(Đã dịch) Ác Ma Công Ngụ - Chương 29: Cái thứ hai người hy sinh
Sau tai nạn giao thông năm đó của Đổng Tà và Đổng Ngưng, vị đội trưởng cảnh sát giao thông phụ trách xử lý vụ việc đã luôn rất mực quan tâm hai anh em. Dù kinh tế bản thân không dư dả, ông vẫn thường xuyên giúp đỡ họ, thậm chí lễ tết cũng đến thăm. Đội trưởng cảnh sát giao thông nhiều năm qua đã chứng kiến quá nhiều tai nạn bi thảm do say rượu lái xe gây ra, ông vô cùng đồng cảm với hai anh em Đổng Tà, Đổng Ngưng đã mất đi cha mẹ. Vì vậy, ông đã làm rất nhiều việc vốn không thuộc bổn phận của mình. Trải nghiệm này khiến cả Đổng Tà và Đổng Ngưng luôn dành sự kính trọng và thiêng liêng cho nghề cảnh sát.
"Ta làm vậy cũng là vì lợi ích của mọi người!" Cát Kỳ vội vã giải thích: "Tình hình ở tầng 4 rốt cuộc ra sao, không ai hay biết. Nếu chúng ta thực sự buộc phải lên tầng 4, vậy cảnh sát có thể đi trước dò đường cho chúng ta! Các ngươi không cần lo lắng, kinh nghiệm từ các nhiệm vụ chữ máu đã chứng minh, cho dù nhiệm vụ chữ máu gây ra hậu quả nghiêm trọng đến đâu, cảnh sát cũng sẽ không truy cứu đến chúng ta!"
Mỗi nhiệm vụ chữ máu, đều khó tránh khỏi có người tử vong. Nếu cảnh sát mỗi lần đều can thiệp, sớm đã có hộ gia đình bị coi là nghi phạm mà bắt giữ. Đổng Tà cũng chỉ sau khi xem lại các ghi chép án lệ chữ máu mới biết, rất nhiều vụ án ác tính đều có liên quan đến nhiệm vụ chữ máu. Điều khó tin nhất là, trong quá khứ đã có rất nhiều hộ gia đình hy vọng công khai sự tồn tại của căn hộ, để truyền thông, thậm chí chính phủ can thiệp. Phải biết, hiện nay là thời đại smartphone phổ biến, mạng lưới phát triển cao độ, chỉ cần quay một đoạn video đăng lên mạng là có thể gây sự chú ý lớn. Đã từng có hộ gia đình chuyên livestream khi thực hiện chữ máu, cũng có người như Cát Kỳ báo cảnh sát trong thời gian nhiệm vụ chữ máu để họ đến địa điểm thực hiện. Thế nhưng kết quả... bất kể dùng thủ đoạn nào, lực lượng nguyền rủa đáng sợ của căn hộ lại có thể khiến nhiệm vụ chữ máu và sự tồn tại của căn hộ hoàn toàn ẩn mình giữa một xã hội bùng nổ thông tin như vậy!
Căn hộ này còn đáng sợ hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng.
"Cảnh sát bảo vệ sinh mạng chúng ta, là một nghề nghiệp vô cùng thiêng liêng!" Lúc này, sự phẫn nộ của Đổng Tà dành cho Cát Kỳ thậm chí đã lấn át cả nỗi sợ hãi của chính mình, "Không phải để ngươi lợi dụng làm bia đỡ đạn dò đường! Đồ cặn bã nhà ngươi!"
Đổng Ngưng nhìn về phía Triệu Long, vội vàng hỏi: "Ta nhớ trước đây trong hội nghị thường lệ chữ máu có nhắc đến, từng có hộ gia đình báo cảnh sát khi đang thi hành chữ máu, kết quả ra sao?"
"Nhiệm vụ chữ máu lần đó được thực hiện ở ngoại tỉnh, chữ máu đang tiến hành thì mất liên lạc," Triệu Long cũng lộ vẻ ngại ngùng: "Vì vậy ta không quá chắc chắn kết quả ra sao. Tuy nhiên theo phỏng đoán của ta, cảnh sát rất có thể sẽ không xuất hiện. Trước đây cũng từng có hộ gia đình có ý nghĩ tương tự, báo cảnh giả để cảnh sát đến con đường trước mặt căn hộ, nhưng kết quả là cảnh sát chưa bao giờ xuất cảnh."
Nghe vậy, Đổng Ngưng gật đầu nói: "Hy vọng là như vậy."
Nàng đi đến trước máy điện thoại, muốn nối lại dây điện thoại, gọi cho cục cảnh sát nói đây chỉ là một trò đùa dai. Nhưng Đổng Ngưng lại chợt nghĩ đến một vấn đề.
Trước khi Cát Kỳ cúp máy... anh trai đã dùng giọng điệu vô cùng tức giận nói một câu "Ngươi gọi điện thoại cho ai", ngay sau đó điện thoại bị cúp. Cảnh sát rất có thể sẽ đánh giá đây là tình huống khẩn cấp mà xuất cảnh. Nếu bây giờ nàng gọi lại nói là trò đùa dai, cảnh sát rất có thể sẽ không tin, ít nhất cũng sẽ cử người đến điều tra. Làm như vậy, e rằng không có bất kỳ sự trợ giúp nào cả.
"Hy vọng cảnh sát sẽ không xuất hiện."
Lúc này, Đổng Ngưng cũng chỉ có thể cầu nguyện như vậy.
Đổng Tà lúc này nảy ra một ý nghĩ, dứt khoát trói tên cặn bã Cát K�� lại đây, mặc cho hắn tự sinh tự diệt. Nếu không phải do sự tồn tại của ác linh buộc anh phải giữ sức lực dồi dào, anh đã hận không thể đánh cho hắn một trận ngay bây giờ!
Nhưng sau đó, anh liền gạt bỏ ý nghĩ này. Vạn nhất cảnh sát đến, hắn ở bên trong chắc chắn sẽ kêu cứu, như vậy cảnh sát vẫn phải vì cứu tên cặn bã này mà phá cửa xông vào đây. Đã vậy, chi bằng mang theo tai họa này bên mình.
Hắn không còn túm cổ áo tên kia nữa, mà là hung hăng đẩy Cát Kỳ về phía sau! Anh thậm chí còn xoa xoa tay, như thể chạm vào tên này khiến tay mình bị bẩn!
"Ngươi theo sát phía sau ta... Ta sẽ giám sát ngươi chặt chẽ!"
Khi Đổng Tà vừa dứt lời,
Bỗng nhiên, ngọn nến trên tay anh bỗng nhiên tắt ngúm!
Lần này, khiến anh hoảng sợ vô cùng!
"Nến! Cát Kỳ, bật lửa!"
Thế nhưng... Trong bóng tối, Cát Kỳ không có bất kỳ phản hồi nào.
"Anh! Chúng ta ra ngoài trước đã!"
"Được!"
May mà bây giờ cũng không đến nỗi tối đen như mực, cửa lớn bên kia vẫn còn nhìn thấy rõ. Đổng Tà nhanh chóng nắm lấy Đổng Ngưng trong bóng đêm, cùng Tri���u Long lao ra ngoài cửa lớn!
Cùng lúc đó, cánh cửa kia cứ thế tự động đóng sập lại!
Đổng Tà nhìn thấy cảnh này, lập tức bước tới, vọng qua cánh cửa lớn tiếng gọi: "Cát Kỳ? Cát Kỳ!"
Tuy nhiên, không có bất kỳ tiếng đáp lại nào.
Đổng Tà chợt nghĩ ra điều gì đó, lập tức lao về phía cửa thang máy!
Đến trước cửa thang máy, quả nhiên... thang máy đã khởi động!
Con số trên màn hình thang máy không ngừng tăng lên...
Rất nhanh, trên màn hình, con số dừng lại ở 4!
"Là Cát Kỳ!" Đổng Tà lúc này hoàn toàn có thể tưởng tượng ra trạng thái hiện giờ của Cát Kỳ, hắn e rằng giờ đây đã trở nên giống như Phùng Úc.
Đổng Ngưng và Triệu Long cũng chạy tới, sau khi nhìn thấy màn hình thang máy, cả hai đều lộ vẻ mặt nghiêm trọng.
Tên cặn bã Cát Kỳ này quả thực đáng chết, nhưng ác linh giết người sẽ không phân biệt kẻ tốt người xấu.
Phải biết, vừa rồi Cát Kỳ còn ở trong căn phòng đó, mà giờ đây... hắn lại đi thẳng lên các tầng trên bằng thang máy!
"Nghe ta nói..." Lúc này, Triệu Long suy nghĩ một lát rồi nói: "Mặc dù ta cảm thấy cảnh sát phần lớn sẽ không thực sự xuất hiện, nhưng nếu cảnh sát thật sự đến, vậy... có lẽ chúng ta có thể dựa vào sự sống chết của cảnh sát để đưa ra phán đoán. Nếu cảnh sát có thể có người thoát khỏi tầng 4 thì..."
Tuy nhiên Đổng Tà rất mâu thuẫn với cách làm này: "Nếu cảnh sát vừa đến, đó cũng là uổng mạng! Bọn họ không nên chết vì một tên cặn bã như Cát Kỳ!"
Đổng Ngưng cũng gật đầu, khuôn mặt của vị đội trưởng cảnh sát giao thông hiện lên trong đầu cô. Nàng cảm thấy, khả năng cảnh sát không đến sẽ khá cao. Hy vọng... sẽ không xảy ra chuyện như vậy.
Nhìn chiếc thang máy trước mắt, cả ba đều đã hiểu rõ một sự thật.
Chuyện đã xảy ra với Phùng Úc và Cát Kỳ, cũng sẽ tương tự xảy ra với họ.
"E rằng chúng ta vẫn nên lên tầng 4." Đổng Ngưng cầm khung hình trên tay, nói: "Ta gần như có thể khẳng định, ở tầng 4 sẽ có thêm nhiều manh mối hơn! Chúng ta..."
Cả ba đều hiểu, đây là điều không thể tránh khỏi.
Triệu Long cắn chặt răng, nói: "Thế nhưng... thế nhưng... chúng ta vẫn có thể đợi cảnh sát đến, trước đã..."
"Triệu Long!"
"Nếu bây giờ chúng ta lên tầng 4, vạn nhất cảnh sát đến, thấy chúng ta khả nghi muốn đưa chúng ta về thì sao?"
Ngay giờ khắc này, chiếc thang máy trước mắt, đối với họ mà nói, tựa như là cánh cửa địa ngục thực sự. Bước vào, hay không bước vào, đều sẽ đối mặt với số phận tử vong kinh khủng như nhau!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.