(Đã dịch) Ác Ma Công Ngụ - Chương 70: Sát thủ
Chỉ còn nửa canh giờ nữa...
Nơi đây là một khu dân cư cũ kỹ, cách khu nhà trọ không xa. Tính ra, trong vòng 2 km quanh khu nhà trọ, những khu phố cổ bên ngoài hầu như đã bị phá dỡ để quy hoạch xây dựng các khu thương mại mới. Duy chỉ có khu vực 2 km lấy nhà trọ làm trung tâm này, dù những cư dân ở đây gần như đã dọn đi hết, nhưng chính quyền thành phố lại luôn không phá dỡ. Mặc dù nơi đây xa rời ga tàu điện ngầm và trạm xe buýt, xung quanh cũng chẳng có trường học hay siêu thị lớn, thế nhưng trong suốt hơn mười năm của thời đại thị trường bất động sản phát triển bùng nổ, việc khu vực này chưa từng được quy hoạch xây dựng các khu thương mại mới quả là điều vô cùng khó tin. Một mảnh đất trống trải rộng lớn như thế, giá trị đất đai ắt hẳn không hề thấp, vậy mà ngay cả các công ty phát triển bất động sản cũng không hề có bất kỳ công ty nào nhắm đến khu vực này.
Rõ ràng, tất cả những điều này đều là do khu nhà trọ tác động. Trước kia, khi Đổng Tà và Đổng Ngưng dạo trên diễn đàn Thiên Nhai, họ từng thấy vài người bàn luận về khu vực này.
Lúc này, Đổng Tà cùng Đổng Ngưng nép mình trong một con hẻm nhỏ. Con hẻm này khá thông thoáng, phía trước dẫn ra đường lớn, còn phía sau có thể vòng ra một quảng trường khác.
"Một khi Mạt Viễn và Tần Tử Viễn thực sự gặp bất trắc..."
Khi nói những lời này, Đổng Ngưng đương nhiên đã tạm thời tắt cuộc gọi video.
"Chúng ta liền phải tính đến chuyện đối phó Hàn Lôi cùng đám người của hắn!"
Đổng Ngưng cầm điện thoại di động lên, thấy một thư điện tử mới vừa đến hộp thư của mình.
Chính xác là một tuần trước, Đổng Ngưng đã đăng nhập vào Mạng Lưới Ngầm. Trên Mạng Lưới Ngầm, chỉ cần có đủ tiền, người ta có thể thuê sát thủ. Hơn nữa, chỉ cần mua gói hội viên, người dùng có thể xem bảng xếp hạng sát thủ thế giới, bảng xếp hạng tổ chức lính đánh thuê thế giới, và bảng xếp hạng độc dược sư thế giới. Bảng xếp hạng sát thủ còn vô cùng tỉ mỉ: VIP sơ cấp có thể xem sát thủ từ cấp D đến cấp A; VIP trung cấp có thể xem danh sách sát thủ cấp S; còn VIP cao cấp thì có thể xem sát thủ cấp SS. Mọi giao dịch đều được tổ chức môi giới sát thủ của Mạng Lưới Ngầm đảm bảo tín nhiệm. Tổ chức này đặt tại Bắc Mỹ, và cam kết tuyệt đối giữ bí mật cho khách hàng.
Khi cô liên hệ sát thủ, ban đầu đối phương có vẻ hờ hững, nhưng sau khi nghe nói đến địa điểm ra tay, lại liên tiếp có ba người từ chối. Cuối cùng, cô phải ra tiền để thăm dò ý kiến, từ đó mới biết rằng thành phố K chính là nơi mấy sát thủ trứ danh của Châu Âu bỏ mạng năm xưa. Một trong số đó là sát thủ "Ngủ mỹ nhân", đã chết cách đây 8 năm trong khu nhà trọ của gia đình Thượng Quan Ngủ. Lúc bấy giờ, cô ta đã dùng vũ lực đáng sợ để duy trì trật tự trong khu nhà trọ. Dù sao đi nữa, người có thể dùng tiền để trở thành VIP cao cấp và đăng nhập Mạng Lưới Ngầm thì đối thủ của họ cũng không thể nào là người bình thường. Hơn nữa, địa điểm ra tay, chính là khu nhà trọ này, cũng là nơi mà hai sát thủ lừng lẫy châu Âu năm đó là "Bò cạp ma" Sanders và "Kim nhãn ác ma" Đắc Đặc Tư đã bị "Ngủ mỹ nhân" Thượng Quan Ngủ giết chết. Cô liên tục đảm bảo rằng người cần giết chỉ là người bình thường, thì mới có sát thủ chịu nhận đơn.
"Mà nói đến, chẳng phải ai có tiền cũng đều vậy, chẳng lẽ Tần Tử Viễn sẽ không nghĩ tới thủ đoạn tương tự sao?" Đổng Tà cảm thấy có chút kỳ lạ: "Mời m���t vài bảo tiêu, sát thủ, thậm chí bỏ tiền ra tìm các thành viên câu lạc bộ đấm bốc để thành lập một 'đoàn quân chữ máu' nhằm khắc chế đoàn người mưu trí thì có gì mà không được? Đến lúc đó mang theo bảo tiêu và 'đoàn quân chữ máu' đi chấp hành nhiệm vụ 'chữ máu', dù là làm bia đỡ đạn cũng rất thích hợp chứ."
"Vấn đề này ta đã từng hỏi Mạt Viễn rồi." Đổng Ngưng đáp: "Sự thật không hề đơn giản như vậy. Năm xưa Phương Hàn đã từng thử thủ đoạn ngươi nói rồi. Bảo tiêu, sát thủ các loại trong nhiệm vụ chữ máu sẽ nhanh chóng bị giết không còn một ai. Dẫn theo đoàn người mưu trí cũng như vậy. Mà nếu để cho một lượng lớn đoàn người mưu trí quan sát từ xa để đưa ra đề nghị, thì hoặc là thông tin sẽ bị cắt đứt, hoặc là bọn họ cũng sẽ bị tiêu diệt toàn bộ. Còn việc mời bảo tiêu, sát thủ như vậy, nhiều nhất chỉ có thể làm một hai lần, không phải là hành động có thể tiếp tục mãi được."
"Không thể tiếp tục sao?"
"Ngươi có thể mời sát thủ, hắn cũng có thể mời sát thủ. Lợi thế này nhiều nhất chỉ có thể dùng một lần, và còn phải làm thật sạch sẽ, không để người khác phát giác. Tất cả mọi người đều phải vào khu nhà trọ. Nếu ngươi một lần không giết được đối phương, trở lại nhà trọ thì mọi người sẽ phải liều mạng với nhau. Huống chi, bảo tiêu và sát thủ cũng có thể bị mua chuộc bằng tiền để quay lại ám sát ngươi đúng không? Nếu như vô ý để lộ thân phận của chính mình, sát thủ nói không chừng sẽ trực tiếp bắt cóc ngươi để cướp đoạt tiền tài. Sau vài lần như vậy, các hộ gia đình trong khu nhà trọ cũng đã ngầm thỏa thuận rằng sẽ không thuê người ngoài để đối phó các hộ gia đình khác. Giờ ta phá vỡ quy tắc này, cũng phải đổ tội cho ác linh, ta phải làm thật sạch sẽ. Có tổ chức môi giới sát thủ của Mạng Lưới Ngầm che giấu thông tin, có thể ngăn chặn IP của ta bị truy ngược lại, đảm bảo sát thủ sẽ không biết thân phận của ta."
Đổng Ngưng mở thư điện tử gửi đến trên điện thoại di động, đó là sát thủ hỏi có xác nhận ra tay hay không. Ý của cô là có, đợi xem kết quả sau nửa canh giờ nữa. Nếu Tần Tử Viễn chết, vậy thì ra tay, giết chết toàn bộ đám người kia. Cô đã đưa thông tin của mấy người này cho sát thủ. Sát thủ đã tiềm phục gần khu nhà trọ, chắc chắn sẽ thấy Hàn Lôi cùng đám người của hắn trốn ra. Một khi thấy, liền ra tay. Đương nhiên, họ sẽ dùng thủ đoạn tương tự như khi giết hai hộ gia đình nghiện ngập kia, cắt cổ họng bọn chúng.
"Những chuyện này em vậy mà giờ mới nói cho anh biết..." Đổng Tà lúc này mới nhận ra em gái mình luôn âm thầm bày binh bố trận. "A Ngưng, Mạng Lưới Ngầm đó là cái thứ gì, về sau đừng lên nữa, thật sự quá đáng sợ. Vạn nhất bị bọn chúng truy lùng ngược lại thì sao..."
"Uy tín của tổ chức môi giới trên Deep Web là điều đặt lên hàng đầu. Đã mất đi uy tín thì sẽ không còn cách nào làm ăn được nữa. Dù sao, em sẽ hết sức cẩn thận."
"Tất cả thủ hạ của Tần Tử Viễn..."
"Một kẻ cũng không thể giữ lại. Nếu Tần Tử Viễn không chết, thì cũng diệt trừ toàn bộ. Đương nhiên, cho dù Tần Tử Viễn không chết, em cũng đã mua một ít độc dược, phòng hờ vạn nhất. Đó đều là những thứ được thế giới ngầm bí mật nghiên cứu chế tạo ra, pháp luật không công nhận là dược phẩm có độc. Độc dược này là em dùng tiền mời mấy công ty hậu cần khác nhau vận chuyển. Sau khi vận chuyển về trong nước, em cũng phải thuê người đi lấy."
Sau khi xem xét Mạng Lưới Ngầm, Đổng Ngưng mới phát hiện trước đây mình quả thật là ếch ngồi đáy giếng. Các loại độc dược kinh khủng tầng tầng lớp lớp, mà nhìn từ các hồ sơ tài liệu trong quá khứ, độc dược sư đứng đầu thế giới cũng đã từng là một hộ gia đình trong khu nhà trọ này.
"Những chuyện này? Em vậy mà đều giấu anh sao?"
"Xin lỗi... Ca ca, thứ nhất là em sợ anh lo lắng, thứ hai là em nghĩ anh sẽ phản đối em làm như vậy. Nhưng anh cũng biết đấy, đám thủ hạ của Tần Tử Viễn kia giết người không chớp mắt, chúng ta không thể không đề phòng. Em... nhất định phải đảm bảo hai chúng ta tuyệt đối an toàn."
"Nghe này, A Ngưng, dù về sau có chuyện gì xảy ra," Đổng Tà nói đến đây, giọng nhấn mạnh hai chữ "dù về sau", "dù bất cứ chuyện gì, em cũng không thể giấu giếm anh nữa, biết không? Hai chúng ta, không thể có bất kỳ bí mật nào nữa."
Thế nhưng, vừa nói ra câu này, Đổng Tà đã cảm thấy thật sự có chút kỳ quái. Bởi vì chính anh ta cũng đang che giấu bí mật về thân thế của A Ngưng. Và bí mật này anh ta cũng vĩnh viễn không thể nào nói cho A Ngưng biết.
"Em biết rồi, ca ca."
Sau đó, Đổng Ngưng tiếp tục mở lại cuộc gọi video trên Wechat.
Hiện tại, thời gian đếm ngược chỉ còn lại 25 phút. Mạt Viễn cùng đám người của hắn đang tiến về phía căn phòng nhỏ mà bốn người kia đã ở trước đó! Họ xem đó là hy vọng cuối cùng!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.