(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1299: Lên men
Trong biệt thự của mình, Cook cầm điện thoại, dồn dập ra lệnh cho người ở đầu dây bên kia với tốc độ chưa từng có.
"Ta nói tất cả!"
"Là toàn bộ!"
"Ta muốn thấy tất cả những gì mình cất giữ trong két sắt ngân hàng, trong vòng một tiếng nữa."
Giọng nói dồn dập tràn đầy phẫn nộ, khiến hai gò má Cook không ngừng run rẩy. Sau khi cúp điện thoại, ông trùm kinh doanh n��y càng quẳng mạnh chiếc điện thoại xuống đất.
"Đáng chết!"
Hắn lớn tiếng mắng.
Không hề che giấu gì cả.
Cũng không cần che giấu.
Dù sao, những người trong căn phòng này đều là những người hắn tín nhiệm nhất.
Tương tự, những người này cũng không dại gì mà tự rước lấy nhục vào lúc này.
Bọn họ thật sự quá rõ tính nết của ông chủ mình.
Thế nên, tất cả mọi người cứ thế lặng lẽ nhìn Cook bước về phía căn phòng bên cạnh.
Căn phòng này vốn dĩ cấm bất kỳ ai bước vào, nhưng giờ đây, cánh cửa của nó lại bị Cook đẩy tung, hiện ra trước mắt mọi người.
Khi nhìn thấy tấm bản đồ hoàn chỉnh, chi tiết đến từng số phòng, từng cửa hàng, mọi người ban đầu đều ngạc nhiên sững sờ, sau đó lại trở về vẻ bình thường.
So với những lời đồn đại về sự xa hoa, bí ẩn, cảnh tượng trước mắt mới càng phù hợp với phong cách làm việc của ông chủ họ.
Về tham vọng của Edith, ông chủ họ cũng không hề giấu giếm bọn họ.
Trên thực tế, trước đó, họ cũng đã cùng nhau nỗ lực vì điều này.
Bất quá bây giờ...
Nhìn Cook đang đứng lặng lẽ trước tấm bản đồ, những người này trong lòng đều hiểu rõ tình thế hiện tại đang tồi tệ đến mức nào.
Bằng không, ông chủ của bọn họ cũng sẽ không làm như vậy.
Lấy ra tất cả những gì trong két sắt ngân hàng, ngoại trừ việc bỏ trốn, những người này không nghĩ ra mục đích nào khác.
Trong căn phòng yên tĩnh im ắng.
Trọn vẹn mười mấy giây sau, Cook bất ngờ giật phăng tấm bản đồ, xé nát nó cho đến khi nó hóa thành những mảnh vụn bay lả tả trong không trung. Ông trùm kinh doanh này lại quay về chiếc ghế sofa của mình, ngồi phịch xuống. Chiếc sofa làm bằng da thật và gỗ thật lập tức phát ra tiếng động rợn người.
Trong khi đó, những người xung quanh đều đứng thẳng người dậy.
Bọn họ biết rõ, thời khắc mấu chốt đã đến.
"Người sớm nhất theo ta đã hai mươi lăm năm, người muộn nhất cũng mười năm rồi. Nếu có thể, ta đã hy vọng các ngươi sẽ luôn đi theo ta, đến tận giới hạn ta có thể đạt được, để xem phong cảnh ở đó rốt cuộc ra sao. Nhưng không được rồi! Ta đã quá nôn nóng."
Cook ảo não lắc đầu, hơi ngừng lại rồi mới nói tiếp.
"Sai lầm của ta, chính là lỗi lầm của ta."
"Không phải của các ngươi."
"Thế nên..."
"Ta sẽ gánh vác mọi trách nhiệm. Còn các ngươi, hãy cầm khoản hưu bổng ta đã chuẩn bị cho các ngươi, mau chóng rời khỏi Edith. Ta không thể đảm bảo bọn chúng sẽ không truy giết các ngươi, nhưng ta biết rõ chắc chắn sẽ có những kẻ khốn nạn bỏ đá xuống giếng."
"Đi thôi."
Cook giơ tay lên, khẽ phẩy, rồi nhắm mắt lại.
Khi hắn mở mắt ra lần nữa, căn phòng lẽ ra đông người đã không còn một bóng ai.
Gương mặt béo mập của Cook co rút mấy cái, muốn nặn ra một nụ cười tự giễu, nhưng nụ cười đó còn khó coi hơn cả khóc.
"Muốn ta xử lý bọn hắn sao?"
Một giọng nói trầm thấp vang lên từ trong bóng tối.
"Kẻ phản bội ta thì xử lý."
"Còn những người còn lại..."
"Không cần."
Khi nói ra câu này, cả người Cook xụi lơ trên ghế sofa. Thân hình vốn to lớn của hắn lúc này giống như một đống thịt nhão, hoàn toàn mất hết tinh thần.
Người trong bóng tối nhìn Cook lúc này, trong lòng thầm suy ngẫm.
Cuối cùng, đối phương lặng lẽ ẩn mình.
Cảm nhận người trong bóng tối đã rời đi, Cook cũng không nhúc nhích.
Hắn cứ thế ngồi phịch trên ghế sofa, mãi cho đến khi người trong bóng tối quay trở lại ba lần với tư thái càng bí ẩn, ông trùm kinh doanh này mới chậm rãi ngồi dậy.
Dáng người so trước đó càng thẳng, càng mạnh mẽ hơn.
Hắn chậm rãi cầm lên một điếu xì gà từ chiếc bàn trà đặt cạnh ghế sofa.
Từ khi trở thành một Cook quyền lực, hắn rất ít khi tự mình châm lửa xì gà, mọi việc đều do cấp dưới của mình hoàn thành.
Bất quá...
Hắn lại quét mắt nhìn quanh căn phòng trống rỗng, rồi bất đắc dĩ nhún vai.
Tuy ngay từ đầu đã biết kế hoạch này sẽ vô cùng khó khăn, khó khăn đến mức phải đánh đổi cả tính mạng, nhưng khi sự việc thật sự xảy ra, hắn vẫn có chút đau khổ.
Đương nhiên, sự đau khổ ấy rất nhanh liền biến mất.
Nói cho cùng, người chết không phải hắn.
Điếu xì gà được châm lửa, Cook ngậm lên miệng, rồi lại một lần nữa đi đến căn phòng bên cạnh.
Hắn đưa tay vỗ vào tường.
Lập tức, một mật thất hiển hiện ra.
Bên trong mật thất không chỉ có một chiếc két sắt được mã hóa, mà còn dẫn thẳng xuống dưới lòng đất.
Sau khi lấy đồ vật trong két sắt ra, Cook sải bước đi xuống lòng đất.
"Thất bại?"
"Buồn cười!"
"Trò hay vừa mới bắt đầu."
Ông trùm kinh doanh này trong lòng phát ra một tiếng cười lạnh.
Hai mươi phút sau khi Cook rời đi, người trong bóng tối quay trở về nơi này.
Đối phương nhìn cánh cửa mật thất trống rỗng, trên thần sắc lộ ra chút ngạc nhiên, nhưng động tác lại không chậm chút nào. Hắn lập tức rời khỏi biệt thự. Ngay khi hắn vừa rời đi...
Oanh!
Trong tiếng nổ lớn, toàn bộ biệt thự bay lên trời.
Nhìn ngọn lửa đang bùng lên dữ dội, người đứng trong bóng tối nheo mắt lại, lóe lên sát ý nồng đậm.
Hắn bị chơi xỏ!
Lại bị một gã béo phì xỏ mũi!
Sự phẫn nộ trong lòng khiến thân ảnh của người đứng trong bóng tối cũng xuất hiện những vặn vẹo nhỏ, nhưng ngay giây tiếp theo, khi tiếng còi xe cứu hỏa vang lên, mọi thứ liền trở lại bình thường.
Chỉ còn lại tiếng nói chuyện thì thầm ẩn mình trong bóng tối.
"Đúng vậy, đại nhân."
"Được rồi, đã rõ, đại nhân."
***
Will đi trong hành lang bệnh viện, cố ý bước chân nhẹ nhàng để không quấy rầy bệnh nhân trong phòng. Tuy nhiên, khi đến tầng cao nhất, Will lại sải bước.
Bởi vì, hắn biết rõ ở tầng này chỉ có một bệnh nhân.
Hơn nữa, nơi đây cách âm tốt, trừ phi nổ súng, nếu không thì hoàn toàn không thể ảnh hưởng đến người bên trong phòng bệnh.
Ở cuối hành lang sáng sủa, gọn gàng là hai thành viên Đặc vụ Cục ăn mặc chỉnh tề, mặt không biểu cảm. Khi Will còn chưa đến gần, một trong số đó đã chặn hắn lại.
"Will tổ trưởng."
"Mời dừng lại."
Đối phương khách khí mà lại lạnh lùng nói.
"Ta muốn gặp Thị trưởng Sira Dell."
Will đi thẳng vào vấn đề.
"Xin lỗi, chúng tôi không nhận được thông tin hẹn trước của ngài."
Đối phương cúi đầu kiểm tra danh sách khách viếng thăm trên thiết bị cá nhân một lúc, rồi thẳng thừng từ chối.
"Ta là tổ trưởng Tổ Hành Động Đặc Biệt, ta có quyền gặp ngài Thị trưởng."
Will nhấn mạnh.
Nhưng đối phương lại bất động lắc đầu, đồng thời cười lạnh nói: "Ta là thành viên của Đặc vụ Cục, có quyền từ chối mọi yêu cầu của Tổ Hành Động Đặc Biệt."
"Tránh ra!"
"Ta không muốn nói lần thứ hai!"
Will siết chặt cây gậy của chính mình.
"Ngươi có thể thử một chút."
Đối phương nhìn thoáng qua cây gậy của Will, đương nhiên biết rõ bên trong có gì. Chính vì thế, đối phương lộ ra vẻ mặt khinh miệt.
Vẻ mặt như vậy, trong ngày thường, đối với Will mà nói, chẳng đáng kể gì.
Nhưng lúc này khác biệt!
Trong lòng hắn có quá nhiều sự khó hiểu và phẫn nộ.
Hắn cần giải thích.
Giải thích hợp lý.
Hô!
Will hít một hơi thật sâu, chuẩn bị rút kiếm.
Nhưng Will chưa kịp rút kiếm ra, từ loa phóng thanh trên tường đột nhiên truyền đến tiếng nhiễu điện, ngay sau đó là một giọng nói ôn hòa.
"Là Will sao?"
"Vào đi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free và được đăng tải duy nhất tại đó.