Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) A Đồ - Chương 3 : Không có tiền đồ

Dùng hai chữ "rất xấu" để phiến diện định nghĩa một người thật sự có chút nông cạn, nhưng giờ đây lại là cách hình dung chuẩn xác nhất mà Sử Nhân Bính có thể tìm thấy. Sử Khánh Thụy không phải người tốt, ở bên cạnh hắn lúc nào cũng có thể bị vứt bỏ, kết cục thê lương. Còn Dương Huyền, tay hắn nhuốm quá nhiều máu tươi, cũng chẳng phải người lương thiện. Dù có giúp hắn, mình cũng chưa chắc có thể tìm được đường sống.

"Ngươi phản bội Sử Khánh Thụy, Ung Châu tuy rộng lớn nhưng không còn nơi dung thân cho ngươi." Dương Huyền không hề trực tiếp đàm phán điều kiện, mà thẳng thắn chỉ ra một sự thật tàn nhẫn cho hắn.

Lời vừa dứt, Sử Nhân Bính trầm mặc, sắc mặt chậm rãi tái nhợt. Trong hoàn cảnh u tối này, hắn trông có vẻ hoang mang lo sợ. Dù đã sớm hiểu rõ hiện thực này, nhưng khi nó bị phơi bày trần trụi, hắn vẫn không khỏi sợ hãi. Trước cái chết, đa số người đều sinh ra cảm giác bất an, đó cũng là lẽ thường tình.

"Thế nhưng ngươi có thể từ đây trực tiếp lên thuyền lương thực của triều đình, xuôi theo đường Giang Chiết. Dù Sử gia có thủ đoạn thông thiên cũng chẳng thể làm gì ngươi." Dương Huyền chỉ cho hắn một con đường sáng.

"Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy." Sử Nhân Bính lấy lại tinh thần, thở dài một tiếng.

Dương Huyền đi tới đầu giường, rút ra hai tấm ngân phiếu từ dưới gối. Mỗi tấm trị giá ngàn lượng, là một khoản tiền không nhỏ. Hắn đã cướp sạch Sử Nhan Thắng không còn gì, giờ đây ngược lại cũng chỉ như chín trâu mất sợi lông.

"Ngươi chỉ cần làm theo lời ta, một ngày sau đó, ngươi có thể cầm số tiền này an ổn rời khỏi Ung Châu." Dương Huyền đặt ngân phiếu lên mặt bàn.

Sử Nhân Bính chậm rãi hít một hơi, ánh mắt hoảng hốt dần dần trở nên lạnh lùng, rồi gật đầu.

Vào xế chiều, một cỗ xe ngựa cũ nát dừng lại ở đầu phố, cách Nha môn Vận chuyển Lương thảo nửa dặm.

Dương Huyền để Mặc Nhiễm ở lại trên thuyền, đuôi thuyền vừa vặn có một gian chuồng ngựa. Con thuyền lớn này vốn do các thân sĩ giàu có ở Ngũ Nguyên đóng, dùng để du ngoạn, nên các trang bị đều cực kỳ phù hợp, coi như đã giải quyết một phiền toái lớn cho Dương Huyền. Lúc rời đi, hắn tìm Hạ Quang dặn dò vài câu. Tuy hắn và Lâm Hồng Tiên đã đổ vỡ, nhưng phong ba bên trên tạm thời chưa ảnh hưởng đến những người dưới quyền. Đối phương không nói hai lời liền cam đoan. Mặc Nhiễm tuy là người khó chiều, nhưng Hạ Quang dưới trướng cũng có đến mấy trăm quan lại nhỏ, đối với hắn mà nói, điều đó chẳng qua là tiện tay mà thôi.

Chuyện của Sử Nhân Bính cũng được Dương Huyền đề cập. Hắn chỉ nói là có một người thân trong nhà muốn đi nhờ thuyền không, đối phương liền miệng đầy đáp ứng.

Sau khi mọi việc xử lý thỏa đáng, Dương Huyền rời khỏi Nha môn Vận chuyển Lương thảo, tìm đến chiếc xe ngựa cũ nát in ký hiệu Khách sạn Sử Ký ở đầu phố. Sử Nhân Bính đã đợi từ lâu.

"Mấy thứ ta cần đã chuẩn bị xong cả chứ?" Dương Huyền không nói một tiếng liền lên xe ngựa. Trong xe không có chỗ ngồi, chất đầy bí đao và khoai tây. Chiếc xe ngựa này bình thường dùng để Khách sạn Sử Ký mua sắm thịt rau quả, tỏa ra từng đợt mùi vị không mấy dễ chịu. Dương Huyền tìm một chỗ đặt chân, ngồi xổm xuống, thò tay gõ tấm ngăn.

Sử Nhân Bính lại càng hoảng sợ, không biết Dương Huyền đã lên xe từ lúc nào. Hắn đưa một bộ quần áo qua ô cửa sổ nhỏ trên tấm ngăn, nhỏ giọng nói: "Tất cả đã chuẩn bị xong."

"Công văn từ biệt đâu?" Dương Huyền hỏi một câu, nhận lấy bộ quần áo rồi thay đổi. Sau đó hắn khẽ bóp vành mũ vải trên đầu, toàn bộ khí chất lập tức thay đổi, rõ ràng trông như một tiểu nhị làm việc lặt vặt trong tửu lầu. Suy nghĩ một lát, hắn vẫn mang theo trường kiếm, bọc lại trong quần áo, ném lên đống bí đao kia.

Sử Nhân Bính đưa một phong thư dán vàng tới, nói: "Đây, ấn giám cũng đã đóng lên rồi."

"Để ở chỗ ngươi đi, đến lúc đó ngươi còn phải đến Lâm gia một chuyến. Bây giờ thì đến thẳng khách sạn trước." Dương Huyền không ngẩng đầu lên nói, lưng tựa vào tấm ngăn thùng xe, chợp mắt.

Trong bóng đêm, chiếc xe ngựa cũ nát nghiến trên con đường đá xanh, chậm rãi từ từ chạy về phía Khách sạn Sử Ký. Bình thường, cỗ xe này thường xuyên lui tới khu vực lân cận, những người khách quen ở gần đó sớm đã biết, chẳng ai để ý nhìn nhiều. Xe ngựa không chạy trên đường lớn đông người mà vòng vào một con phố nhỏ tĩnh mịch, yên ắng, dừng lại ở cửa sau Khách sạn Sử Ký.

Sử Nhân Bính tựa vào tấm ngăn thùng xe, lầm bầm như nói một mình: "Trong ngõ nhỏ có một quán trà, tiểu nhị mới tới đó là người của tuần phòng ti. Lát nữa ngươi xuống xe thì tránh một chút, hắn chắc sẽ không bị phát hiện. Ngoài ra, mấy ngày nay khách sạn buôn bán ế ẩm, không có mấy khách trọ. Sử Khánh Thụy ở lầu ba, lên lầu rẽ phải là căn phòng trong cùng."

Dương Huyền từ từ mở mắt, cầm một quả bí đao trên tay từ trong xe, nói với Sử Nhân Bính một tiếng "Chờ ta ở đây". Sau đó hắn đội mũ vải thấp xuống, cúi đầu bước ra, đẩy cánh cửa hậu viện hơi kẹt. Từ xa, tiểu nhị trẻ tuổi đang ngồi ngủ gật trên ghế dài trong quán trà bị tiếng động này đánh thức. Hắn ngẩng đầu liếc nhìn, thấy chỉ là tiểu nhị đưa đồ ăn của khách sạn liền rũ đầu xuống.

Trong hậu viện rất yên tĩnh, chỉ có tiếng dao băm nhẹ trên thớt từ nhà bếp vọng ra từng đợt. Dương Huyền đặt bí đao lên kệ, rồi xách theo mấy củ khoai tây còn sót lại trong tay. Hắn im lặng lui ra, từ đầu đến cuối không ai liếc nhìn hắn lấy một cái. Theo cửa hông, hắn tiến vào sảnh chính của khách sạn, men theo cầu thang đi lên.

Nghe tiếng đế giày vải cọt kẹt giẫm trên bậc thang gỗ, dường như đoạn đường ngắn ngủi này trở nên dài dằng dặc lạ thường. Trong lòng hắn bình tĩnh, nhưng chậm rãi hiện lên những ý niệm mang chút áp lực.

Từ lúc bắt đầu giết Sử Nhan Thắng, cho đến bây giờ là giết Sử Khánh Thụy, nếu theo quan niệm giá trị của thế nhân mà xét, hắn chính là một đại ác nhân chính cống. Đối với sự thật có phần u ám này, Dương Huyền không h��� cảm thấy đắc chí, mà phần nhiều là bất đắc dĩ. Dù trong nhiều chuyện, hắn thật sự nắm giữ quyền chủ động, nhưng cũng có lúc hắn cảm thấy thân bất do kỷ.

Một cảm giác bị hiện thực trói buộc trỗi dậy. Nếu không như thế, bản thân hắn cũng sẽ bị hiện thực vứt bỏ, trở thành kẻ thất bại.

Dương Huyền lau mặt, gạt bỏ những ý niệm vụn vặt ấy. Dù thế nào đi nữa, Sử Khánh Thụy nhất định phải chết. Nếu hôm nay không giết hắn, tương lai người chết chính là mình.

Trong căn phòng Giáp tự lầu ba, Sử Khánh Thụy ngồi trước bàn, bày biện bảy tám món ăn tinh xảo. Hắn uể oải dựa vào thành ghế, một tay đặt trên mép bàn, ngắm nhìn những chén đĩa bốc hơi nóng mà thoáng chút xuất thần. Gần đây, những chuyện lo lắng này gần như vắt kiệt tất cả tinh lực của hắn. Sau khi Sử Nhan Thắng chết, hắn vẫn chưa báo tin về nhà. Theo tính nóng nảy giết người không chớp mắt của gia chủ, nếu hắn không tìm ra được hung thủ, e rằng cái đầu của hắn sẽ bị vặn xuống làm bô. Đó không phải là lời nói đùa. Sử Nhất Đà xuất thân từ quan ngũ, Sử gia sở dĩ hưng thịnh đều là nhờ công lao một mình ông ta.

Năm mười bốn tuổi tòng quân nhập ngũ, ba mươi bốn tuổi quan đến Tây Lộ Quân tướng quân, thống lĩnh mười vạn quân. Ba mươi bảy tuổi bị người hãm hại, bị giáng cấp, cách chức quân sự, phong tước Trữ Viễn bá, đóng quân ở Thành Kỷ.

Sử Khánh Thụy tuy nói là người chấp chưởng tài sản của Sử gia, nhưng trước mặt Sử Nhất Đà thì chẳng qua là một thân thích nhỏ bé không đáng kể. Bởi vậy, trong lòng hắn giờ đây rất bất an, thêm vào việc mũi tên của Dương Huyền vào ban ngày đã bao phủ trái tim hắn bởi một tầng bóng mờ khổng lồ. Các loại áp lực mạnh mẽ khiến hắn có cảm giác gần như sụp đổ. Nạp Lan Phác Thanh là hy vọng duy nhất hắn có thể nắm giữ hôm nay, thế nhưng từ xế chiều đến giờ vẫn chưa có hồi âm, điều này khiến lòng hắn càng thêm bất an. Đúng lúc này, một trận tiếng bước chân từ bên ngoài phòng truyền đến, cắt đứt dòng suy nghĩ của hắn.

"Ai?" Trong lòng Sử Khánh Thụy dấy lên một tia cảnh giác. Tiểu nhị đưa cơm vừa mới đi không lâu, sao lại có người đến nữa.

Người đứng ngoài cửa không lên tiếng. Tiếng cọt kẹt khàn khàn của bản lề cửa trong hành lang u ám vang lên trầm thấp. Ánh lửa trên bàn bị luồng gió lạnh từ ngoài cửa sổ tràn vào thổi qua mà lay động, bóng người trong phòng cũng trùng trùng điệp điệp. Sử Khánh Thụy vội vàng lấy tay che bấc đèn, nhìn thấy một chân bước vào từ ngoài cửa. Thần sắc hắn trở nên vô cùng ngưng trọng, nhưng lại không lên tiếng, nhẹ nhàng đặt đôi đũa trong tay lên bàn, dịch chiếc ghế ra sau ba tấc để mình không bị gò bó, rồi giả vờ trấn tĩnh hỏi: "Ngươi làm sao mà tìm được tới đây?"

"Chuyện này không khó." Dương Huyền nhẹ nhàng đặt bao tải khoai tây xuống chân, rồi xoay người đóng cửa phòng lại. Gió từ ngoài cửa sổ không còn thổi vào trong phòng nữa.

"Nói vậy, thế tử thật sự là ngươi giết?" Giọng Sử Khánh Thụy hơi khàn, trầm mặc một lát rồi hỏi: "Ta chỉ muốn xác nhận một chút, Lâm Hồng Tiên có phải đang đùa giỡn ta không."

Thật ra lúc này trong lòng hắn mơ hồ có một tia mong đợi. Hắn hy vọng Dương Huyền sẽ trả lời phủ nhận, như vậy tối nay có lẽ sẽ không phải binh đao tương kiến. Dù ý nghĩ này có chút vớ vẩn, nhưng trước nỗi sợ hãi từ bóng tối cái chết mang lại, mọi thứ đều trở nên hợp tình hợp lý. Thật ra hắn không hiểu, sở dĩ có suy nghĩ như vậy chẳng qua vì nội tâm hắn đang thiếu hụt nghiêm trọng sức mạnh mà thôi.

"Là ta." Dương Huyền bình tĩnh đáp, thân thể chậm rãi buông lỏng, cả người dần dần tiến vào trạng thái tỉnh táo sẵn sàng chém giết bất cứ lúc nào.

"Có thù oán ư?" Sử Khánh Thụy có chút khó hiểu hỏi.

Dương Huyền lắc đầu, khoảng cách giữa hai người ngày càng gần.

"Vậy thì vì sao?"

"Vì chuyện cầu hôn này, ta chỉ có thể giết hắn."

"Không ngờ ngươi giết nhiều người như vậy, lại chỉ vì một nữ nhân, ha ha." Sử Khánh Thụy không nhịn được bật cười, lập tức trong mắt lộ rõ vẻ trào phúng. "Ta vẫn nghĩ tương lai ngươi có thể là một nhân vật phi thường, thế nhưng độ lượng chỉ chứa nổi một nữ nhân. Phàm những kẻ bị vướng bận vào tình trường nhi nữ, đều chẳng có tiền đồ gì to lớn, ngươi c��ng không ngoại lệ."

Mọi công sức dịch thuật và giá trị của bản văn này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free