(Đã dịch) Ác Ma Công Ngụ - Chương 7: Chim thấy cung gặp cành cong cũng sợ
Lúc này đây, Đổng Ngưng bước tới, cất lời: "Đúng vậy, không phải nàng ta... Triệu tiên sinh, thật xin lỗi, huynh trưởng ta tính tình có phần lỗ mãng, xin ngài đừng chấp nhặt với huynh ấy."
Đổng Ngưng lúc này cũng đang vô cùng sợ hãi, nhưng đến nước này, sợ hãi cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì.
"Không biết... dì ấy đã mất thế nào? Nhìn trong ảnh vẫn còn tinh thần lắm, thật đáng tiếc."
"Bệnh tim. Trước khi mất, bà ấy cũng mang trong mình vô số bệnh tật, nào huyết áp cao, nào giãn phế quản... Thế là bà ấy ra đi. Ta đoán chừng... ta cũng chẳng sống được bao lâu nữa. Kỳ thực chỉ muốn được sống nhiều hơn bên con trai, con dâu và cháu gái, nhưng chúng nó đều có cuộc sống riêng, một lão già lụ khụ như ta chỉ có thể sống cô độc một mình thôi."
Đổng Ngưng tiếp lời hỏi: "Ta còn có một vấn đề... Tầng bốn, lúc nãy ta đi lên thấy cửa bị khóa... Có chuyện gì vậy?"
"Ừm..." Chủ thuê nhà gật đầu nói: "Ta cũng không rõ lắm... Dường như tầng bốn bị bỏ hoang rất lâu rồi, sau đó không biết vì sao lại bị khóa trái, cầu thang cũng không vào được. Tầng đó bây giờ cũng không có người ở."
"Không... có chuyện gì bất thường xảy ra sao?" Đổng Ngưng truy hỏi tiếp.
"Lời này hình như Triệu tiên sinh trước ngươi cũng từng hỏi ta rồi? Nhưng ta nhớ không rõ lắm, ta già rồi. Chuyện bất thường? Chuyện gì bất thường cơ?"
Xem ra, lão nhân rất khó cung cấp được thông tin đáng tin cậy nào.
Điều này khiến người ta vô cùng chán nản. Dù sao, thông tin mấu chốt có thể cứu mạng mà.
"Triệu Long!"
Đúng lúc này, từ phía cầu thang một bên, Phùng Úc và Cát Kỳ vội vã chạy ra!
Họ chạy tới cổng, nhìn chủ thuê nhà và Triệu Long với vẻ mặt đầy lo sợ, hỏi: "Hiện tại... thế nào rồi?"
Thấy hai người bình yên vô sự đến nơi, cuối cùng Triệu Long cũng thở phào nhẹ nhõm.
Dù sao, thêm một người nữa, trong hoàn cảnh kinh khủng tột độ này, cũng có thể mang lại cho bản thân chút an ủi, hay nói đúng hơn... có thể thêm chút dũng khí.
Triệu Long hỏi chủ thuê nhà thêm mấy câu nữa, sau khi chắc chắn không thể hỏi thêm thông tin gì, chủ thuê nhà mới xuống lầu, nói sẽ đợi đến ban ngày mới thay khóa.
Sau khi đóng cửa lại, Phùng Úc nhìn chằm chằm gương mặt Triệu Long, hỏi: "Nàng... nàng ta có còn lên nữa không? Hay chúng ta cứ chịu đựng một đêm trên hành lang này?"
"Đừng quá lo lắng vội..." Triệu Long cuối cùng cũng dần giữ vững lý trí, phân tích: "Tình huống như bây giờ, trước đây cũng có tiền lệ rồi. Chẳng phải chúng ta đến đây vì biết nơi này rất nguy hiểm sao?"
Đổng Tà cũng cảm thấy, nếu thật sự ra ngoài thì cũng chẳng an toàn hơn nơi nào khác. Ở cái nơi này, chỗ nào cũng sẽ gặp nguy hiểm thôi.
"Hay chúng ta thử đi thăm dò các tầng khác xem sao?" Đổng Tà đề nghị: "Có lẽ có thể tìm thấy manh mối liên quan đến đường sống. Nơi đây có lẽ có người biết chân tướng về tầng bốn."
Đừng đi tầng bốn...
Lời nói của lão thái thái kia vẫn còn quanh quẩn trong lòng Đổng Tà. Cái ngữ điệu cổ quái và đôi mắt đục ngầu của bà ấy, hiện giờ vẫn không thể nào quên.
Đây chính là... "những thứ đó" sao? Nhìn chẳng khác biệt là bao so với con người.
Viết mười năm tiểu thuyết kinh dị rùng rợn, vô số độc giả đều hỏi hắn có kinh nghiệm linh dị chân thực nào không, lại không ngờ hôm nay mới là lần đầu tiên hắn nhìn thấy "những thứ đó".
"Cũng là một cách..." Triệu Long lại nhìn vào điện thoại một lát, nói: "Nhưng... tầng bốn..."
Sau khi trải qua cái kinh nghiệm quỷ dị đó, ai còn dám lên tầng bốn chứ? Chẳng phải đó là tìm đường chết sao?
"Sẽ không đơn giản như vậy chứ?" Đổng Ngưng khẽ nhíu mày, nói: "Chẳng lẽ... không đi tầng bốn chính là đường sống của chữ máu lần này?"
Những người khác liếc nhìn nhau, sau đó, Triệu Long lắc đầu, nói: "Làm sao có thể đơn giản đến thế... Nhưng đây nhất định là một manh mối quan trọng..."
Phải biết rằng, tầng bốn... nó ngay dưới chân họ đấy!
"Biết đâu... tầng bốn chính là mấu chốt." Cát Kỳ vốn trầm mặc ít nói bỗng đưa ra một ý nghĩ: "Nếu chúng ta lên tầng bốn, có lẽ liền có thể tìm thấy manh mối đường sống. Nói như vậy..."
Triệu Long sững sờ, sau đó lập tức lắc đầu: "Không được! Đây có thể là đường chết đấy!"
Huynh muội Đổng Tà và Đổng Ngưng đã biết, cái gọi là chỉ thị của chữ máu tuy có đường sống, nhưng cũng thường có đường chết. Một khi hộ gia đình kích hoạt đường chết, vậy thì... chắc chắn phải chết không nghi ngờ. Không kích hoạt đường chết, có lẽ còn có chút hy vọng sống. Điểm này trong các ghi chép chữ máu trước đây cũng không thiếu tiền lệ. Cát Kỳ dù sao cũng chỉ là hộ gia đình mới thi hành chữ máu một lần, hiển nhiên không đủ am hiểu về điều này.
Trong chốc lát, căn phòng trở nên hoàn toàn tĩnh mịch.
Đổng Tà vuốt trán, nói: "Vậy... chúng ta... trước hết thăm dò các tầng khác..."
Nhưng lời vừa dứt, hắn nhìn sắc mặt mỗi người liền biết chuyện này không đơn giản như vậy. Sau chuyện vừa rồi, hiện tại tất cả mọi người đã biến thành chim sợ cành cong, không ai dám dễ dàng đi ra ngoài nữa. Đúng vậy, mọi người đều biết rằng, giai đoạn đầu của chữ máu, khu trọ sẽ hạn chế hành động của "những thứ đó", điều này không nghi ngờ gì. Chỉ đến khi chữ máu gần kết thúc, sự hạn chế đối với chúng mới dần yếu đi. Tuy nhiên, nói là nói vậy, nhưng con người luôn dễ để cảm tính lấn át lý trí, nhất là khi liên quan đến sinh tử của chính mình, thì càng là như thế.
"Vậy thì..." Phùng Úc ngượng ngùng vươn tay vuốt mặt, nói: "Ta... ta có mang theo mấy gói cà phê hòa tan, còn có kem sữa cà phê đi kèm nữa, ừm... Hay ta pha cho mọi người một ít nhé? Dù sao đêm nay cũng sẽ phải chiến đấu một trận ác liệt mà."
Cách Phùng Úc chuyển đề tài cực kỳ vụng về này, cũng rõ ràng cho thấy... hắn tuyệt đối không có ý định đi ra ngoài. Mặc dù ai cũng biết, nơi này căn bản không có gì an toàn đáng nói. Nhưng trong tư duy quán tính của con người, luôn cảm thấy trong phòng sẽ an toàn hơn một chút.
"Ừm... cà phê..." Triệu Long cũng liền chấp nhận việc Phùng Úc chuyển đề tài, cũng dứt khoát bắt đầu giả ngốc: "Vậy thì... pha chút cà phê đi."
Mấy người bọn họ, rõ ràng đều bị dọa sợ đến vỡ mật.
Đổng Ngưng nhìn cảnh này, nói: "Ta đi rửa mặt trước đã."
Đổng Tà vội vàng bước tới nói: "Ta cũng đi rửa mặt đây. A Ngưng..."
Vào nhà vệ sinh, Đổng Ngưng bật đèn lên. Nàng mở vòi hoa sen, bắt đầu dội thẳng nước lên mặt, cũng mặc kệ lớp trang điểm trên mặt đã trôi đi hết. Tính cách của A Ngưng đúng là vậy, dù phải đối mặt với chỉ thị chữ máu, nàng cũng tuyệt đối sẽ không quên trang điểm. Nếu có thể sống sót trở về, Đổng Tà cảm thấy nàng sợ rằng cũng sẽ không từ bỏ việc phát sóng trực tiếp hướng dẫn trang điểm của mình.
"A Ngưng..." Đổng Tà chú ý thấy, tay A Ngưng vẫn không ngừng run rẩy.
Trong lòng hắn lúc này vô cùng thống khổ, trong tình hình này, những gì hắn có thể làm cho A Ngưng thật sự quá ít ỏi. Nếu thật sự đối mặt "những thứ đó", hắn thậm chí còn không đủ sức bảo vệ A Ngưng. Dưới ngòi bút của hắn, nhân vật chính của hắn có thể làm bất cứ điều gì, diệt ma như thái rau, thế nhưng trong hiện thực, hắn thậm chí chưa từng có tiền lệ đánh nhau thắng cuộc. Rất hiển nhiên, trong nhiệm vụ chữ máu này, muốn sinh tồn, chỉ có... dựa vào trí óc mà thôi!
Tất cả tinh hoa bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.