(Đã dịch) A Đồ - Chương 21 : Trận pháp quy tắc chung
Tiêu Nguyệt nghiến chặt hàm răng, nàng hai đời tu hành, cuối cùng lại bị thiếu niên bại hoại trước mắt này khiến cho cạn lời, quả thật có chút hổ thẹn. Nhưng oái oăm thay, dung mạo mười tám tuổi hiện tại, cùng vẻ ngoài già dặn như vậy, khiến người ta nhìn vào không những không sợ hãi mà ngược lại còn thấy đáng yêu. Hơn nữa, nàng đã chuyển sinh một kiếp, toan tính bắt đầu lại từ đầu, tâm tính nàng vẫn còn nghiêng về sự trẻ trung, bởi vậy nàng không thể nào nổi giận được.
Dương Huyền thấy vẻ thất bại nhưng vẫn chưa thỏa mãn của nàng, vội vàng chuyển sang những chuyện đứng đắn khác. Hắn nghiêm chỉnh lại nụ cười, nghiêm túc nói: “Vừa rồi Tiêu cô nương nói về Lý Sương cảnh giới, tại hạ đã được không ít điều bổ ích. Thế nhưng cô nương vẫn chưa nói cho ta biết, vì sao nàng lại khẳng định mình không thể độ qua Lý Sương cảnh giới? Chẳng lẽ sau khi chuyển thế, kiếp nạn Lý Sương lại còn có biến đổi ư?”
“Sau khi chuyển thế, kiếp số quả thực sẽ nặng hơn một chút, nhưng xét cho cùng, chủ yếu vẫn là nhân kiếp khó khăn.” Tiêu Nguyệt thở dài một tiếng, chậm rãi giải thích nguyên do trong đó.
“Sau thiên kiếp chính là tâm kiếp, tâm kiếp thực chất là vô sở bất tại, bởi vì Tâm Ma do tà niệm biến thành, không thể nào loại bỏ hết. Chẳng qua là trong Lý Sương cảnh giới, thần hồn vừa mới chuyển hóa thành thần niệm, căn cơ chưa vững chắc, cho nên Tâm Ma sẽ bị phóng đại vô hạn, vững vàng được gọi là một kiếp. Có lẽ ngươi đã hiểu rõ điều này, ta sẽ không nói thêm. Về phần nhân kiếp, kỳ thực chính là kiếp nạn của số mệnh, rất khó dùng đạo lý mà giảng giải, nó đã tồn tại.”
Tiêu Nguyệt nhíu mày suy tư, nghĩ mãi nửa ngày vẫn không biết phải hình dung thế nào, bèn đưa ra một ví dụ. “Ngươi có từng nghe nói qua có người bị tảng đá từ trên trời rơi xuống đập chết không?”
“Ngươi nói là sao băng?”
“Ừm.”
Dương Huyền lúc này chợt đổ mồ hôi lạnh trong lòng. Hắn tự nhiên biết rõ cái gọi là sao băng kỳ thực chính là thiên thạch. Hiện nay, vẫn thạch lớn bằng móng tay cũng có thể dùng giá trị liên thành để hình dung, là linh tài hiếm có để rèn thần binh, người thường tán gia bại sản cũng khó cầu được một mảnh vẫn thạch, lại có người bị thiên thạch đập chết. Điều này không thể không cảm thán sự kỳ diệu của nhân sinh, hoặc sự không may mắn của vận khí.
“Năm đó ta có một vị sư huynh, tên là Tần Vũ, chính là kỳ tài hiếm có trên đời. Khi độ thiên kiếp đã phi thăng năm ngàn trượng, tâm kiếp cũng bình yên vượt qua. Kết quả l��i bị một khối thiên thạch từ trên trời giáng xuống đập chết. Đây chính là nhân kiếp. Một khi nhân kiếp giáng lâm, số mệnh không còn, các loại tai họa tự nhiên ập đến.”
“Trời muốn giết ngươi, ngươi lấy gì ngăn cản…” Dương Huyền lúc này trong lòng cũng mơ hồ có chút sợ hãi.
“Nhân kiếp đương nhiên phải nhờ người mà vượt qua, chỉ cần có đồng môn bảo vệ thì cũng không quá khó khăn. Không như thiên kiếp, tâm kiếp chỉ có thể dựa vào chính mình. Năm đó ta gặp nhân kiếp chính là bị Lệ Quỷ quấn thân, cuối cùng do trưởng lão trong môn thay ta chém giết. Thế nhưng hiện tại, mạch Thần tu lưu lạc đến nước này, ta lại chỉ có thể một mình lẻ loi ứng phó, cho nên ta mới nói như vậy, cũng không phải tâm tính bi quan.” Tiêu Nguyệt nhẹ nhàng xoay chuyển chén trà sứ trắng vẽ mai trong tay, thần sắc cũng rất thản nhiên.
“Ngươi không phải lẻ loi một mình.” Dương Huyền lắc đầu, khóe miệng mang theo nụ cười, ngữ khí rất tùy ý, cũng không hề sĩ diện tranh cãi.
“Ta sẽ không để ngươi giúp ta ngăn cản kiếp nạn đâu.” Tiêu Nguyệt lắc đầu.
“Có gì mà không được? Giống như lời cô nương đã nói, ta và nàng đều là người lưu lạc chân trời góc biển. Hiện tại ta giúp nàng vượt qua nhân kiếp, đến lúc nhân kiếp của ta đến, ta tự nhiên cũng cần sự giúp đỡ của nàng.” Dương Huyền ngữ khí vững vàng, không hề có vẻ bốc đồng, ngược lại như đang nói về một chuyện hiển nhiên. Hắn chợt nảy ra một ý, nhưng vẫn bất động thanh sắc, suy nghĩ một chút rồi nói tiếp: “Nếu nàng cảm thấy tu vi của ta quá thấp không giúp được gì thì cũng không cần từ chối quá sớm. Hiện tại tâm kiếp của nàng còn chưa qua, nhân kiếp tạm thời chắc chắn sẽ không giáng lâm. Đến lúc đó nếu ta vẫn không giúp được gì, tự nhiên cũng sẽ không đi chịu chết.”
“Đây cũng không phải nguyên nhân.” Tiêu Nguyệt lắc đầu, bưng chén trà nhụy sen trong tay lên uống một ngụm. Chén trà vẫn đặt ở môi nàng chưa hề rời, đang nhíu mày suy nghĩ điều gì. Nửa ngày sau mới đặt xuống, nhìn chằm chằm Dương Huyền, nghiêm túc nói: “Trong thành Sóc Phương còn có một người đang độ Lý Sương chi kiếp.”
“Ai?” Đầu ngón tay Dương Huyền bất giác run lên.
“Năm trước hắn từng đến Hẻm Lạc Hồn Âm Sơn một lần. Nếu ta đoán không sai, hắn chính là đang mượn thế địa mạch để ngưng tụ Kim Đan. Cứ như vậy mà tính, nhân kiếp của hắn và ta có lẽ đã cùng đến. Dựa theo vận chuyển của Thiên Đạo, rất có thể sẽ trở thành kiếp số của nhau.” Tiêu Nguyệt thần sắc bất giác ngưng trọng.
Dương Huyền không nói một lời, chờ đợi. Trong lòng hắn lo sợ bất an, chỉ vài câu thôi mà lòng bàn tay hắn đã ướt đẫm mồ hôi.
“Người kia chính là thúc phụ ngươi, Dương Dận.”
Dương Huyền nâng chén trà lên uống một ngụm, cẩn thận nhấm nháp vị đắng chát. Nửa ngày sau bỗng nhiên phá lên cười ha hả.
“Ngươi lại cười cái gì?” Tiêu Nguyệt bị phản ứng đột ngột của hắn làm cho có chút khó hiểu, càng khiến toàn thân nàng thấy khó chịu.
“Ta đang cười cái gọi là Thiên Đạo vận chuyển mà nàng vừa nói… Ha… Ha… Lại có chuyện trùng hợp đến thế… Ta cùng Dương Dận tuy là thúc cháu, nhưng hai người ta e là không hòa hợp như nàng nghĩ. Nói không chừng một khi trở mặt thành thù cũng nên.” Dương Huyền cười nói không kiêng nể gì. Lúc này trong phòng trúc bên hồ chỉ có hắn và Tiêu Nguyệt hai người, mà hắn cũng không sợ người bên ngoài biết được tâm tư này của mình. Trước kia, hắn vẫn luôn đem oán niệm giấu trong lòng. Mười mấy năm nay, đây là lần đầu tiên hắn thổ lộ với người ngoài, trong lòng lập tức thấy khoan khoái dễ chịu, cũng không còn cảm thấy cô đơn nữa. Sau khi cười xong, chợt phát hiện Tiêu Nguyệt đang dùng ánh mắt kỳ quái nhìn mình.
Dương Huyền tự nhiên biết rõ nàng hoài nghi điều gì. Chính mình từ nhỏ lớn lên trong Dương gia, lại sinh lòng phản bội, thế nào cũng không thể nào nói xuôi được.
Sự tình không thể dùng lẽ thường mà suy xét, đã gần như yêu dị.
“Ta không gạt nàng.” Dương Huyền cũng không giải thích gì, chẳng qua là trịnh trọng nói.
“Vấn đề này đến lúc đó hãy nói lại. Khi ta cần ngươi giúp đỡ, tự nhiên sẽ mở miệng nói.” Tiêu Nguyệt nhẹ gật đầu. Mặc dù không một lời đáp ứng, nhưng nàng đã tin lời Dương Huyền, cũng không truy cứu nguyên do trong đó. Mỗi người đều có bí mật riêng, ngay cả chính nàng cũng vậy.
“Ta trước đem ‘Trận Pháp Quy Tắc Chung’ truyền thụ cho ngươi.” Tiêu Nguyệt đặt chén trà trong tay xuống.
“Truyền thụ thế nào?” Dương Huyền hỏi.
“Ta đem một luồng ý niệm cho ngươi, ngươi rộng mở thức hải mà tiếp nhận là được.” Tiêu Nguyệt nói xong, liền nhắm hai mắt lại.
Dương Huyền hơi ngẩn ra, nhưng quả nhiên làm theo lời. Tạp niệm trong lòng đều tiêu tán, hắn chỉ thả ý thức ra, hai mắt tĩnh lặng nhìn Tiêu Nguyệt.
Sau mấy hơi thở, một luồng ý niệm trong suốt như ngọc từ mi tâm nàng toát ra. Lơ lửng giữa hư ảo và chân thực, nó có thể xuyên qua vô hình, lại có thể được mắt thường nhìn thấy. Theo luồng ý niệm kia xuất hiện, trong phòng trúc một luồng khí tức quỷ dị bỗng nhiên khuếch trương ra. Hắn mơ hồ thấy bốn phía thiên địa bỗng nhiên xuất hiện thêm một mê cung phức tạp, bốn phương thiên địa đều không phân rõ. Cảnh sắc tuy không thay đổi, nhưng lại cảm thấy xa xôi khó hiểu, ngay cả chén trà sứ trắng trước mặt kia, như có thể chạm tới nhưng lại xa tận chân trời. Dường như không gian đều bị bóp méo, trận pháp chi thuật kỳ thực chính là không gian chi thuật.
Dương Huyền biết rõ đây là đối phương đã luyện thần thông pháp môn đến cảnh giới niệm xuất pháp tùy. Nếu như hắn có thể luyện "Địa Tạng Bổn Nguyện Kinh" đến cảnh giới này, vừa động ý niệm, sẽ có hào quang đầy trời, thiên hoa bay lả tả, phạm âm từng trận, cảnh tượng kỳ diệu.
Thấy tình cảnh này, tâm cảnh bình tĩnh của hắn lập tức nổi lên một tia gợn sóng. Luồng ý niệm này mặc dù chưa dung hợp cùng thiên địa linh khí để hình thành thần niệm chính thức, nhưng e rằng cũng đã mạnh đến cực hạn, tuyệt đối mạnh hơn rất nhiều so với chuỗi hạt xương trắng mà đêm qua hắn dùng hung niệm ngưng tụ.
Bởi vì chuỗi hạt xương trắng kia chỉ có thể dùng thần hồn nhìn thấy, mắt thường không thể thấy được.
“Chỉ một luồng ý niệm này, e rằng cũng có thể áp đảo thần hồn của ta.” Dương Huyền âm thầm nghĩ trong lòng.
Tâm tình hắn vừa rối loạn, luồng ý niệm trong suốt như ngọc lơ lửng giữa hai người lập tức ngừng lại, không tiếp tục tiến lên.
“Nếu đối phương muốn hại ta, với tu vi như vậy, trực tiếp rót luồng ý niệm này vào thần hồn ta, ta cũng chẳng có chút biện pháp nào. Ta ngược lại lấy bụng tiểu nhân mà đo lòng quân tử rồi.” Dương Huyền không khỏi tự giễu. Hắn cũng là quen bị người hãm hại, cho n��n mới dưỡng thành thói quen cẩn thận khắp nơi như vậy. Trong lòng hắn ngược lại vô cùng tín nhiệm Tiêu Nguyệt. Cười xong, hắn liền thả tâm tư ra, luồng ý niệm kia tiếp tục bay tới, từng chút xuyên thấu mi tâm hắn.
Dương Huyền lập tức tiến vào định cảnh, chỉ cảm thấy trong thức hải bị một luồng ý niệm phức tạp tràn ngập, như thác nước đổ xuống.
Thế nhưng luồng ý niệm này lại không có bất kỳ ý thức nào, chỉ ghi lại vô số tin tức phức tạp, tựa như một tờ giấy tràn ngập chữ nghĩa. Mà trên tờ giấy này ghi lại chính là "Trận Pháp Quy Tắc Chung", ngoài ra còn có những lý giải mà Tiêu Nguyệt tự mình tìm hiểu, đều được chú giải trong đó. Điều này khiến một bộ hệ thống lý luận vốn phức tạp, khó có thể suy xét, trở nên dễ hiểu hơn. Đây quả là "dốc túi tương thụ", e rằng sư phụ đối với đệ tử cũng rất khó làm được như vậy.
Không chỉ có thế, luồng ý niệm này còn tự động xóa bỏ những thứ không liên quan. Chỉ cần hắn hiểu rõ "Trận Pháp Quy Tắc Chung" được ghi lại trong ý niệm này, là có thể xóa đi "nét mực" bên trong, sau đó sẽ trở thành một luồng ý niệm sạch sẽ, như trẻ thơ, trực tiếp dung nhập vào thần hồn của hắn.
Chẳng qua là "Trận Pháp Quy Tắc Chung" này dài mấy chục vạn chữ, còn có mấy chục bức trận đồ. Sự phức tạp và khô khan của nó đạt đến mức khiến người ta chùn bước. Ngay cả hắn từ nhỏ đã tiếp xúc với sách vở, tinh thông số học, muốn triệt để đọc hiểu và vận dụng thuần thục, e rằng không có bảy tám năm thời gian cũng khó mà làm được. Nhưng Tiêu Nguyệt đã đem kinh nghiệm hai đời đều nói cho hắn, quá trình này mới có thể rút ngắn một chút, nhưng thời gian trước mắt vẫn chưa đủ.
Hắn đem thần niệm áp chế trong Phật Quốc, thoát ra khỏi định cảnh. Mở mắt ra lại phát hiện một đôi mắt thật to đang chăm chú nhìn mình.
Dương Huyền ho khan một tiếng, phá vỡ cục diện xấu hổ này. Sau đó nâng chén trà sứ trắng vẽ hoa mai lên, dường như đã quên vị đắng chát của nó. Hắn nuốt một ngụm lớn mới hoàn hồn, chỉ có thể cau mày nuốt xuống. Nước trà nóng hổi lúc trước giờ đã lạnh buốt. Nghĩ đến vừa rồi trong thức hải chỉ là một ý niệm, song trên thực tế, thời gian đã trôi qua không ít. Trong hồ đã có một vầng trăng, cảnh sắc bất giác thêm vài phần lay động lòng người.
“Đa tạ Tiêu cô nương đã dốc túi truyền thụ. Nói thật, tại hạ vẫn tò mò về trận pháp, giờ cũng coi như thỏa mãn một tâm nguyện.” Dương Huyền đặt chén trà xuống, thuận miệng nói. Thái độ hắn khá ôn hòa. Hắn hiện tại cũng không nói rõ được rốt cuộc giữa mình và Tiêu Nguyệt là quan hệ gì. Nếu nói là lợi dụng lẫn nhau, e rằng hơi phiến diện và bạc bẽo quá. Nếu nói là bằng hữu, lại không chỉ giới hạn ở mức đó. “Trong đại đạo tương trợ, đoán chừng có thể gọi một tiếng đạo hữu nhỉ.”
Tuy nhiên hai người có một số quan niệm không giống nhau, thậm chí có thể nói là trái ngược. Nhưng cục diện hiện tại, cũng quả thực ứng nghiệm cảnh “người lưu lạc thiên hạ”. Nếu là mười mấy năm trước, hai người mặc dù sẽ không vì đạo lý quan niệm khác biệt mà sinh ra thù hận, nhưng e rằng cũng chẳng có giao tình gì. Nhưng hôm nay hai người quả thực không có quá nhiều lựa chọn.
Duy nhất tại truyen.free, bản dịch này xin được gửi đến bạn đọc.