(Đã dịch) Ác Ma Công Ngụ - Chương 71: Vì cái gì không chết?
Lâm Huyền đến tận bây giờ vẫn chưa hoàn hồn.
Vừa rồi, khi bị bóp cổ, hắn thực sự nghĩ rằng mình đã chết chắc rồi.
Đ��y là lần đầu tiên ác linh ra tay với các hộ gia đình trong nhiệm vụ chữ máu này. Tình huống này khiến tất cả hộ gia đình vô cùng cảnh giác. Trước đây, họ đều cho rằng, có lẽ ác linh sẽ không làm hại các hộ gia đình chừng nào mà các mục tiêu bảo hộ chưa chết hết. Nhưng hiện tại xem ra, giả thiết này đã hoàn toàn bị phá vỡ.
Phải chăng là do các mục tiêu bảo hộ đã chết một nửa rồi?
Hay là...?
Trần Phục đưa ra một câu hỏi: "Mạt Viễn, ta cảm thấy rất kỳ lạ. Vì sao ác linh lại không giết chết Lâm Huyền?"
"Lâm Huyền bị tấn công, e rằng không đơn giản chỉ là việc nhà trọ hủy bỏ hạn chế."
Mạt Viễn cũng có cùng cái nhìn đó. Ác linh tấn công Lâm Huyền, thế nhưng Lâm Huyền lại vẫn chưa chết, điểm này quá đỗi bất thường. Theo các ghi chép về chữ máu, rất hiếm khi xuất hiện tình huống ác linh đã trực tiếp tiếp xúc với hộ gia đình mà hộ đó vẫn chưa chết. Chuyện này chỉ có thể hiểu là nhà trọ đã áp đặt một loại hạn chế lớn lao nào đó.
"Hẳn là bởi vì các mục tiêu bảo hộ chưa chết hết!" Trần Phục cho rằng đây là thuyết pháp hợp lý nhất: "Là nguyên nhân này sao?"
"Vậy ngươi cho rằng đây là nguyên nhân gì?" Lúc này, Nhiếp Hàm qua cuộc gọi video nói: "Vì sao không giết chết Lâm Huyền chứ? Điểm này cực kỳ phi lý, ngươi cũng hẳn phải biết? Bởi vì các mục tiêu bảo hộ chưa chết hết nên không thể giết chúng ta, vậy việc bóp cổ Lâm Huyền là để làm gì? Một kiểu cảnh cáo và đe dọa sao?"
Tần Tử Viễn cũng đồng ý với ý kiến của Nhiếp Hàm: "Đúng vậy, ta cũng nghĩ như thế. Nếu chỉ là để cảnh cáo, giết Lâm Huyền cũng đâu có khác gì."
Lâm Huyền lập tức cảm thấy rất cạn lời: "Ấy ấy ấy, chẳng lẽ ta không chết, các ngươi lại thất vọng lắm sao? Nhất định là một loại điều kiện hạn chế nào đó chứ?"
"Không, Lâm Huyền," Mạt Viễn giải thích: "Ngươi nghe ta nói, chỉ thị của chữ máu đã ghi rõ ràng rằng phải bảo hộ ít nhất một hộ gia đình như một điều kiện để hoàn thành nhiệm vụ. Điều đó cũng có nghĩa, nếu cả bốn mục tiêu bảo hộ đều tử vong, thì tất cả chúng ta cũng sẽ chết. Điều này cũng có nghĩa là, trong tình huống này, không cần thiết phải dùng ác linh để giết chóc và đe dọa chúng ta nữa. Nhưng nếu không phải đe dọa, vậy vì sao lại không bóp chết ngươi chứ?"
Lâm Huyền nhất thời ngây người.
"Chẳng lẽ..." Lâm Huyền nghĩ tới một khả năng: "Ta vô tình đã kích hoạt được một con đường sống nào đó sao? Giống như lần trước với hai huynh muội Đổng Tà, Đổng Ngưng trong nhiệm vụ chữ máu, bàn tay của ác linh vươn vào rồi lại khó hiểu rút về?"
"Ta cảm thấy, e rằng không phải." Tần Tử Viễn cho rằng thuyết pháp này không mấy hợp lý. Hơn nữa, sự kiện lần trước của huynh muội Đổng Tà, hắn cũng cảm thấy căn bản không phải do hai huynh muội đó kích hoạt được con đường sống thứ hai, mà là có một nguyên nhân cực kỳ đặc biệt nào đó. Tần Tử Viễn vẫn muốn tìm hiểu rõ vấn đề này, đôi huynh muội kia rất có thể đã tìm ra được những quy tắc ẩn giấu nào đó của nhà trọ. Vì vậy, hắn vẫn luôn sắp xếp người của mình theo dõi hai huynh muội đó, tạm thời chưa cân nhắc lôi kéo họ.
Lâm Huyền lập tức lo lắng, hắn rất sợ ác linh sẽ lại ra tay với mình, bèn vội vàng hỏi: "Vậy, Tần Tử Viễn, ngươi có biện pháp nào không?"
Trần Phục cũng tràn đầy mong đợi hỏi: "Đúng vậy, Tần Tử Viễn, ngươi nói xem! Chỉ cần có thể giúp chúng ta vượt qua nhiệm vụ chữ máu lần này, về sau ta Trần Phục chỉ nghe lệnh ngươi! Ngươi bảo đi đông, ta tuyệt đối không đi tây! Dù ngươi muốn ta giết ai, ta tuyệt đối không nháy mắt!"
Sở dĩ Trần Phục nói đến mức này, lý do rất đơn giản, đó là vì trước đây hắn và Mạt Viễn có quan hệ quá tốt. Mạt Viễn luôn hết lòng giúp đỡ các hộ gia đình mà không đòi hỏi gì khiến hắn rất bội phục, nhưng cách làm của Mạt Viễn khi để mặc các hộ gia đình gánh chịu nguy hiểm sinh mạng đã khiến hắn triệt để thất vọng. Hắn sợ Tần Tử Viễn coi mình là người của Mạt Viễn, không hết lòng giúp đỡ, nên mới lớn tiếng nói ra những lời sẵn sàng tuân lệnh như trời giáng. Thậm chí còn sợ Tần Tử Viễn không đủ tin tưởng, hắn còn nói ra cả hai từ "giết người".
Điều quan trọng nhất là, hắn còn nhấn mạnh hai chữ "dù cho". Từ "dù cho" này được thêm vào, hiển nhiên là đã bao hàm cả Mạt Viễn ở trong đó. Đứng trước sự an toàn sinh mạng của bản thân, những thứ khác tự nhiên đều không còn quan trọng nữa. Bởi vì cái gọi là "có sữa là mẹ", Mạt Viễn không có năng lực giúp các hộ gia đình vượt qua nguy cơ sinh tử, vậy thì tự nhiên phải tìm đến Tần Tử Viễn, người có thể cho họ cơ hội sống sót.
Nhưng mà Tần Tử Viễn căn bản không quan tâm đến sống chết của Lâm Huyền và Trần Phục. Thậm chí, nếu Trần Phục không nói câu kia có lẽ còn tốt, vừa nói ra, Tần Tử Viễn đã hiểu được ẩn ý. Loại người có thể vì tính mạng mình mà thay lòng đổi dạ như vậy, trong tương lai cũng có thể phản bội chính mình. Hắn tuy rằng dùng lợi ích để thúc đẩy người khác, nhưng những người thực sự được coi là tâm phúc cốt cán thì nhất định phải là những người trọng tình nghĩa. Cho nên, những người như Mạt Viễn, trọng nghĩa mà chẳng màng thân mình, lại đã sống sót qua bốn lần nhiệm vụ chữ máu, hắn vô cùng hy vọng lôi kéo. Trong xã hội hiện nay, người như Mạt Viễn quả thực quá hiếm có.
"Được rồi, đừng để ý đến những thứ đó." Lâm Huyền nào có để tâm đến suy nghĩ của Trần Phục, lo lắng hỏi: "Ta còn sẽ bị tấn công nữa sao? Ác linh còn định giết ta ư?"
Tần Tử Viễn lắc đầu: "Ta không biết."
"Tần, Tần Tử Viễn, ta không muốn chết mà... Xin van cầu ngươi, ngươi có cách nào không? Ngươi đã sống đến lần chữ máu thứ năm rồi, nhất định phải có cách chứ?"
"Ta cũng không phải thần tiên. Đối với ta và Mạt Viễn mà nói, đây là nhiệm vụ chữ máu lần thứ năm, là một lằn ranh sinh tử. Ngươi phải hiểu rõ điểm này, Lâm Huyền."
Tần Tử Viễn vẫn luôn tự hỏi, rốt cuộc vì sao Lâm Huyền bị tấn công mà không chết. Việc ác linh tấn công hộ gia đình mà hộ đó không chết, không phải là chưa từng có tiền lệ. Nhưng thông thường, đó là do nhà trọ đã tạo ra những hạn chế lớn đối với ác linh, sau đó hộ gia đình mới thành công thoát thân. Loại việc đã bóp cổ, lại còn bóp lâu như vậy, mà Lâm Huyền lại không chết sao? Tần Tử Viễn luôn cảm thấy rất không ổn. Tất cả những điều này quá bất thường.
"Mạt Viễn, ta rốt cuộc cảm thấy ý nghĩ của chúng ta có phải đã đi vào một lối sai lầm rồi không?"
Nếu như con đường sống mà chúng ta thăm dò trong nhiệm vụ chữ máu đã lâm vào một kiểu sai lầm do định kiến, phương hướng đã sai, thì cho dù có làm gì đi nữa, cũng sẽ không tìm ra được con đường sống thực sự!
Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện đồ sộ của truyen.free.