(Đã dịch) A Đồ - Chương 12 : Mua sắm đan dược
Dương Thanh Thành tuy mới là một thiếu niên 14 tuổi, song tâm tư lại thâm trầm lão luyện, thậm chí còn hơn hẳn những kẻ công tử bột như Dương Mặc. Hơn nữa, cậu ta cực kỳ được Dương Dận sủng ái, có những chuyện lời nói của cậu ta còn trọng lượng hơn cả Dương Hạc. Giao phó việc này cho cậu ta, Dương Huyền cũng khá yên tâm.
Với suy nghĩ này, Dương Huyền liền trực tiếp khởi hành. Vì đoạn đường đi qua đều là phố xá sầm uất, Dương Huyền không cưỡi ngựa, mà đi bộ.
Chỉ một lát sau, Dương Huyền đã bước vào Tri Vị Lâu. Hắn xua tay ý bảo gã sai vặt đang ngăn cản phía trước lùi ra, rồi đi thẳng lên lầu ba. Dương Thanh Thành đang đứng trước cửa một gian nhã gian bên trái. Lầu ba lúc này khá yên tĩnh, không có mấy thực khách. Cậu ta tựa lưng vào khung cửa, chân phải gác lên chân trái, toát lên vài phần vẻ hoạt bát của thiếu niên. Thỉnh thoảng lại nhìn quanh, dường như đã đợi khá lâu, hơn nữa nhìn bộ dạng đó, trong lòng còn có chút căng thẳng khó hiểu.
Dương Huyền vừa bước qua đầu cầu thang, Dương Thanh Thành nghe thấy động tĩnh liền chạy ra đón, nho nhã lễ độ thăm hỏi một tiếng: "Thanh Thành bái kiến đường ca."
"Không cần đa lễ." Dương Huyền phất tay. Hắn không rõ tiểu tử này rốt cuộc muốn làm gì, lần trước gặp mặt, cậu ta nào có cung kính câu nệ như vậy. Trong lòng hắn lúc này còn đôi chút nghi vấn. Trước đây Dương Hải Lương nói cậu ta đến để bồi tội với mình, nhưng lời này cũng không tiện hỏi thẳng.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, trong lòng Dương Huyền hôm nay quả thực đã dần dần hình thành một sự đại khí. Nếu là trước kia bị Dương Thanh Thành lấy lòng như vậy, hắn chắc chắn sẽ cảm thấy được sủng ái mà lo sợ, nhưng hôm nay mọi thứ đều trở nên thuận theo tự nhiên. Loại chuyển biến này cũng là do từng chút tích lũy mà thành.
Giết Tứ Đại Tiên Sinh, giết Sử Khánh Thụy, đối chiến với Lâm Hồng Tiên, tất cả đều là những trải nghiệm mài giũa tâm tính và khí chất. Nếu không trải qua những điều này, tuyệt đối không thể nào giả vờ được.
Dương Huyền thản nhiên ngồi xuống, cũng không nói nhiều lời, dù sao Dương Thanh Thành tự khắc sẽ nói rõ với hắn.
Trong nhã gian lúc này còn có vài người. Ngoài Dương Thanh Thành và hai thị vệ đi theo, còn có một lão già chừng bốn năm mươi tuổi. Lưng ông ta hơi còng, sắc mặt hồng hào, không nhìn thấy một nếp nhăn nào. Dựa vào khí tức tỏa ra từ người ông ta mà suy đoán, đây hẳn là một cao thủ Hóa Khí cảnh không thể nghi ngờ, hơn nữa tu vi phi phàm, tuyệt đối không kém gì Sử Khánh Thụy. Lúc này ông ta đang ngồi đối diện Dương Huyền, bên cạnh Dương Thanh Thành, dùng một ánh mắt lạnh nhạt nhìn hắn.
Ánh mắt đó không có quá nhiều địch ý, mà là một kiểu xem xét hờ hững, không nói lời nào.
Dương Huyền cũng không bận tâm đến ông ta. Trong tay hắn nhẹ nhàng vuốt ve chén rượu.
Dương Thanh Thành rót đầy một chén rượu, nhấp cạn một ngụm nhỏ, dường như vẫn còn chút ngập ngừng, khẽ nói: "Đường huynh, chuyện ở cục môi giới triều đình đó không phải do ta xúi giục phụ thân đi giành cho huynh đâu. Tuy nhiên, chức Chính Sử của cái cục rắc rối này hiện tại do ta đảm nhiệm, nhưng lúc trước ta hoàn toàn không hay biết gì."
Dương Huyền nhíu mày, lộ vẻ hơi kinh ngạc. Hắn đương nhiên biết nguyên nhân thực sự Dương Dận tước bỏ chức vụ xui xẻo đó của mình. Cũng không trách tội Dương Thanh Thành. Chẳng qua hắn không ngờ thủ đoạn của Dương Dận lại trắng trợn đến vậy, lại để một đứa trẻ 14 tuổi đảm nhiệm chức Chính Sử của cục môi giới triều đình. Hơn nữa đó lại là con ruột của mình, thật sự quá không kiêng nể gì cả. Không chút e ngại, không hề sợ bị người khác lên án. Chức vụ này tuy nhỏ, nhưng cũng là quan lục phẩm đó chứ...
"Đường huynh?" Dương Thanh Thành khẽ gọi một tiếng.
"Ừ." Dương Huyền hoàn hồn. Đối với cách làm lần này của Dương Dận, ngoài sự bất đắc dĩ, hắn càng có một loại chấn động khó hiểu. Dương Dận đã đạt đến mức độ quyền khuynh một phương, nếu hắn nảy sinh ý định gây khó dễ cho mình, e rằng sau này sẽ gặp phải vô vàn khó khăn không thể tưởng tượng nổi. Hắn nhìn Dương Thanh Thành, nếu có thể thiết lập quan hệ tốt đẹp với cậu ta, sau này sẽ có trợ giúp rất lớn cho hắn. Rồi cười nói: "Chuyện này không liên quan gì đến ngươi, ngươi không cần tự trách. Thúc phụ chẳng qua là dùng chức Tổng quản Nội sự Hầu phủ cùng chức Chính Sử cục môi giới này để bồi thường cho ta, chỉ là ta một lòng muốn đi chiến trường rèn luyện mà thôi."
Dương Thanh Thành nghe hắn nói rõ ngọn nguồn sự việc, áp lực trong lòng liền biến mất. Cậu ta ngược lại không phải là e ngại Dương Huyền, mà chỉ là trong lòng vô cùng kính ngưỡng. Vốn dĩ hôm đó Dương Huyền đã giúp cậu ta ra mặt trên lầu, coi như một ân tình, sau này tại Thanh Minh hội thi lại bị thương mà vẫn lọt vào Top 3 giáp, càng để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Dương Thanh Thành.
Trong thế giới người lớn, những dòng chảy ngầm mãnh liệt, những mối quan hệ phức tạp khó gỡ, nhưng trong mắt trẻ con thủy chung không có những điều phức tạp như vậy. Dương Thanh Thành tuy đã thành thục, nhưng vẫn chưa trở nên lõi đời.
Hai người gạt bỏ sự ngăn cách, bầu không khí cũng dần dần hòa hoãn. Dương Thanh Thành trước mặt Dương Huyền ngược lại không hề kiêu ngạo, cũng không giấu giếm điều gì.
Dương Huyền uống vài chén rượu, chợt nhớ ra một chuyện, không khỏi bật cười. Quả đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh, đợi đến khi yến tiệc gần tàn, mới nói: "Thanh Thành đệ đệ, hiện tại đệ là Chính Sử cục môi giới triều đình, ta có một chuyện cần đệ giúp đỡ một chút."
"Đường huynh có việc cứ việc nói, việc gì đệ có thể giúp được nhất định sẽ giúp." Dương Thanh Thành đã uống vài chén rượu, lúc này nói chuyện ngược lại có vẻ hào sảng hơn nhiều.
Nghe thấy Dương Thanh Thành không chút suy nghĩ liền miệng đầy đáp ứng, lão giả có sắc mặt hồng hào bên cạnh liền nhíu chặt mày.
Cách nhau vài thước, sắc mặt của lão giả kia tự nhiên bị Dương Huyền nhìn thấy rõ mồn một. Tuy nói là cầu người làm việc, nhưng hắn chẳng hề hạ thấp mình cầu xin, coi như không thấy lão ta. Dù ngươi có là tâm phúc Dương Dận phái tới phụ tá Dương Thanh Thành, nhưng chính chủ không phải ngươi, ta quản ngươi làm gì. Hắn tiếp tục nói: "Mấy ngày trước ta đã hứa giúp người mua một lô Bồi Nguyên đan, đáng tiếc không có thời gian đến Chủng Đức Đường đặt hàng rồi. Đệ xem ta có thể trực tiếp điều động một lô từ chỗ đệ không?"
"Dương Huyền thiếu gia, đồ vật của cục môi giới này đều thuộc về kho của triều đình, chúng ta chỉ thay mặt thu mua mà thôi. Tham ô như vậy e rằng không ổn." Lão giả không đợi Dương Thanh Thành mở miệng, liền trực tiếp nhã nhặn từ chối. Ông ta phụng mệnh Dương Dận đến phụ tá Dương Thanh Thành đốc thúc các hạng công việc, tự nhiên có quyền can thiệp.
Dương Huyền nghe như không nghe thấy, căn bản không thèm để ý đến lão ta. Ánh mắt vẫn đặt trên người Dương Thanh Thành, hắn tiếp tục nói: "Ta sẽ tính theo giá thị trường, đều là ngân phiếu Đại Càn, không nợ một ly nào. Chỉ cần đan dược của Chủng Đức Đường xuất lò, bổ sung vào chỗ trống này là được."
Dương Thanh Thành nhẹ gật đầu, cũng không bận tâm đến sắc mặt của lão già kia, dứt khoát nói: "Cái này đương nhiên không thành vấn đề."
"Thiếu gia, chuyện này không thể tùy tiện quyết định như vậy." Lão giả sắc mặt lại càng khó coi thêm vài phần, vội vã nói.
"Đừng vội nói nữa, những chuyện này đều là việc thường tình. Sao ta làm thì không được? Chẳng lẽ coi ta còn trẻ hay sao?" Dương Thanh Thành trực tiếp phất tay cắt đứt lời biện hộ của lão ta. Cậu ta cùng lão giả này cũng không quá thân quen, chỉ mới hai ba ngày gần đây lão ta mới ở bên cạnh mình. Nếu không phải cố kỵ mệnh lệnh của phụ thân, đã sớm đuổi lão ta đi rồi. Sức nặng lời nói tự nhiên không quan trọng bằng Dương Huyền. Hôm nay lão ta lại không nể mặt mình như vậy, càng khiến cậu ta cực kỳ tức giận.
Dương Thanh Thành nói một tiếng, liền kéo Dương Huyền đứng dậy rời đi, để lại lão già kia một mình trong phòng.
Cũng chẳng bận tâm đến chuyện tính tiền, trực tiếp xuống lầu lên xe ngựa, rồi không kiên nhẫn phân phó phu xe: "Đi cục môi giới!"
Phu xe kia đã theo Dương Thanh Thành bốn năm năm rồi, nghe xong liền lập tức đánh xe đi.
Dương Huyền lười biếng tựa vào ghế ngồi, mỉm cười nhìn Dương Thanh Thành đang tức giận. Tiểu tử này tuy nói tâm tư khá nhiều, nhưng có lúc nóng nảy lại rất trực tính, hệt như lần trước cầm ghế vung mạnh vào Lâm Tử Khâm vậy. Hắn cũng không nói gì, chỉ chờ cậu ta nguôi giận rồi mình mới mở lời.
Dương Thanh Thành một tay chống eo, thở ra mấy ngụm khí tức giận, một lúc lâu sau mới cảm thấy thoải mái hơn, tức giận nói: "Lão già họ Khúc đó thật đáng ghét. Phụ thân bảo ông ta đến giúp ta xử lý sổ sách, thế mà ông ta lại tốt bụng đến mức coi mình như cha ruột ta rồi, thật sự không biết thân phận mình là gì."
Dương Huyền cười cười, không tiếp lời của cậu ta, nói: "Lần này ta muốn mua Bồi Nguyên đan với số lượng không ít."
"Bao nhiêu?" Dương Thanh Thành hơi tỉnh táo lại một chút, hỏi.
"Năm nghìn viên." Dương Huyền cười nói.
Dương Thanh Thành trong lòng tính toán một chút, nhíu mày nói: "Hôm nay trong kho phòng có lẽ chỉ có ba nghìn viên. Hai nghìn viên còn lại đổi thành Dưỡng Huyết đan thì sao? Dù sao chúng đều có hiệu quả ích khí bồi nguyên. Ta sẽ tính cho huynh theo giá quy định, một trăm viên thế nào?"
Đan dược cách nhau một giai đoạn, hiệu quả đã có sự khác biệt trời vực. Một viên Dưỡng Huyết đan tuyệt đối có hiệu quả tốt hơn rất nhiều so với hai mươi viên Bồi Nguyên đan. Dương Huyền trước đây chính là nhờ hai viên Dưỡng Huyết đan mới đột phá Dịch Tủy cảnh giới. Tính toán như vậy, hắn có lời chứ không lỗ. Huống hồ, việc mua Dưỡng Huyết đan không hề dễ dàng như Bồi Nguyên đan. E rằng chỉ có cục môi giới ỷ vào ưu thế tiên thiên, mới có thể một lần mua sắm được nhiều như vậy. Hắn tự nhiên không có lý do gì từ chối, liền gật đầu đồng ý.
Cục môi giới triều đình được thành lập sâu bên trong khu chợ ngoại ô, không có văn phòng hay nha môn. Bên đường có một cửa tiệm mặt tiền rộng rãi, chuyên làm việc thu mua. Từ dược liệu, khoáng thạch đến hàng da, thậm chí cả các loại kỳ trân dị bảo đều thu mua. Hơn nữa giá cả phải chăng, cho nên việc buôn bán vô cùng tốt. Dương Thanh Thành mời Dương Huyền vào hậu đường ngồi trước, rồi tìm một chưởng quỹ trẻ tuổi phân phó: "Đi mang tất cả Bồi Nguyên đan còn hiện có trong kho ra đây, ngoài ra lấy thêm một trăm viên Dưỡng Huyết đan."
Cục môi giới này do Dương gia quản lý bảy tám năm, tiểu nhị trong nội đường đều là thân tín của Dương gia. Dương Thanh Thành tuy mới nhậm chức vài ngày, nhưng đã nắm giữ thực quyền. Sau khi cậu ta phân phó, chưởng quỹ trẻ tuổi không hỏi thêm lời nào liền đi làm. Không bao lâu sau liền xách tới một chiếc rương kim loại được niêm phong cực kỳ tốt. Bề mặt màu đen như than, mang theo những đường vân phản quang, hiển nhiên là được chế tạo từ loại thép vân văn tốt nhất. Chưởng quỹ đưa chìa khóa cho Dương Thanh Thành rồi lui ra ngoài.
"Đường huynh, huynh kiểm tra số lượng một chút." Dương Thanh Thành đặt hộp sắt và chìa khóa lên trước mặt Dương Huyền.
Dương Huyền nhẹ gật đầu, mở hộp sắt ra. Bên trong còn khảm một tầng tinh mộc, lót vải bông, hiệu quả chống ẩm được làm cực kỳ tốt.
Trong rương dày đặc bày hơn năm mươi bình sứ. Dương Huyền không đếm Bồi Nguyên đan, chỉ cầm hai bình sứ màu xanh chứa Dưỡng Huyết đan lên tay ước lượng trọng lượng. Sau đó yên tâm nhẹ gật đầu, từ trong túi áo sát thân lấy ra chồng ngân phiếu dày cộp kia, đếm ra mười vạn lượng đưa tới.
"Tiền hàng đã thanh toán xong, đệ kiểm tra lại cho kỹ."
Dương Huyền nhét năm vạn lượng còn lại vào hộp sắt rồi khóa lại. Ước chừng chiếc hộp sắt dài một thước, rộng bảy tấc này nặng khoảng bốn năm mươi cân. Mang theo bên mình thật sự không quá thuận tiện. Hắn thầm nghĩ trong lòng: "Nếu có Động Thiên Giới trong tay Lâm Hồng Tiên thì sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Lần này ta đi Dương Quan, một người một ngựa thật sự không thể mang theo bao nhiêu lương thực. Nhưng vật đó hẳn là rất trân quý, nếu không quân đội đâu còn cần phải lo lắng vì việc vận chuyển lương thảo."
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.