng với tiếng lầm bầm đó, thành viên đặc nhiệm này cứ thế biến mất.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện tiếp tục được kể.