(Đã dịch) A Đồ - Chương 32 : Yến Lâm sơn trại
Dương Huyền ném trả túi nước, rồi tiếp tục phân phó: "Đem chiếc hộp sắt treo trên yên ngựa lấy tới cho ta."
Diêm Giang nghe vậy liền làm theo, thái độ vô cùng cung kính, mọi lời nói hành động đều khom lưng cúi đầu.
"Ngươi không cần câu nệ như vậy, ở bên cạnh ta ngươi tương đương thân binh, chứ không phải nô bộc. Nói chuyện làm việc cũng phải có vài phần khí độ, nếu không đến trong quân chẳng phải làm ta mất mặt sao?" Dương Huyền cúi đầu cởi bỏ trận Phong tự, giọng không hề nghiêm khắc, rồi sau đó từ trong rương cầm một lọ Bồi Nguyên Đan ném qua, nói với hắn: "Chai Bồi Nguyên Đan này ngươi cầm lấy, Dương Quan cũng không được thái bình, những ngày này cố gắng tăng cường thực lực. Nếu cảm thấy có thể đột phá đến Hóa Khí Cảnh, cứ nói với ta, ta vẫn còn Huyền Đan."
"Tạ ơn đại nhân ban thưởng." Diêm Giang tiếp nhận đan dược, trong lòng kích động khiến lời nói cũng có chút run rẩy. Nhận thức của hắn về Dương Huyền đã hoàn toàn thay đổi, người này nếu là địch nhân thì chính là bi ai của mình, nếu là bằng hữu thì chính là phúc phần của mình. Hắn từ nhỏ lăn lộn trong tam giáo cửu lưu, tự nhiên phân rõ Dương Huyền là hạng người nào.
"Nếu ngươi cống hiến cho ta, ta tự nhiên muốn ban thưởng ngươi chỗ tốt, đây là đạo lý rõ ràng, ngươi không cần cám ơn ta." Dương Huyền niêm phong kỹ càng chiếc hộp sắt, treo lại lên yên ng���a, rồi thuận miệng nói chuyện phiếm với hắn: "Bản lĩnh dịch dung của ngươi thật không tệ, vậy mà qua mặt được cả ta, là ai dạy ngươi?"
Lần này đi Ưng Nhãn Vệ đảm nhiệm chức giám quân, tự nhiên tránh không khỏi việc ra quan ải, thuật dịch dung này nếu có thể dùng đúng chỗ, ngược lại cũng có chút hiệu quả.
"Đây là một môn công phu được Diệu Thủ Thánh Giả truyền thừa vào năm Thiên Khải, gọi là Thập Nhị Tiên Thiên Đại Triền Ti. Trang điểm dịch dung chỉ là chút thủ đoạn thô tục, luyện đến cảnh giới đại thành có thể thông suốt mười hai chính kinh toàn thân." Diêm Giang giờ đây dần dần thêm vài phần kính phục đối với Dương Huyền, tạm thời không còn hai lòng, liền không chút giữ lại mà nói với hắn.
"Diệu Thủ Thánh Giả... Chẳng lẽ chính là Diêm Khánh, đệ nhất thần trộm năm Thiên Khải? Diêm Giang này cũng họ Diêm, chẳng lẽ là hậu nhân của hắn sao? Nghe nói người này sau này còn khai tông lập phái, được phụng làm Thâu Thánh, Thập Nhị Tiên Thiên Đại Triền Ti này hẳn là công phu của phái đó." Dương Huyền thầm nghĩ trong lòng. Diệu Thủ Thánh Giả Diêm Khánh vào năm Thiên Khải có thể nói là thanh danh hiển hách, vở kịch "Trộm Tiên Đan" trong Lê Viên chính là cải biên từ nguyên mẫu của hắn, thậm chí cả những đồ thổi làm bằng đường trên đường phố cũng có hình bóng của người này, trong mắt thế nhân thuộc hàng nhân vật Thần Tiên.
"Trước kia ta còn tưởng rằng người này chỉ là do người ta bịa đặt mà ra, giờ nghe hắn nói, quả thật có bản lĩnh. Diêm Khánh này hẳn là một võ giả Chân Cương Cảnh đã luyện thông mười hai chính kinh, còn có kết Kim Đan hay không thì không rõ. Thập Nhị Tiên Thiên Đại Triền Ti này có thể đả thông mười hai chính kinh toàn thân, ít nhất cũng được coi là võ học cấp tông sư rồi... Bất quá Diêm Giang có lẽ chưa được chân truyền, nếu không có thứ này làm chỗ dựa, sao có thể lăn lộn thê thảm như vậy?" Nhưng trong lòng Dương Huyền đã suy nghĩ rõ ràng, hai tay đặt trên đầu gối cũng không sốt ruột, chờ hắn kể tiếp.
Phàm là người đều có ý muốn khoe khoang, Diêm Giang cũng không ngoại lệ.
Gặp Dương Huyền không có chút phản ứng nào, nhưng Diêm Giang biết mình khoác lác một cách vô ích, chỉ có thể cười ngượng ngùng, tiếp tục nói: "Bất quá môn công phu này chia thành nội và ngoại hai cuốn, tổ tiên ta truyền thừa chỉ có ngoại cuốn, chỉ là thủ đoạn dịch dung, cũng có công phu luyện tinh hóa khí. Môn công phu này nếu luyện đến Hóa Khí Cảnh, không cần mượn ngoại vật, có thể trực tiếp dùng Tiên Thiên tinh khí cải tạo hình dạng gân cốt, liền có hiệu quả biến ảo dung mạo, thậm chí có thể thay đổi hình thể. Đại nhân nếu muốn tìm hiểu, ta sẽ viết nội dung đó ra."
Dương Huyền nhẹ gật đầu, nhưng cũng không từ chối, môn công pháp này đúng như hắn đã nói, tính chất có lẽ thiên về âm nhu. Hiện tại hắn rèn luyện thân thể đều dùng Thái Âm Thức, tuy mang một chữ "Âm", nhưng lại thuộc về bộ pháp cương liệt dũng mãnh. Nếu có thể dùng Thập Nhị Tiên Thiên Đại Triền Ti này để kết hợp, có lẽ sẽ có hiệu quả.
Một lát sau, trong rừng đột nhiên truyền đến tiếng bước chân sột soạt, chính là ba người Dương Phong. Đao đã tra vào vỏ, thân không dính chút máu.
"Không ai chạy thoát ch��?" Dương Huyền hỏi một câu, nhưng trong lòng lại cực kỳ yên tâm.
Dương Phong nhẹ gật đầu, ánh mắt lạnh băng đảo qua Diêm Giang, rồi nhìn mảnh đất hỗn độn bên cạnh Dương Huyền, nhíu mày: "Vừa rồi xảy ra chuyện gì?"
"Một tên Thần tu dùng phi kiếm ám sát ta, nhưng khoảng cách quá xa, để hắn chạy thoát." Dương Huyền khoát tay ra hiệu mình không sao, rồi sau đó chỉ vào Diêm Giang, đơn giản giới thiệu với ba người kia một chút để tránh lạnh nhạt. Ba người cũng không nói thêm gì. Hắn chỉ vào những thi thể trên mặt đất, nói: "Đem những người này chôn vùi đi, đến lúc đó vẫn phải xuống núi từ đây, thời tiết nóng bức, tránh cho thi thể hư thối bốc mùi, đến lúc đó vẫn là mình phải chịu. Ngoài ra, hãy thu hồi những chiếc Thần Tí Nỗ này, sau khi trời tối, chúng ta sẽ vào trong sơn trại."
Dương Huyền vừa phân phó như vậy, bốn người liền hành động. Diêm Giang ngược lại tâm tư lay động, biết mình không sánh bằng ba người Dương Phong, bèn giành lấy công việc đào hầm dơ bẩn này.
Sau nửa canh giờ, thi thể trên núi đã được dọn dẹp sạch sẽ. Tám chiếc Thần Tí Nỗ, hơn trăm mũi tên nỏ đúc từ Tinh Cương, được thu gom lại đưa đến trước mặt Dương Huyền. Cũng không thiếu những thanh yêu đao làm từ vật liệu thép vân văn, rèn cực kỳ vững chắc, hầu như đạt đến cấp bậc Huyền Binh, đáng tiếc không mang đi được, chỉ có thể chôn giấu cùng nhau.
Dương Huyền phát cho ba người Dương Phong mỗi người một chiếc Thần Tí Nỗ, bằng lực cánh tay của ba người, cũng có thể miễn cưỡng kéo được dây cung.
Năm chiếc còn lại được Diêm Giang dùng dây thừng xuyên qua thắt lên yên ngựa, chính là chiếc xe ngựa mà bọn sơn tặc dùng để kéo thủ thành nỏ. Còn về khung thủ thành nỏ kia, Dương Huyền đã tháo dây cung, cũng không sợ đến lúc đó có kẻ quay lại dùng thứ này để đối phó hắn. Tạm thời hắn chưa có ý định đó, trong lòng đã có kế sách riêng.
Thu xếp xong xuôi người ngựa, đợi mặt trời lặn xuống núi phía Tây, Diêm Giang dẫn đường phía trước, năm người lặng lẽ tiến vào sâu trong Yến Lâm Sơn. Vó ngựa đều được bọc một lớp vải bông, giẫm lên đất núi cát xốp, rất khó nghe th��y bất kỳ âm thanh nào phát ra. Đi được chừng bốn mươi, năm mươi dặm về phía bắc, liền có thể trông thấy một thôn trại xây trong khe núi. Chân trời còn vương một tia sáng mờ, trăng sao không lộ diện, chỉ có những ngọn đèn dầu trong núi nối thành một dải. Năm người Dương Huyền ẩn mình nơi giao thoa giữa rừng núi và bóng tối, không thể phân biệt được chút hình dáng nào.
Mơ hồ nghe thấy tiếng huyên náo từ bên trong truyền ra, một khung cảnh hỗn loạn, xú uế.
"Đại nhân, có muốn vào không?" Diêm Giang thấp giọng hỏi, trước cửa vào thôn trại có hai tòa lầu quan sát, cách đó không quá ba bốn mươi trượng, hắn sợ nếu nói chuyện lớn tiếng một chút sẽ kinh động đến chúng. Hơn trăm tên sơn tặc thổ phỉ với đao kiếm tên nỏ loạn xạ, Dương Huyền dù không địch lại cũng có thể bình yên rút lui, nhưng hắn mà rơi vào đó thật sự không có đường sống.
"Chiều nay lại để tên Kiếm Sư áo lục kia chạy thoát, ta rốt cuộc muốn biết rõ ai muốn giết ta, lai lịch ra sao." Dương Huyền bình tĩnh nói. Một Đại Kiếm Sư tinh thông thuật ngự kiếm, ngoài trăm bước có thể lấy thủ cấp người khác, hơn nữa còn bí hiểm khó lường hơn cung tiễn, càng khó đề phòng hơn. Dương Huyền cũng không muốn đối mặt một kẻ địch mà mình không biết chút nào, lại có năng lực muốn lấy mạng mình. So sánh với, ổ sơn tặc này đối với hắn mà nói thực sự không quá lớn uy hiếp, huống hồ, nếu Đại trại chủ kia sai khiến trận cướp giết này, càng không lý do để sống sót.
Hắn híp mắt thu toàn bộ sơn trại vào tầm mắt, ghi nhớ bố cục, trong lòng tính toán ra lộ tuyến.
"Dương Phong, Diêm Giang, hai ngươi đi theo ta. Dương Khai, Dương Trạch, hai ngươi đợi ở đây, trông coi ngựa." Dương Huyền phân phó xong, cũng không làm bất cứ công tác chuẩn bị nào, chỉ xoay xoay cổ tay đợi Dương Phong nạp Thần Tí Nỗ vào hộp, lên dây cung, liền thẳng hướng cửa khẩu sơn trại, đi thẳng không chút che giấu.
Yết hầu của Dương Phong siết chặt, cứ thế trực tiếp xông vào bên trong, chẳng phải sẽ bị người ta bắn thành nhím gai sao? Nhưng hắn cũng không dám lơ là, nắm chặt yêu đao nhanh chóng đuổi theo.
Trong chốc lát, ba người liền đi tới cửa sơn trại. Hai bên lầu quan sát đều có một tên sơn tặc canh gác, chẳng qua tư thế đi đường của ba người quá tự do tùy ý, hai tên kia tuy có phát giác nhưng không đủ cảnh giác. Thêm vào trời đã hơi tối, cũng rất khó nhìn rõ dung mạo, đợi đến khi ba người đi vào mấy trượng, mới phát giác mặt mũi lạ lẫm, vội vàng giơ bó đuốc lên chiếu sáng.
"Ba người các ngươi từ đâu tới?"
"Bùm!" Đáp lại hắn là một mũi tên nỏ đen kịt. Dương Phong đột nhiên nâng chiếc Thần Tí Nỗ giấu sau lưng lên, tiếng dây cung vang lên, đầu của tên sơn tặc kia nổ tung ngay khi hắn vừa thốt lên lời, chỉ thấy những thứ hỗn độn nổ tung trong màn đêm, như một quả dưa hấu bị đập vỡ. Tên sơn tặc trên lầu quan sát đối diện đột nhiên giật mình tỉnh ngộ, há miệng định báo tin, Dương Huyền cổ tay khẽ vung, một chiếc Thép Vân Thủ Châm hóa thành một đạo xám xịt phóng ra, toàn bộ yết hầu trực tiếp bị xé rách thành một lỗ máu lớn bằng hạt đậu tằm, hắn ôm cổ họng không thốt nên lời, hai mắt trợn trừng, trực tiếp tắt thở.
Toàn bộ quá trình nhanh đến mức không kịp chớp mắt, máu tươi dính trên đầu cột còn chưa kịp lăn xuống thành dòng, Dương Huyền hai tay đẩy mạnh cánh cửa gỗ cao hơn một trượng kia ra.
Ở một nơi cách đó bốn năm mươi bước, liền có một gian phòng trực. Cửa lớn mở rộng, bảy tám người đang vây quanh bàn uống rượu, yêu đao đặt ngay trên ghế. Tiếng hò reo uống rượu oẳn tù tì không ngừng truyền đến. Hai người v���a bị giết, không phải là không có chút động tĩnh nào truyền đến, thế nhưng những người bên trong kia vậy mà cũng không phát giác, đủ để thấy kỷ luật của đám sơn tặc này tản mạn đến mức nào.
Ba người vừa lách mình qua khe cửa, vừa tung người đã ẩn vào bóng râm của lầu quan sát.
"Đại trại chủ kia ở đâu?" Dương Huyền quay đầu lại, ánh mắt rơi trên người Diêm Giang.
"Ở trong hầm trú ẩn trên sườn núi, để ta dẫn đường." Diêm Giang đổi tay cầm yêu đao, lau mồ hôi trong lòng bàn tay vào vạt áo, thần sắc dần dần trấn tĩnh lại.
Sơn trại Yến Lâm dùng hàng rào gỗ lớn vây kín cả khe núi, chiếm diện tích không nhỏ, thế nhưng người lại không đông. Vượt qua vài cửa khẩu phía trước, liền dần dần trở nên quạnh quẽ. Một số phòng ốc bên trong đều cảnh tối lửa tắt đèn, vậy mà không có người ở. Hơn nữa nơi này chiếm diện tích ước chừng bảy tám phần, xem ra khi sơn trại này hưng thịnh e rằng có quy mô gần ngàn người.
Diêm Giang quen việc dễ làm, dẫn ba người đi xuyên qua sơn trại, tránh được những tên sơn tặc tuần tra ban ��êm. Ngẫu nhiên gặp mấy tên du thủ du thực, cũng không thể nhận ra bọn họ.
Đi ngang qua một Diễn Võ Trường, Dương Huyền ngước mắt nhìn lên, lại phát hiện nơi trung tâm đó không phải cắm cờ hiệu sơn trại, mà là một pho tượng đá hình người, đầu quấn khăn trắng, choàng áo lông, tay cầm một cây phất trần, dĩ nhiên là một đạo sĩ. Hắn khẽ giật mình, nhưng nhớ tới chuyện Diêm Giang từng nói trước đó, trại chủ đời trước của sơn trại Yến Lâm từng là đệ tử của Lam Thủy Phúc Địa, sau này bị coi là phản tặc, không còn đường sống mới vào rừng làm cướp. Tính ra như vậy, việc lập một pho tượng đạo sĩ ở đây cũng không có gì kỳ quái.
Tất cả nội dung bản dịch này, tựa như pháp bảo độc nhất vô nhị, chỉ thuộc về truyen.free.