Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) A Đồ - Chương 132 : Sương lạnh

Trước đó, lời nói của Dương Huyền không đủ mạnh mẽ để gây ảnh hưởng, mọi người không tin hắn dám làm đến mức đó, chỉ xem như chuyện cười mà bỏ qua.

Đến nửa đường, Dương Huyền chợt nhớ ra điều gì, mặc dù thấy Từ Chính Thanh xám xịt rời đi, nhưng hắn vẫn không quên ngoảnh lại nhắc nhở về phía bóng lưng y: "À phải rồi, Từ Đô Úy, Phiêu Kỵ doanh ta sau trận chiến này thương vong vô cùng lớn. Mấy ngày tới, xin phiền ngài sắp xếp công việc chữa trị cho ổn thỏa, đừng để chậm trễ, nếu không..."

Chưa đợi Dương Huyền dứt lời, Từ Chính Thanh đã vã mồ hôi lạnh ròng ròng sau lưng. Nhớ lại tấu chương lần trước Dương Huyền gửi đi, trong lòng y dâng lên một trận lửa giận, liền quay người lại, âm u đáp: "Đây đều là những việc thuộc bổn phận của ta, lão phu tự nhiên sẽ an bài thỏa đáng, không cần ngươi bận tâm!"

"Thế thì tốt rồi!" Dương Huyền khẽ gật đầu, quả thực không vì lời châm chọc của đối phương mà tức giận.

Sau cuộc cãi vã này, mọi người coi như đã nhận ra Dương Huyền là một người khó đối phó. Mặc dù họ vẫn giữ lại một số ý kiến khác về hắn, nhưng quá trình phong thưởng vẫn diễn ra theo khuôn phép cũ, không gặp quá nhiều khó khăn hay trắc trở. Dương Huyền cũng được ban đất, phong tước Nhị đẳng Tử tước theo luật Đại Càn. Dù tước vị này không cao, nhưng xét về thân phận, hắn đã có một sự thay đổi đáng kể. Trước kia Dương Huyền dù là đệ tử thế gia, nhưng nếu thực sự xét đến cùng, hắn chỉ là bàng chi của một đại tộc, không có tước vị kế thừa, thực chất chẳng khác gì dân thường.

Tuy nhiên, tước vị và chức quan vốn có sự khác biệt. Hiện tại, dù trên đầu hắn có thêm vầng hào quang này, nhưng hàng năm, ngoài số bổng lộc hơn ngàn lượng do triều đình ban phát, thực chất cũng không có đặc quyền nào khác đáng kể. Chẳng qua, thân phận của hắn tôn quý hơn đôi chút, giống như tú tài thi đỗ công danh bình thường, có thể gặp quan không cần quỳ bái, cũng không phải chịu lao dịch. Nếu quay về quê nhà trong nội thành, hắn cũng được xem là một thế hệ có uy tín danh dự. Điều quan trọng nhất là sau này, nếu Dương Huyền có xảy ra xung đột với Dương gia, hắn cũng sẽ không bị người khác dễ dàng ngăn cản.

Còn về phần vinh quang mà bản thân tước vị này mang lại, Dương Huyền lại không hề quan tâm. Cái hắn cần hiện giờ, chỉ đơn thuần là một danh nghĩa mà thôi.

Đương nhiên, Dương Huyền hiện giờ đã dồn tất cả quân công vào việc phong tước, khiến chức quan bản thân hắn không hề được thăng tiến. Do đó, người ngoài ngược lại không quá kính sợ hắn. Hàng năm, đến trung quân rèn luyện có không ít con cháu thế gia, và cũng có không ít thế hệ thừa kế tước vị. Nhị đẳng Tử tước của Dương Huyền tuy là hiếm có, nhưng cũng không đủ để khiến người ngoài quá coi trọng. Ngược lại, chính vì sự lựa chọn có vẻ "sứt sẹo" này của hắn mà nhiều người cho rằng hắn là một kẻ thiển cận, càng thêm khinh thường.

Đối với những ánh mắt dò xét này, Dương Huyền không hề bận tâm. Hắn ôn hòa trò chuyện đôi câu với Bành Nguyên, rồi sau đó cùng Bùi Hình một đường trở về doanh trại.

Sau khi tùy tùng dâng trà lạnh, Dương Huyền lại sai người đi mời Lâm Yến đến đây. Đáng lẽ, Lâm Yến cũng có thể tham dự đại hội phong thưởng lần này, nhưng vì chuyện lùi bước trước trận, hắn đã có một vết nhơ trong quân báo. Nếu đến đó, chắc chắn không tránh khỏi một trận quở trách, nên hắn đã sớm xin nghỉ với Bùi Hình. Toàn bộ thời gian rảnh rỗi hắn đều dành để ngấm ngầm liên lạc, thông suốt các mối quan hệ. Điều này cũng cho thấy Lâm Yến có nhân mạch vô cùng rộng lớn; ngày thường tên này gây thù chuốc oán không ít, vậy mà vào lúc này, không hề có một ai nhân cơ hội bỏ đá xuống giếng.

Nếu đổi lại là Dương Huyền, hoặc cho dù là Bùi Hình vốn luôn kín tiếng, mà lại để quân bộ gửi lên một lời phê bình như vậy, thì dù không bị hành hạ đến chết cũng phải lột da.

Việc gọi Lâm Yến đến đây không phải là để chế nhạo hắn, mà hoàn toàn xuất phát từ chính sự. Hiện tại, tuy chức vị của Dương Huyền rất thấp, nhưng tước vị lại vô cùng trọng yếu. Dựa theo quy định bất thành văn trong quân đội, Dương Huyền thực sự có tư cách tiến vào hạch tâm quyết sách của Phiêu Kỵ doanh, điều này tương đương với việc nghị sự trong tông đường Dương gia vậy. Trước kia, hạch tâm quyết sách của Phiêu Kỵ doanh chỉ có ba người: Bùi Hình, Lâm Yến, và giám quân Phiêu Kỵ doanh Tôn Giang. Tuy nhiên, Tôn Giang đã bị thương năm trước nên hiện không có mặt trong doanh trại.

Với sự ủng hộ của Bùi Hình, cùng với nhiều tiền lệ trước đó, việc Dương Huyền gia nhập vào đó cũng không gặp quá nhiều trở ngại.

Lâm Yến đã bị Dương Huyền đả kích nhiều lần. Lần này, tuy may mắn vô sự, nhưng thể diện y đã tổn hao nghiêm trọng, thực lực và uy tín càng giảm sút đi nhiều. Hiện giờ, y trở nên cẩn trọng hơn bao giờ hết, hiểu rõ việc này không cách nào xoay chuyển, đành dứt khoát thuận theo tự nhiên. Đương nhiên, sắc mặt y cũng cực kỳ khó coi.

Việc Dương Huyền tiến vào hạch tâm quyết sách đã ngay lập tức thay đổi cục diện ngang bằng về địa vị mà Lâm Yến đã vất vả khổ cực kiến tạo với Bùi Hình.

Trước kia, khi quyết định những chuyện trọng đại trong doanh, trừ phi tình huống chiến sự khẩn cấp, cả hai đều phải cùng nhau thương thảo, đạt được sự đồng thuận chung. Một người có thể dễ dàng ngăn cản người kia.

Hiện giờ, một Dương Huyền lại bất ngờ xen ngang vào, mà hai người kia lại có quan hệ mật thiết, kết cục thế nào thì đã có thể đoán được.

"Từ nay về sau, toàn bộ Phiêu Kỵ doanh e rằng sẽ là thiên hạ của Dương Huyền. Bùi Hình với thái độ như vậy, e rằng ngoài việc giữ thể diện của một Đô Úy ra, còn mọi việc chính thức thì giờ đây chỉ răm rắp nghe theo Dương Huyền như sấm truyền chỉ lệnh rồi." Lâm Yến lặng lẽ ngồi trên ghế bành, khẽ khàng lẩm bẩm. Y chỉ thỉnh thoảng ngẩng đầu liếc nhìn Dương Huyền đang ngồi đối diện, trong đôi mắt sâu thẳm ánh lên một tia tàn độc. Trong lần nghị quyết này, một trong những việc đơn giản nhất chính là phân phối phần thưởng từ cấp trên ban xuống.

Trong trận Sa Hải Khẩu, Lâm Yến không chỉ có công lao ít nhất, mà còn mang tiếng xấu là đã lùi bước trước trận, tổn thất thương vong cũng là nặng nề nhất.

Nếu là trong quá khứ, Lâm Yến lúc này e rằng sẽ cố gắng hết sức để tranh thủ lương bổng và trang bị, tìm mọi cách, thậm chí dùng bất cứ thủ đoạn nào để bù đắp tổn thất. Nhưng lần này, y lại im lặng không nói một lời, bởi vì y biết rõ, cho dù mình có bỏ ra bao nhiêu công sức đi chăng nữa, hai người kia, mỗi người chỉ cần một câu nói cũng có thể bác bỏ y một cách triệt để, bao nhiêu công sức bỏ ra cũng chỉ là phí hoài vô ích.

Mặc dù Dương Huyền có quyền quyết sách, hơn nữa còn nắm giữ quyền chủ động, Bùi Hình cũng phải kính trọng hắn ba phần. Lúc này, nếu Dương Huyền muốn giành lấy lợi ích gì đó, hoặc ra tay trả thù Lâm Yến đôi chút, thì cũng chỉ là một câu nói. Thế nhưng, hắn lại không làm vậy. Tất cả đều được tiến hành với nguyên tắc công bằng, công chính. Về phần tiêu chuẩn công chính ấy, lại chính là sự hợp lý, hợp tình người. Điều này khiến cho một vài nghị quyết có phần tư lợi của Bùi Hình đều bị Dương Huyền bác bỏ, mà ngược lại, đội Trung Kiên vệ lại chiếm được phần lợi lớn nhất.

Mặc dù Lâm Yến là kẻ đáng giận, nhưng những sĩ tốt dưới quyền y lại vô tội. Trung Kiên vệ lần này chịu tổn thất nặng nề nhất, tự nhiên cũng nên nhận được phần lớn nhất.

Tâm tư kỳ lạ của Dương Huyền khiến Bùi Hình hết lần này đến lần khác kinh ngạc, thậm chí ngay cả Lâm Yến cũng cảm thấy không được tự nhiên. Y hoàn toàn không chấp nhận thiện ý của Dương Huyền, chỉ coi hành động này là một âm mưu, cho rằng chắc chắn ẩn chứa những điều khó lường bên trong. Bởi vậy, y càng trở nên đề phòng và căm ghét hắn.

Cuối cùng, sau khi bị Dương Huyền bác bỏ lần thứ tư, và cũng vì đã sớm hiểu rõ rằng nghị quyết trước đó của Dương Huyền là để Ưng Nhãn Vệ của mình chiếm được tuyệt đại đa số lợi ích, lúc này Bùi Hình rốt cuộc không thể nhịn được nữa. Tuy không dám tức giận với Dương Huyền, nhưng hắn cũng ho khan một tiếng, rồi sau đó đọc lại nghị quyết vừa rồi.

"Ừm, những vật này cứ phân cho Trung Kiên vệ đi." Dương Huyền ngước mắt nhìn sang Lâm Yến, rồi sau đó thản nhiên gật đầu với Bùi Hình. Trong lòng hắn quả thực đã có một ý tưởng riêng: "Trận Sa Hải Khẩu tuy đã lập được nhiều đại công, thế nhưng binh lính tổn thất vô cùng nghiêm trọng. Hiện tại lại bị chuyện lương thảo giày vò như thế, toàn bộ Phiêu Kỵ doanh đang tiếng oán than dậy đất, quân tâm dao động. Mà Trung Kiên vệ lại có số lượng binh sĩ nhiều nhất. Hiện giờ nếu lại thêm hành động bất công, e rằng cũng không chiếm được bao nhiêu lợi ích, trái lại còn khiến Lâm Yến nắm lấy cơ hội để kích động gây rối. Huống chi, chút lợi ích nhỏ bé này cũng không đủ để giày vò đến chết hắn. Nếu ta muốn ra tay, tất nhiên phải khiến hắn ngay cả cơ hội lật mình cũng không có."

Từ khi Dương Huyền bị những người của Hậu cần Đệ tam doanh dùng chuyện cắt xén lương thảo mà làm khó, trong lòng hắn liền trở nên vô cùng chán ghét loại chuyện đấu đá nội bộ này.

Giờ đây, khi làm việc, hắn chỉ cầu một đòn có hiệu quả, không muốn dây dưa dài dòng. Chỉ tiếc quân pháp như núi, tùy tiện giết chóc chỉ khiến bản thân gặp họa mà thôi.

Nếu không phải như vậy, thì cứ đem những kẻ cản đường giết sạch từng người một, có lẽ cũng đã thoải mái hơn rất nhiều rồi.

Ngay khi Dương Huyền đang ngồi trong doanh trại cùng Bùi Hình thương thảo quyết sách, Bành Nguyên cũng đã trở về Vũ Khố ti. Hiện tại, trong nhà y có một vị khách quý cần chiêu đãi, nên y cũng không dám tỏ ra quá lạnh nhạt. Tuy rằng đối phương chỉ là một tiểu hài tử mười lăm, mười sáu tuổi, thế nhưng thân phận lại không hề tầm thường, chính là thiếu chưởng quỹ đương nhiệm của Chủng Đức Đường Sóc Phương. Cách làm việc và nói chuyện của người này cực kỳ lão luyện, thậm chí có thể được xưng là xảo quyệt, âm hiểm. Cho dù không nhìn người, chỉ nhìn vào tiền bạc, thì cũng đủ để Bành Nguyên hạ thấp thân phận, ngang hàng kết giao rồi.

Hắn, một vị Quy Đức Trung Lang tướng, trong quân đội có quyền lực vô biên. Tiểu binh dưới quyền gặp mặt y còn cung kính như thấy ông nội. Đặt ở địa phương, vô luận là quyền thế hay tiền tài, y cũng không quá bận tâm. Hơn nữa, y luôn có ý định một ngày nào đó sẽ quy ẩn, nên đương nhiên muốn kết giao thật tốt với đối phương, cũng coi như một con đường cho tương lai.

Tiến vào doanh trại, Bành Nguyên trước tiên thay một thân quần áo mới, lại dùng hương liệu Tây Vực chà xát dưới nách và sau lưng, sau đó để thân binh ngửi xem đã không còn mùi mồ hôi. Lúc này, y mới chỉnh đốn dung nhan, bước vào trong thư phòng. Vừa vào cửa, y chỉ thấy thiếu niên áo bào trắng đang đi lại trong phòng, chăm chú ngắm nhìn mấy tấm tranh chữ treo trên tường.

Nói cho cùng, Bành Nguyên chỉ là một người thô kệch, cho dù có học đòi văn vẻ thì cũng tuyệt đối không có chút nội tình nào. Hai bức họa trên tường kia đều là đồ giả, hơn nữa trình độ bắt chước cũng khá có hạn. Thế nhưng, thiếu niên áo bào trắng kia lại xem xét vô cùng chăm chú, lại còn im lặng, giống như đang tư duy điều gì. Hành động này ngược lại khiến Bành Nguyên cảm thấy da mặt nóng bừng lên, y liền nhẹ nhàng ho khan một tiếng, cất lời: "Nạp Lan công tử, khí trời nóng bức như vậy, trong kho của ta có loại rượu nho được mang về từ Tây Vực, đã được ướp lạnh sẵn rồi. Xin ngài nếm thử, đừng khách khí, coi như là để giải nhiệt vậy."

Dứt lời, Bành Nguyên cũng không đợi thiếu niên áo bào trắng kia đáp lời, liền phất tay ra hiệu cho tùy tùng đi lấy.

Thiếu niên kia khẽ xoay người, giữa đôi lông mày y thoáng hiện lên một tia phiền muộn, tựa hồ trong lòng có chút không vui vì sự lạnh nhạt của Bành Nguyên.

Nếu như Dương Huyền có mặt ở đây lúc này, hắn nhất định sẽ kinh ngạc vô cùng. Chưa bàn đến việc đứa con trai độc nhất của Nạp Lan gia đã chết dưới tay hắn, vậy mà nơi này sao lại xuất hiện một thiếu chưởng quỹ khác? Hơn nữa, Dương Húc kia quả thực có khí phách vô cùng, thậm chí ngay cả họ cũng sửa lại, theo họ của vị sư phụ "tiện nghi" Nạp Lan Phác Thanh kia.

Dĩ nhiên, chuyện này không phải vô duyên vô cớ. Dương Húc này vì sao lại chạy đến tận biên quan, hay vẫn là đang mượn cờ hiệu của Nạp Lan gia?

Bành Nguyên cũng là một kẻ có tâm tư tinh tế, tỉ mỉ. Mặc dù thần sắc của Dương Húc chỉ lóe lên rồi biến mất, nhưng vẫn không thoát khỏi ánh mắt của hắn. Y liền vội vàng nở nụ cười tươi, cười ha hả nói bên cạnh: "Cấp trên giao xuống nhiệm vụ, bảo ta phải tổ chức cái đại hội khánh công vô nghĩa kia cho Phiêu Kỵ doanh, nên mới bị chậm trễ một chút."

Thiếu niên áo bào trắng kia thực sự không đáp lời, y chỉ tiếp nhận chén rượu do thân binh đưa tới. Ngón tay y nhẹ nhàng thăm dò vào chất rượu đỏ tươi ấy, rồi sau đó thờ ơ khuấy động lên. Nhìn thấy cảnh này, Bành Nguyên liên tục nhíu mày, trong lòng cảm thấy vô cùng kỳ quái: "Kẻ này từ trước đến nay vẫn luôn tuân thủ nghiêm ngặt lễ phép, nói chuyện làm việc đều toát ra phong thái của thế gia công tử, tại sao bây giờ lại làm ra động tác thô tục, không đáng mặt đến mức này? Cho dù chưa từng uống qua rượu nho Tây Vực, thì cũng không đến nỗi như vậy chứ..."

Ý nghĩ trong lòng Bành Nguyên chỉ lóe lên rồi biến mất, rồi sau đó mi tâm y bỗng nhiên giật nảy. Y chỉ thấy chất rượu nho đỏ tươi kia vậy mà lại bốc lên từng sợi hàn khí mờ mịt.

Chỉ trong thoáng chốc, ngay cả trên Kim Bôi mà y đang cầm trong tay cũng đã ngưng kết một tầng sương lạnh mỏng manh, tinh xảo.

Vẻ hàn ý âm trầm này như tơ như sợi, từ người thiếu niên kia tỏa ra, tựa hồ là huyền băng ngàn năm không thay đổi. Cách xa một trượng, cũng khiến người ta cảm thấy một luồng hơi lạnh thấu xương, như thể chỉ cần khẽ dùng lực là xương cốt sẽ đứt rời. Bành Nguyên lạnh đến mức không nhịn được phải xoa xoa hai bàn tay, ngay cả mạch máu và cơ bắp cũng đông cứng đến đau nhức.

"Thủ đoạn của kẻ này thật sự vô cùng quái dị. Thủ pháp như vậy hầu như có thể sánh ngang với võ giả Ngự Khí cảnh, nhưng thực lực của hắn rõ ràng chỉ mới là Hóa Khí sơ cảnh. Cho dù ta có nhìn lầm đi chăng nữa, thì cũng không thể nào cao đến cái cảnh giới không hợp lẽ thường này được. Một võ giả Hóa Khí cảnh mới mười bốn, mười lăm tuổi, đúng là chưa từng nghe nói đến bao giờ..."

Trong lòng Bành Nguyên dấy lên một trận nghi hoặc, xen lẫn vài phần tâm trạng ngưng trọng. Đối với đứa trẻ miệng còn hôi sữa, chưa mọc lông này, hắn từ trước đến nay vẫn luôn không mấy ưa thích, cũng là vì lợi ích nên mới cho y vài phần thể diện.

Khẩn xin quý độc giả ghi nhớ, bản chuyển ngữ kỳ này là công sức từ đội ngũ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free