(Đã dịch) A Đồ - Chương 31: Có kiếm đi tại trong núi
Dương Huyền nhắm mắt lại, không muốn phân trần với hắn, trong lòng lặng lẽ suy tính đối sách.
Hơn trăm tên sơn tặc, tuy chỉ là một đám ô hợp, nhưng số lượng dù sao cũng không ít. Không có bản lĩnh "ba đầu sáu tay", hắn tuyệt đối không dám mạo hiểm.
Nhưng hắn căn bản không có ý định đối đầu tr���c diện. Hắn chỉ cần bắt được Đại trại chủ kia, tra hỏi ra chủ mưu đứng sau là ai là được. Nghĩ đến trại sơn tặc này không lớn bằng quân doanh, sự phòng bị cũng không quá mức nghiêm ngặt, bản thân hắn dựa vào bản lĩnh của mình, muốn lẻn vào có lẽ cũng không phải chuyện khó khăn.
Ý niệm tới đây, trong lòng hắn liền hơi vững vàng lại. Đột nhiên hắn cảm thấy giữa lông mày chợt nổi lên một luồng cảm giác lạnh lẽo như có như không, giống như có người dùng ánh mắt lạnh như băng lướt qua nhìn hắn một cái. Hắn giật mình, chợt mở hai mắt, chỉ thấy trên đỉnh núi đối diện cách xa con đường lớn, trong tầng tầng rừng thông che khuất kia dường như có một bóng người đang ngồi xếp bằng, mặc trường bào màu xanh thẫm, lay động theo gió, gần như hòa làm một với tiếng thông reo, khí tức trên người cũng thiên về âm nhu.
Nếu không phải tinh thần võ đạo đã đạt đến cảnh giới tâm tính minh mẫn, có thể biết trước họa phúc sớm tối, thì vừa rồi người này lướt mắt nhìn hắn một cái, hắn căn bản sẽ không phát giác trên đỉnh núi cách trăm bước lại ẩn giấu một người. Có lẽ đối phương căn bản không hề cố ý che giấu, chẳng qua là tùy tiện ngồi ở đó mà thôi.
Sau đó, không đợi hắn suy nghĩ rõ ràng, giữa hai hàng lông mày của người nọ đột nhiên tách ra một điểm ánh sáng lạnh khiến huyết dịch ngưng kết. Hình dạng và màu sắc của nó, đều tựa như một đoạn tảng băng phản quang dưới nắng gắt, chói mắt đến mức người ta không thể mở mắt ra. Dương Huyền đang tập trung ánh mắt để phân biệt dung mạo của người đó, thì lại bị đột nhiên cắt ngang.
Sau đó liền thấy điểm ánh sáng lạnh kia gào thét mà đến!
Khoảnh khắc trước còn ở trong rừng thông trên đỉnh núi đối diện, khoảnh khắc sau đã vượt qua toàn bộ hẻm núi, tấn công đến cách hắn ba trượng. Vừa bắt đầu còn vù vù từ cuối chân trời xa xăm, trong khoảnh khắc không kịp trở tay, đã biến thành tiếng sấm gió gào rít giận dữ cuồn cuộn ập xuống. Hơn nữa, âm thanh này vẫn còn như vật chất vậy, đạo ánh sáng lạnh kia chưa xuyên thấu thân thể hắn, lại đã bao phủ vài thước đất bên cạnh hắn, bụi cỏ tr��n đỉnh núi lập tức bị xoắn nát thành mảnh nhỏ.
Đạo ánh sáng lạnh này không hề có ý lạnh, mà là một đạo bóng kiếm trong suốt.
Tốc độ gần như có thể sánh với một mũi tên bắn ra từ cung Quán Hà căng hết dây. Tuy nhiên, khoảng cách vẫn còn rất xa, nhưng nó lại mang theo linh tính và uy thế mà cung nỏ không thể ban cho.
Trong tiếng vù vù của bóng kiếm, dường như có thể nghe thấy vô số âm thanh chém giết, tiếng kim loại va chạm, tiếng cờ xí phần phật. Dương Huyền chỉ cảm thấy thần hồn một trận khó chịu, trong tiếng kiếm kêu này mà khó có thể thi triển thần thông. Hơn nữa, khí huyết trong cơ thể cũng bị kiếm kia bao phủ, mơ hồ bị áp chế, tim đập nặng nề, khó có thể phát lực. Ngay cả thanh trường kiếm đã cùng hắn giết rất nhiều người đeo bên hông, lúc này cũng không kiểm soát được mà rung động, phảng phất muốn giãy giụa thoát khỏi vỏ kiếm. Rất nhiều thủ đoạn không thể thi triển.
Dưới một kiếm này, cả người hắn giống như bị đẩy vào tuyệt cảnh, đã thành cá thịt trên thớt mặc người chém giết.
"Ngự kiếm thuật!" Thần sắc bình tĩnh của Dương Huyền xuất hiện một tia biến hóa. Hắn ngẩng đầu nhìn một kiếm lăng không ập đến đã thành thế lớn, trong lòng lập tức hiện lên vô số suy nghĩ: "Đối phương không chỉ rất mạnh, hơn nữa còn rất hiểu rõ lai lịch của mình, bố cục cũng cực kỳ chặt chẽ, thật sự là một đối thủ khó đối phó!"
Nghĩ đến lúc trước, những tên sơn tặc mai phục kia cũng không quá đáng chỉ là chướng nhãn pháp, hoặc có thể nói chỉ là để tiêu hao thể lực của hắn mà thôi.
Sát chiêu chân chính lại là một kiếm cuối cùng này, chờ hắn sức cùng lực kiệt, trong lòng buông lỏng, một kiếm dốc hết toàn lực mà đến, trực tiếp tiêu diệt tất cả phản kháng của hắn. Dù hắn có một thân thần hồn pháp thuật, nhưng lúc này vội vàng không kịp chuẩn bị thì khó có thể thi triển, chỉ có thể bị một kiếm này ám sát, quả nhiên là tính toán không chút sơ hở.
Nhưng lúc này trên mặt Dương Huyền không hề có vẻ sợ hãi nào, chẳng qua là đạo bóng kiếm kia cũng không vì suy nghĩ của hắn mà dừng lại. Khoảng cách ba trượng trong nháy mắt đã đi đến cuối cùng, tựa hồ là quá nhanh, khiến cho người dưới kiếm cũng không biết mình đang ở trong nguy hiểm lớn đến nhường nào.
Oong... oong... oong, tiếng kiếm kêu chợt trở nên thê lương!
Khi bóng kiếm còn cách trán hắn ba tấc, một mảnh kim quang non nớt chợt bùng phát từ trên người hắn. Ngọn cỏ bay tán loạn xung quanh hắn lập tức hóa thành hư vô, ngay cả bụi cũng không còn, khí lưu cuồng bạo cũng chợt lâm vào trạng thái tuyệt đối bất động.
Mảnh kim quang mỏng manh này giống như một bức tường không thể xuyên thủng, bên trong và bên ngoài tường chính là hai thế giới.
Đạo bóng kiếm kia cũng bị ngăn cách ở bên ngoài, không thể tiến thêm một bước.
Một đạo bùa hộ mệnh lấy được từ Sử Nhan Thắng, sau này bị Dương Huyền dùng linh thạch tẩy đi lạc ấn bên trong để tự luyện hóa, giờ phút này lại một lần nữa cứu được hắn một mạng.
Bóng kiếm không hề cam tâm, xoay tròn mãnh liệt, mũi kiếm bắn ra khí thế mãnh liệt bốn phía, chấn động khiến không khí xung quanh tan tác.
Kim quang từ bùa hộ mệnh phát ra như mặt hồ bị tảng đá ném trúng, lập tức dấy lên vô số gợn sóng, nhưng không hề có bất kỳ âm thanh nào truyền ra, chỉ khiến người ta cảm thấy không khí xung quanh đều vặn vẹo một cách khó hiểu, những đoạn cây cỏ non mềm trên thảm cỏ bị vặn vẹo thành hình thù kỳ quái, tựa như rong biển dưới đáy biển sâu.
Tất cả đều nặng nề một cách khó hiểu, mảnh kim quang này thoạt nhìn như cũng tràn đầy nguy cơ.
Thừa lúc khoảng trống này, Dương Huyền ổn định tâm thần, giữa lông mày một luồng khói đen dâng lên, lập tức ngưng kết thành một pho Dạ Xoa dữ tợn giữa hư không.
Bóng kiếm và kim quang đang giằng co, không khí bốn phía đều như hóa thành chất lỏng nặng nề, giống như rơi vào sâu trong nước. Dạ Xoa vươn một trảo, đột nhiên chộp về phía kiếm ảnh. Bàn tay đen kịt như sắt, tựa như ma trảo khuấy động sóng gió, phá vỡ sự tĩnh lặng. Khí lưu mãnh liệt, những nhánh cỏ chậm rãi lay động trên thảm cỏ lập tức đứt gãy thành từng mảnh. Sau đó, móng tay sắc bén của Dạ Xoa va chạm vào bóng kiếm đang xoay tròn mãnh liệt, khí lưu mãnh liệt lập tức trở nên gần như cuồng bạo.
Cuối cùng cũng có âm thanh vang lên, lại như xuyên kim liệt thạch, càng khiến những nhánh cỏ đứt gãy kia đều xoắn thành mảnh vụn.
Cách đó mấy trượng, Diêm Giang trong khoảnh khắc ngắn ngủi căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra, chỉ thấy quang ảnh cực nhanh trước mắt tựa như ảo mộng, hoàn toàn không phân rõ thật giả. Sau đó liền bị tiếng xé rách bén nhọn này chấn động đến choáng váng, khí huyết trong cơ thể cuồn cuộn muốn nôn mửa, vội vàng bịt hai tai, ngồi xổm xuống.
Bóng kiếm đang xoay tròn mãnh liệt bị một trảo này đánh trúng, lập tức chao đảo một hồi.
Sau đó lại cực kỳ dứt khoát, khí thế hung mãnh lập tức thu liễm lại, tựa như cá bơi linh động, quay đầu liền đi, nhanh như thiểm điện, không kém gì tốc độ lúc đến. Dạ Xoa một trảo thất bại, ánh mắt Dương Huyền chợt siết chặt. Hắc Mộc pháp khí từ trước ngực hắn bay ra, hóa thành một đạo hắc quang đuổi sát theo kiếm ảnh.
Cả hai va chạm mạnh giữa không trung, phát ra một hồi tiếng nổ ầm ầm chói tai, gần như muốn tóe lửa giữa không trung.
Hắc Mộc pháp khí của Dương Huyền bị đánh bay xa một xích, chấn động cực lớn khuấy động không khí vù vù rung chuyển. Còn đạo bóng kiếm kia càng chật vật không chịu nổi, tự xoay vài vòng trên không trung, khí tức thần hồn trên thân kiếm lập tức yếu đi, như muốn mất kiểm soát. Nhưng trong chớp mắt nó lại khôi phục nhuệ khí, loong coong một tiếng vang lên, hóa thành một đạo lưu quang bỗng nhiên biến mất giữa không trung. Vầng sáng đó biến mất không dấu vết, ẩn vào mảnh rừng thông tĩnh mịch kia, cũng không tìm thấy một chút tung tích nào nữa.
Hắc Mộc pháp khí treo lơ lửng cách mười trượng, không khí bốn phía nhưng như một vòng xoáy, di chuyển lên xuống như có vẻ hung hãn, nhưng không cách nào tiếp tục truy kích.
Thần hồn của Dương Huyền hiện tại chỉ có thể rời khỏi thân thể khoảng cách hai mươi trượng, ngự vật tự nhiên cũng rất khó vượt qua cực hạn này.
Lúc này trong lòng hắn rất không cam tâm, càng có thêm nghi kỵ đè nặng trong lòng. Thần hồn của người ngự kiếm kia có lẽ không chênh lệch hắn là bao, vừa rồi giao chiến một phen bằng pháp khí mà bản thân hắn cũng không ở vào thế hạ phong, đủ để nói rõ vấn đề. Nhưng đối phương lại có thể cách một hẻm núi dùng phi kiếm đến ám sát hắn, khoảng cách ngang giữa hai bên e rằng tiếp cận trăm trượng, quả thực gấp mấy lần hắn (Dương Huyền). Nhưng mà, điều càng khiến hắn không hiểu là, hắn có một kẻ thù như vậy từ khi nào?
Nhớ tới một kiếm vừa rồi muốn lấy mạng hắn ngay lập tức, trong l��ng Dương Huyền lúc này hàn ý trở nên sâu nặng.
Nhưng mà lúc này trên đỉnh núi đối diện, lại sớm đã không còn một bóng người. Người nọ không chỉ có một tay phi kiếm chi thuật quỷ thần khó dò, mà thân pháp võ đạo cũng không hề yếu chút nào. Trong mấy hơi thở ngắn ngủi liền đã biến mất vào rừng sâu. Tuy nhiên khoảng cách giữa hai ngọn núi chưa đủ trăm trượng, nhưng chính giữa dù sao cũng cách một cái hẻm núi. Hắn cũng không có bản lĩnh bay lượn độn thổ, đợi hắn leo núi đuổi theo, đối phương sớm đã chạy trốn không còn dấu vết, e rằng chỉ uổng công vô ích.
Cứ như vậy, hắn chỉ có thể đem sát ý trong lòng chậm rãi đè nén xuống, bình ổn tâm niệm. Hắc Mộc pháp khí cũng trở về trong tay hắn.
Dạ Xoa hộ pháp lại có dáng vẻ có chút bồn chồn. Đợi hắn nhìn kỹ lập tức nhíu mày, chỉ thấy ngón trỏ phải của Dạ Xoa lại bị kiếm kia cắn nát, hóa thành một đoàn khói đen mơ hồ, lúc này làm thế nào cũng không thể ngưng tụ lại được.
"Đạo bóng kiếm kia thật sự là lợi hại!" Trong lòng Dương Huyền có chút kinh động. Thân hình Dạ Xoa cường hãn đến mức nào, hắn tự nhiên vô cùng rõ ràng. Huyền Binh bình thường đều có thể xem như sắt vụn mà uốn nắn, lúc này lại bị một kiếm cắn nát đầu ngón tay. Bất quá hắn cũng không để trong lòng, sau khi thân hình Dạ Xoa bị hao tổn, chỉ cần giết người là có thể khôi phục.
Về phần người ngự kiếm kia, hiện tại hắn cũng coi như đã biết được đôi chút chi tiết, lần sau muốn ám toán hắn sẽ không dễ dàng như hôm nay nữa.
Cất Dạ Xoa vào trong thức hải, Dương Huyền chậm rãi đứng dậy từ mặt đất. Cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy một mảnh đỉnh núi dưới chân mình lúc này đã bị giẫm đạp thành một mảng hỗn độn. Trên mặt đất chỉ còn lại những nhánh cỏ sâu nửa tấc, càng có vài tảng đá cứng bị kiếm kia nhấc lên sóng khí làm lật ra từ trong đất bùn.
Diêm Giang lúc này nghe thấy động tĩnh nhỏ dần, cũng chầm chậm ngẩng đầu lên, nhìn thấy thần sắc hơi âm hàn của Dương Huyền, lập tức sợ đến tái mặt.
"Ngươi vừa rồi nhìn rõ cái gì?" Dương Huyền đột nhiên nhìn về phía hắn hỏi.
Nghe thấy lời này, lòng bàn tay Diêm Giang trong nháy mắt liền bị mồ hôi lạnh thấm ướt. Hắn ổn định tâm thần, làm ra vẻ trấn định nói: "Đều nhìn thấy."
"Ngươi không nhìn lầm, ngươi cũng không cần sợ hãi. Ngươi bây giờ nếu phục vụ cho ta, có nhiều thứ ngươi cần phải biết. Ngươi nên biết có những điều có thể nói, có những điều không thể nói." Dương Huyền bình tĩnh nói, sau đó một lần nữa tìm một tảng đá ngồi xuống, giơ ngón tay chỉ yên ngựa.
Ánh mắt Diêm Giang theo ngón tay hắn di chuyển, lập tức nhìn thấy túi nước trên yên ngựa. Hắn vội vàng chạy tới, lấy xuống túi nước đưa cho hắn.
"Chỉ cần ngươi làm việc tốt cho ta, ta sẽ không bạc đãi ngươi, càng sẽ không như Dương Tĩnh kia, làm chuyện qua cầu rút ván, đâm dao găm sau lưng người khác. Ta đã từng chém đứt một đầu ngón tay của ngươi là vì ngươi động đao với ta, ta cũng không thiếu nợ ngươi điều gì. Ta ở đây hứa với ngươi, nếu ta tìm được linh dược cấp Địa có công hiệu 'gãy xương tái sinh da thịt', liền giúp ngươi phục hồi ngón tay bị đứt này, điều kiện tiên quyết là ngươi phải trung thành với ta." Dương Huyền cầm lấy túi nước uống mấy ngụm, ngữ khí rất bình tĩnh, tựa như đang lẩm bẩm lúc rảnh rỗi.
Có đôi khi không giết đã là ân huệ, huống chi Dương Huyền lại còn chỉ ra cho hắn một con đường sáng.
Nói đến nước này, trong lòng Diêm Giang không còn quá nhiều tâm tư khác nữa, chỉ im lặng nhẹ gật đầu.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh túy từ tác phẩm gốc này đều được Tàng Thư Viện bảo hộ bản quyền.