(Đã dịch) A Đồ - Chương 4 : Ngươi sai rồi
Các cơ bắp trên mặt Sử Khánh Thụy cứng đờ, không ngừng giật giật. Tiếng cười của hắn cũng dần dần the thé hơn. Ngọn lửa trước mặt hắn theo đó mà lay động. Bỗng nhiên, một luồng gió lạnh khó hiểu thổi qua căn phòng, ngọn lửa đang bập bùng liền “phù” một tiếng tắt ngúm. Sau đó, trong bóng tối, một bóng người mờ ảo từ trên ghế đột ngột vọt lên, áp sát, tung một quyền nhắm thẳng vào bụng và ngực Dương Huyền.
Sinh tử chỉ cách một sợi tóc, hắn còn nói nhiều lời vô nghĩa như vậy, tuyệt đối không phải chỉ để trút giận đơn thuần, mà chủ yếu là để quấy nhiễu tâm thần Dương Huyền. Theo hắn thấy, những lời này đủ để khiến Dương Huyền thẹn quá hóa giận mà ra tay.
Một quyền này của Sử Khánh Thụy không chỉ thâm hiểm, mà thời cơ còn vô cùng chuẩn xác, vừa đúng lúc ngọn đèn tắt phụt, khiến mắt người ta chưa kịp thích nghi với bóng tối xung quanh.
BA! Một tiếng quyền chưởng chạm nhau trầm đục vang lên. Dương Huyền dùng tay phải chặn đứng quyền thế của đối phương. Tiên Thiên tinh khí nhanh chóng bốc lên từ làn da, hóa thành từng luồng hơi nước tan biến. Trong ánh trăng mông lung, cảnh tượng đó trông đặc biệt quỷ dị, tuy không có uy thế vang dội, nhưng lại hung hiểm khôn cùng, chỉ cần lơ là một chiêu, sẽ rơi vào ngõ cụt.
Sử Khánh Thụy hoảng sợ ngẩng đầu lên, mặc dù không nhìn rõ, nhưng hắn vẫn cảm nhận được trên gương mặt chữ điền của đối phương, biểu cảm từ đầu đến cuối không hề thay đổi, bình tĩnh đến mức cứng nhắc. Ánh mắt lạnh lùng đó khiến trong lòng hắn dấy lên nỗi sợ hãi khó kiềm chế, hệt như một lần nữa quay lại khoảnh khắc bị mũi tên đó đe dọa. Trong đầu hắn đột nhiên trở nên hỗn loạn, sự hung hãn trong tấn công biến mất.
Cùng lúc đó, Dương Huyền áp sát thêm một bước, cánh tay phải thả lỏng rồi đột ngột bật ra, tựa như sợi dây cung được kéo căng thành hình trăng khuyết, đột ngột một chưởng chém thẳng vào cổ Sử Khánh Thụy. Sử Khánh Thụy vội vã lùi lại, cong tay đỡ đòn.
Ống tay áo của cả hai đồng thời rách tả tơi, bay tán loạn khắp nơi dưới ánh trăng. Tiếng hai tay va chạm nhau trầm đục, tựa như tiếng chặt thịt trên thớt trong nhà bếp dưới lầu, cũng không khiến nhiều người chú ý. Dương Huyền từng bước ép sát, giữa những mảnh vải rách bay lượn, gân xanh trên người hắn nổi lên, giống như dây cung cứng cáp được kéo căng. Hai chưởng mơ hồ như sóng triều ào ạt đánh tới, mỗi lần ra tay đều cực kỳ đơn giản, cực kỳ hung ác, tốc độ cũng đã đạt đến cực hạn. Trong cách giao chiến của hắn không hề có khí thế áp bức lòng người, mà chỉ khiến người ta cảm thấy bất lực, tựa như mỗi chưởng hạ xuống đều nắm chắc cục diện, từng bước đẩy đối thủ vào đường cùng. Càng đánh, đối phương càng chật vật. Hôm nay Sử Khánh Thụy không hề có chút quyền chủ động nào, chỉ có thể mệt mỏi phòng thủ.
Thực lực Sử Khánh Thụy đã coi như nửa bước tiến vào cảnh giới Cương Nhu Kiêm Tế, nhuệ khí trong lòng bị áp chế, sức mạnh giảm đi đáng kể. Nhưng nội tình lại thâm hậu hơn Dương Huyền rất nhiều, thế mà giờ phút này lại khó lòng chiếm ưu thế. Điều đó khiến hắn vô cùng chấn động trước sức bật khủng khiếp của Dương Huyền, nỗi sợ hãi trong lòng cũng dần dần lan tràn, khiến hắn cảm nhận được sự tuyệt vọng tột cùng.
Trái tim là suối nguồn của khí huyết vận hành trong võ giả. Tiên Thiên tinh khí chứa đựng trong máu, ngày thường tiềm tàng không phát, chỉ khi chém giết mới bộc phát ra. Khí huyết vận hành càng mãnh liệt, Tiên Thiên tinh khí bạo phát trong thời gian ngắn càng hùng hậu. Phương thức vận hành khí huyết trong cơ thể Dương Huyền cực kỳ đơn giản, nhờ đó đã giảm tải đáng kể cho tim. Sức phá hoại bạo phát ra trong thời gian ngắn tự nhiên tăng lên gấp bội. Mặc dù hắn kém Sử Khánh Thụy mấy cấp độ, nhưng hôm nay liều mạng cũng không hề rơi vào thế hạ phong. Đương nhiên, việc này tiêu hao thể lực cực kỳ khủng khiếp, chẳng qua hắn cũng không cần dây dưa chậm chạp với Sử Khánh Thụy.
Tiếng xương sườn vỡ vụn vang lên. Hai tay của Sử Khánh Thụy đang hoảng loạn chống đỡ đột nhiên chậm lại. Trong mắt hắn không còn vẻ kinh ngạc, mà là một sự mệt mỏi sâu sắc. Cách giao đấu của Dương Huyền quả thật quá quỷ dị, tựa hồ mỗi chiêu đều biết trước mọi thứ. Chặn được chưởng thứ nhất, chưởng thứ hai lại nhắm thẳng vào sơ hở. Chưởng thứ ba lại càng khiến đối phương trở tay không kịp. Càng đánh càng mệt mỏi. Chỉ trong chốc lát, Dương Huyền đã tung ra mười một chưởng. Thể lực Sử Khánh Thụy vẫn còn dồi dào, nhưng tinh thần đã căng thẳng đến cực độ.
Cuối cùng, một chiêu cuối thất bại, tinh thần hắn tan vỡ. Sự kinh hoàng do gấp gáp lúc trước giờ cũng dần dần tiêu tán. Mọi chuyện đến quá nhanh, khiến hắn căn bản không có thời gian chuẩn bị cho cảnh tượng đau khổ của cái chết. Dương Huyền lại tung thêm một chưởng, đánh thẳng vào ngực hắn. Tiên Thiên tinh khí xoắn nát lớp áo lụa dài, tạo thành một lỗ thủng. Khối da thịt đó lập tức lõm xuống một cách cực kỳ khoa trương. Trái tim đang đập của Sử Khánh Thụy bị ép đến cực hạn, rồi vỡ nát trong lồng ngực.
Một tiếng nổ trầm đục vang lên. Làn da già nua của Sử Khánh Thụy lập tức hiện lên một màu đỏ tươi đậm đặc, vài giọt máu tươi trào ra từ lỗ mũi hắn. Thân hình Sử Khánh Thụy đã mất hết sinh cơ, thê thảm bay ngược ra ngoài, lại bị Dương Huyền một tay ghì chặt vai. Sau đó, thân hình cao gầy của hắn bị nhắc bổng lên giữa không trung. Kình lực ẩn chứa trong chưởng đó không hề bừa bãi tàn phá, cả căn phòng vẫn như cũ. Ngay cả đồ ăn trên bàn vẫn còn tỏa ra mùi thơm mê người, yên tĩnh như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Dương Huyền nhẹ nhàng đặt hắn lên ghế. Đôi mắt hắn nhìn thẳng vào con ngươi đã vô thần của Sử Khánh Thụy, sắc mặt dần dần trở nên cứng đờ. Thần hồn lực từng chút xâm nhập vào thức hải đối phương. Khí huyết quanh thân Sử Khánh Thụy vô cùng đậm đặc, đáng tiếc nay đã chết, không còn cách nào uy hiếp Dương Huyền nhiều nữa. Chỉ lát sau, hắn đã rút thần hồn ra khỏi não Sử Khánh Thụy. Th���n hồn võ giả tuy không có thần thông thủ đoạn, nhưng quanh năm luyện võ, tâm trí kiên định, ý niệm cũng vô cùng mạnh mẽ. Vì vậy, nếu võ giả có Ngộ Đạo tuệ căn, tu luyện thần hồn pháp thuật sẽ có rất nhiều ưu thế so với người thường. Võ đạo càng cao thâm, ý niệm này càng mạnh mẽ, sau khi hóa thành Thanh Văn, công đức có thể sinh ra càng hùng hậu.
Hiện tại, trong Phật Quốc của Dương Huyền đã có bốn vị Thanh Văn, đều do võ giả Hóa Khí cảnh biến thành. Ngày đêm tụng kinh lễ Phật không ngừng nghỉ, xu thế thần hồn phát triển cực kỳ đáng kể. Nhưng khoảng cách với một tượng chi lực vẫn còn rất xa. May mắn là chướng ngại trong lòng hắn đã được loại bỏ, chỉ cần vững bước tăng cường là có thể Sinh Tình rồi Ngự Khí, không cần vội vàng nhất thời.
Điều hắn cần làm bây giờ là tiếp nhận ký ức của Sử Khánh Thụy, việc này có trợ giúp rất lớn cho hắn. Với một số kinh nghiệm trước đó, Dương Huyền giờ đây đã quen thuộc với việc này. Hai khắc sau, hắn mở mắt, đã có phán đoán rõ ràng về tình cảnh hiện tại của mình. Lẫn lộn tốt xấu, Sử Khánh Thụy tạm thời chưa truyền tin tức Sử Nhan Thắng bị giết về Thành Kỷ, điều đó có nghĩa là trong thời gian ngắn, hắn sẽ không gặp phải phiền phức mới. Nhưng giấy không thể gói được lửa, một ngày nào đó bí mật này vẫn sẽ bị vạch trần, hắn chắc chắn sẽ bị Sử Nhất Đà trả thù. Theo ký ức của Sử Khánh Thụy, cha của Sử Nhan Thắng tuyệt đối có thể dùng bốn chữ "hung ác tàn bạo" để hình dung. Nếu đối phương ra tay ám toán trả thù hắn, vậy hắn sẽ đại họa lâm đầu.
Nhưng chưa đến bước đó, Dương Huyền cũng không sợ hãi. Hiện tại, số người muốn mạng hắn cũng không ít, chẳng kém gì thêm một người này. Đúng là nợ nhiều không lo, rận nhiều không ngứa. Bây giờ hắn cần ổn định trận tuyến của mình trước, tăng cường thực lực mới là biện pháp duy nhất để loại bỏ triệt để tai họa ngầm. Càng sợ hãi bối rối thì càng gần với cái chết.
Trong phòng, một bầu không khí trầm lặng, yên tĩnh bao trùm.
Lúc vừa ra tay, ngọn đèn kia bị gió thổi tắt, Dương Huyền cũng không bận tâm. Ánh trăng mát lạnh từ ngoài cửa sổ hắt vào, trong phòng cũng không quá tối. Ngồi đối diện bàn tròn, hắn có thể nhìn rõ đôi mắt chết không nhắm của Sử Khánh Thụy, trống rỗng như chứa đựng oán giận vô cùng. Mặc dù biết thần hồn đối phương đã bị độ hóa, nhưng Dương Huyền vẫn không nhịn được nói với hắn: "Đừng nhìn ta như vậy, ta không giết ngươi thì ta sẽ không có một ngày yên ổn, chỉ có thể trách số mệnh ngươi không tốt. Ngoài ra, trước kia ngươi nói hạng người nhi nữ tình trường đều là kẻ không có tiền đồ, rõ ràng là ngươi đã sai rồi. Ta không cần tranh luận với ngươi, bởi vì người còn sống là ta, còn ngươi thì đã chết rồi."
Nói xong những lời này, Dương Huyền trong lòng đã bình tĩnh lại, đứng dậy đi đến cửa, cầm lấy cái bao tải đặt ở đó lúc trước. Sau đó, hắn bóp nát từng đoạn xương cốt toàn thân Sử Khánh Thụy, cho đến khi cả người biến thành một khối thịt dị dạng có thể nhét vừa vào bao bố, lúc này mới dừng tay. Toàn bộ quá trình, hai tay hắn không hề run rẩy, cũng không chảy ra một giọt máu tươi nào, chỉ nghe thấy tiếng xương vỡ vụn không ngừng vang lên. Giữa đêm lạnh lẽo này, nghe đặc biệt rợn người.
Chỉ duy nhất tại đây, những dòng chữ ấy mới có thể tỏa sáng đúng nghĩa.