Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) A Đồ - Chương 20 : Đại đạo chi phân biệt

Tiêu Nguyệt dùng đầu ngón tay khẽ đẩy tách trà, hương trà sen thoang thoảng vị đắng chát, khiến cả căn phòng nhuốm một vẻ tĩnh lặng lạ thường. Nàng khẽ cúi mi mày, gương mặt mộc không son phấn phơi bày vẻ điềm tĩnh và cô đơn của hai kiếp người, đang nhíu mày suy tư.

Bởi lẽ, có những điều nhất định phải nói, nhưng cũng có những điều chỉ có thể ngụ ý mà không thể trực tiếp đề cập. Nàng vốn không giỏi ăn nói, điều này quả thực cần nàng phải động não suy nghĩ.

Hơn nữa, việc giao phó chuyện này cho một người tri kỷ chưa hẳn đã thấu hiểu sâu sắc, ngoài việc cần có dũng khí lớn và sự tin tưởng, còn phải chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ trong lòng. Mặc dù trực giác từ hai kiếp sống mách bảo nàng có thể tin tưởng người trước mắt, nhưng kinh nghiệm kiếp này cũng nói cho nàng một đạo lý: biết người biết mặt không biết lòng. Nàng ngẩng đầu, cẩn thận đánh giá Dương Huyền, phát hiện trong mắt hắn không hề có vẻ háo hức hay vui mừng, mà cực kỳ tỉnh táo.

Nàng bắt đầu tin vào trực giác của mình. Trong lòng nàng chợt tìm được lời, sau đó dịu dàng cất tiếng.

"Ta hiện tại đang ở cảnh giới Lý Sương, thần hồn ngưng tụ thần niệm. Con đường tu hành như băng mỏng trên sương, chỉ cần sơ sẩy một chút sẽ rơi vào cảnh thân tử đạo tiêu. Khi ấy không chỉ thần thông đại giảm, mà Tâm Ma lại càng nặng nề. Nếu lại gặp phải ngoại ki��p, e rằng ta khó lòng ứng phó."

Lòng Dương Huyền càng thêm rung động, lông mày hắn cũng nhíu chặt lại.

Hắn hiện tại lòng có chút rối bời, thật không ngờ tu vi của Tiêu Nguyệt lại cao đến mức này. Điều này cũng có nghĩa là Vương Tồn Nghiệp kia ít nhất cũng ở cảnh giới này, thậm chí có thể còn cao hơn. Kỳ thực, hắn sớm nên nghĩ đến điều này, nếu không, đối phương sao có thể trộm được bộ Lục Hợp Thái Âm Thái Thường Kỳ ra ngoài?

Chuyện này tuy Tiêu Nguyệt chỉ dùng một câu vô cùng đơn giản để miêu tả, nhưng cũng không phải chuyện dễ dàng chút nào!

Bộ Lục Hợp Thái Âm Thái Thường Kỳ này là một bộ Linh Bảo. Linh Bảo là pháp bảo tự sinh linh tính, ngay cả vật vô chủ cũng rất khó chế ngự.

Mà Vương Tồn Nghiệp này lại dám trực tiếp lén lút lấy nó ra khỏi đại trận trung tâm động thiên của người khác. Không chỉ vật ấy đã có chủ, mà hắn còn chưa học được pháp môn tương ứng. Hoàn toàn dựa vào sức mạnh cưỡng ép, hoặc dùng từ "cướp đoạt cứng rắn" để hình dung sẽ chính xác hơn, có thể thấy được tu vi của người này đáng sợ đến mức nào.

Hơn nữa, một khi đi sâu vào chuyện này, chắc chắn sẽ kéo theo nhiều vấn đề hơn nữa. Ví dụ như nhân quả trước sau việc tông môn đối phương bị diệt. Dùng thời gian chuyển thế của Tiêu Nguyệt đối chiếu với sử sách, không khó để liên hệ với cuộc tranh chấp giữa hoàng quyền và thần quyền mười mấy năm trước. Điều này e rằng là một đại phiền toái.

Dương Huyền suy nghĩ một lát trong lòng, nhưng vẫn chưa có ý lùi bước.

Các nguyên nhân khác tạm thời không nhắc tới, chuyện của phụ thân hắn e rằng không thể thoát khỏi liên quan đến phong ba ấy, dù sao cũng phải đối mặt.

...

...

"Vậy là cần mượn tay ta sao?"

"Công tử có bằng lòng giúp ta chăng?"

Dương Huyền không suy tư, cũng không tỏ vẻ nhiệt huyết, chỉ là bình thản gật đầu.

"Đã vậy, bộ trận pháp quy tắc chung này, công tử nhận lấy không hổ thẹn."

Tiêu Nguyệt tiếp lời.

"Ta hiện đang ở cảnh Lý Sương, trong cảnh thứ hai Tâm Kiếp. Tâm Ma chưa trừ, nếu ta mạo hiểm tiến lên, tất sẽ rơi vào kết cục sinh tử đạo tiêu."

"Tâm Ma của cô chính là Vương Tồn Nghiệp?"

"Ba ngàn đồng môn của ta đều vì hắn mà chết. Nếu ta không giết hắn, chấp niệm kiếp trước của ta sẽ không thể đoạn tuyệt. Lần này công tử ra tay tương đương với giúp ta độ kiếp."

"Thì ra là vậy." Dương Huyền tiếp tục khẽ gật đầu, trong lòng còn có điều suy nghĩ.

Vẻ kiên nghị trên mặt Tiêu Nguyệt dần nhạt đi, trở nên bình tĩnh hơn một chút. Nàng nghiêm nghị nói: "Thật ra, cảnh Lý Sương này ta cũng không có mười phần nắm chắc có thể vượt qua. Nếu như thất bại... ta sẽ truyền đạo trận pháp quy tắc chung cho ngươi. Tuy nói là để ngươi tiện tìm Vương Tồn Nghiệp kia, nhưng kỳ thực cũng là để kéo dài một phần truyền thừa."

"Cô nương kiếp trước đã vượt qua kiếp nạn, sao kiếp này lại nói những lời như vậy?" Dương Huyền cười nói, làm tan đi chút không khí nặng nề.

Tiêu Nguyệt lắc đầu, hỏi: "Công tử có biết thế nào là Lý Sương chăng?"

Dương Huyền nghe vậy khựng lại, rồi lắc đầu. Cảnh Lý Sương như băng mỏng trên sương, nghĩa mặt chữ không khó lý giải, nhưng lại không hiểu rõ chi tiết sâu xa bên trong.

"Người đời tu thần thông đạo pháp, đều nói là thuận theo Thiên Đạo. Nhưng nói cho cùng, sự lựa chọn ấy là thuận hay nghịch?" Tiêu Nguyệt suy nghĩ một lát, nhưng không trực tiếp miêu tả giải thích, mà lại hỏi một vấn đề tưởng chừng không liên quan gì đến đề tài Lý Sương lúc trước.

"Nghịch!" Dương Huyền suy nghĩ một chút, kiên định đáp.

"Vì sao?"

Tiêu Nguyệt không mong đợi nhận được một câu trả lời có thể quy kết thành chân lý từ Dương Huyền. Nàng chỉ tò mò vì sao hắn lại khẳng định như vậy.

"Nếu ngươi nhìn chằm chằm vực sâu quá lâu, vực sâu cũng sẽ nhìn lại ngươi."

"Có ý gì?"

"Thiên Đạo chính là vực sâu."

"Thế nhưng, Thiên Đạo sao có thể dùng nhân tâm mà suy đoán được?"

"Vậy tại sao lại có cảnh giới Lý Sương?"

"Đây chỉ là khảo nghiệm mà trời cao dành cho thế nhân mà thôi."

"Nếu Thiên Đạo không thể dùng nhân tâm mà suy đoán, vậy sao lại có nói về khảo nghiệm?"

"Ta không muốn nói với ngươi nữa."

Tiêu Nguyệt nói tới nói lui, mới phát hiện mình lại bị Dương Huyền dẫn vào vòng luẩn quẩn của chính mình. Nàng dỗi một câu, không thèm tranh luận nữa.

"Nếu trong lòng cô đã khăng khăng như vậy, hà cớ gì lúc trước lại hỏi ta?" Dương Huyền thầm tức giận trong lòng.

Hai người nửa ngày không nói chuyện, bầu không khí có chút cứng đờ. Dương Huyền cẩn thận nghĩ lại, quả thực thấy kỳ lạ. Mình cùng nàng trò chuyện cả buổi, mười câu thì chín câu đều xoay quanh những chủ đề hư vô mờ mịt. Nhưng những cuộc tranh luận thẳng thắn như vậy thực sự thú vị hơn nhiều so với những chủ đề vụn vặt khác. Hắn nhất thời không nhịn được bật cười. Đây có tính là tri kỷ không, dù ý tưởng "trống đánh xuôi kèn thổi ngược", lại có thể thấu hiểu lẫn nhau.

"Cô vẫn chưa nói cho ta biết thế nào là cảnh giới Lý Sương." Dương Huyền nén cười, ngẩng đầu nhắc nhở một câu.

"Lý Sương chính là như băng mỏng trên sương." Tiêu Nguyệt tức giận nói một câu, rồi trực tiếp chuyển sang nói về kinh điển đạo gia.

"Nếu cô không cho ta nói thì thôi." Dương Huyền thản nhiên nói.

Tiêu Nguyệt bị cái tính cố chấp không chịu nhường nhịn chết tiệt của hắn làm cho có chút hết cách. Nàng nhớ tới lát nữa còn phải truyền thụ trận pháp quy tắc chung cho hắn, không thể cứ mãi giằng co như vậy, đành lòng không cam tình không nguyện mà xuống nước trước. Nàng uống một ngụm trà để nhuận giọng, tự làm mình bình tĩnh lại.

"Lý Sương chính là như băng mỏng trên sương..."

"Những lời này cô đã nói không dưới ba lần rồi."

"Im miệng, ngươi hãy nghe ta nói!"

Dương Huyền bĩu môi. Hắn bưng tách trà, không nói lời nào, chăm chú lắng nghe. Suốt con đường tu hành của hắn đều tự mình mò mẫm, từ trước đến nay chưa từng tiếp xúc với truyền thừa chính thống. Thật vất vả mới gặp được người xuất thân từ 'Đạo Môn Quốc Tử Giám' truyền thụ tri thức cho mình, đương nhiên phải nắm bắt cơ hội này thật tốt.

"Sự tu hành của con người, bất luận là thuận theo Thiên Ý hay nghịch thiên mà đi, điểm đến cuối cùng vẫn vượt xa chúng ta, nên cũng có thể gọi là đi ngược chiều... nhưng không phải 'nghịch thiên mà đi' như lời ngươi nói." Ti��u Nguyệt cố ý nhấn mạnh câu cuối cùng, rồi tiếp tục nói: "Cảnh giới Lý Sương chính là cuộc thử thách mà trời cao dành cho người tu hành trong lữ quán trần thế, bởi vì một khi vượt qua cảnh giới này, liền phá vỡ rào cản sinh tử."

"Trường sinh bất tử?"

Lòng Dương Huyền có chút chấn động. Tất cả quyền tài trên thế gian, e rằng đều không sánh được với sức hấp dẫn của bốn chữ này.

"Trường sinh, nhưng cũng không có nghĩa là bất tử. Võ giả kết Kim Đan, thân thể ngàn năm bất hủ. Thần tu ngưng thần niệm, chuyển sinh mười kiếp mà không diệt. Nhưng cũng không phải là vĩnh sinh bất diệt thật sự, chỉ được xem là phá vỡ giới hạn phàm tục mà thôi." Trên thần sắc Tiêu Nguyệt toát ra sự khát khao của kiếp trước, mang theo cảm giác cô tịch. "Chỉ là ngàn năm quá dài, Thiên Đạo biến đổi trong nháy mắt. Một bước đi sai liền bị trời vứt bỏ, có mấy ai có thể tận hưởng hết tuổi thọ mà chết chứ? Cho nên ngàn năm cũng tương đương với trường sinh rồi."

"Cho nên phải đi ngược lại." Dương Huyền thừa cơ xen vào một câu.

Tiêu Nguy��t biết mình không thể nói lại hắn, cũng không nói thêm gì. Nàng tiếp tục nói: "Cảnh giới Lý Sương có ba kiếp: Đệ nhất kiếp là Thiên Kiếp, Đệ nhị kiếp là Tâm Kiếp – chính là kiếp ta đang đối mặt hiện tại, Đệ tam kiếp là Nhân Kiếp, còn gọi là Mệnh Số Chi Kiếp. Một kiếp sau lại khó hơn kiếp trước."

"Vì sao Thiên Kiếp còn không bằng Nhân Kiếp?" Dương Huyền có chút khó hiểu, nghe cách sắp xếp vừa rồi sao lại như từ cuối lên đầu vậy.

"Ngươi có biết thế nào là Thiên Kiếp không?" Tiêu Nguyệt hỏi.

Dương Huyền lắc đầu, chẳng hề thấy hổ thẹn vì không biết. Hắn nhặt được bản kinh thư liền trực tiếp nhập môn. Nếu đặt vào thời đại thần quyền hưng thịnh năm đó, thân phận tán tu thấp kém của hắn còn không tính là gì. Lại không có sư phụ giải thích nghi hoặc, cũng không có truyền thừa chính thống, nên việc không biết những điều này là chuyện rất bình thường.

"Sau khi thần hồn ngươi ly thể, bay lên trời cao, có từng cảm nhận được uy áp của vòm trời chăng?"

Dương Huyền thoáng hồi tưởng trong lòng, khẽ gật đầu. Cái loại thiên uy đáng sợ khiến người ta không thể thở nổi ấy vẫn khiến hắn lòng còn sợ hãi.

"Đây chính là Thiên Kiếp." Tiêu Nguyệt gật đầu, dần dần nói rõ chi tiết của vấn đề này. "Đã đến Ngưng Sát hậu kỳ, thần hồn cùng linh khí thiên địa dung hòa mới có thể kết thành thần niệm. Nhưng cả hai một là trời sinh, một là người nuôi dưỡng. Nếu muốn thực sự hợp hai làm một, chỉ có thể lên thiên khung mượn thiên uy."

"Cao bao nhiêu?" Dương Huyền hỏi một câu hỏi rất kỳ lạ, nhưng lại đúng vào chỗ mấu chốt.

"Cái này không có định số đặc biệt. Thần hồn càng mạnh, hai thứ càng khó kết hợp, cho nên đương nhiên cần lên cao hơn một chút. Đương nhiên, lên càng cao thần thông càng quảng đại, điều này rất công bằng." Tiêu Nguyệt dịu dàng nói: "Thế nhưng, vòm trời cao chín ngàn trượng, phía trên chính là sấm sét rồi, cho nên trên lý thuyết, chín ngàn trượng chính là cực hạn của Thiên Kiếp. Nhưng cho đến nay, chưa từng nghe nói trên thế gian có người nào có thể phi thăng chín ngàn trượng ở cảnh giới Lý Sương. Có thể đạt tới sáu ngàn trượng đã được xem là thiên tài ngàn năm khó gặp. Ta hai kiếp chuyển sinh, lúc độ Thiên Kiếp cũng chỉ phi thăng được bốn ngàn hai trăm trượng."

"Bốn ngàn hai trăm trượng!" Dương Huyền tặc lưỡi, cảm thán nói: "Thần hồn của ta hiện tại mới có thể ly thể hai mươi trượng, nếu muốn chịu đựng thiên uy mà phi thăng thì mười trượng đã mất đi thần thông rồi. Thật quá khó khăn, tu vi của Tiêu cô nương quả thực cao hơn tại hạ một tầng trời, tại hạ vô cùng bội phục."

"Kỳ thực Thiên Kiếp cũng không khó độ." Tiêu Nguyệt khẽ cười.

Dương Huyền đương nhiên không cho rằng nàng vừa vượt qua Thiên Kiếp rồi nói lời châm chọc. Hắn chỉ hơi khó hiểu, liền hỏi: "Vì cớ gì mà nói vậy?"

"Trên thì thể hiện Thiên Tâm, dưới thì tu luyện bản thân. Khi bản tính có thể hoàn mỹ phù hợp với Thiên Ý, cái uy áp kia sẽ tự nhiên tiêu tan." Tiêu Nguyệt giảo hoạt cười.

"Ý cô là Thiên Đạo giống như một đôi giày, chỉ khi vừa chân mới không bị cấn?"

"Ừ." Nghe ví von thô thiển này của Dương Huyền, Tiêu Nguyệt lại không hề thấy khó chịu. Nàng liên tục gật đầu, dẫn dắt hắn theo ý nghĩ của mình.

"Nhưng nếu ta chân lớn giày nhỏ, chẳng lẽ ta phải gọt chân cho vừa vặn sao?"

Nụ cười trên mặt Tiêu Nguyệt tan biến, gương mặt nàng hơi cứng lại, hoàn toàn không vui.

Nàng vốn muốn dẫn Dương Huyền vào bẫy ngôn ngữ của mình, mượn đó để chứng minh đạo lý của mình là đúng, nhưng không ngờ đối phương đã sớm nhìn thấu.

"Ngươi không tin lời ta, cả đời cũng đừng hòng vượt qua Thiên Kiếp."

"Tin, sao lại không tin."

Dương Huyền nặn ra một nụ cười, rõ ràng là đang lừa dối nàng.

Nguyên văn được giữ trọn vẹn, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free