(Đã dịch) A Đồ - Chương 13: Liễu Như Thị nhắc nhở
Dương Thanh Thành lúc này đang cầm một bó ngân phiếu lớn, cẩn thận kiểm kê. Nét mặt ông ta hiện rõ niềm vui, không hề giấu diếm suy nghĩ trong lòng, nói với Dương Huyền: “Lần này tuy ta giúp ngươi lo liệu, nhưng ta cũng kiếm được bộn tiền đó, bởi vì ta mua đan dược ở Chủng Đức đường luôn được hưởng ưu đãi gi��m giá tám mươi phần trăm.”
Dương Huyền nhẹ gật đầu, những điều này hắn sớm đã rõ. Số bạc hắn đưa là mười vạn lượng, nhưng số đan dược Dương Thanh Thành mua về kỳ thực chỉ tốn hơn tám vạn lượng là đủ, phần chênh lệch đó xem như chỗ tốt cho đối phương. Tuy Dương Thanh Thành nợ hắn một ân tình, việc giúp đỡ không công cũng chẳng đáng trách, nhưng Dương Huyền minh bạch rằng ân tình rồi cũng có lúc dùng hết. Chỉ khi đôi bên cùng có lợi như vậy, ân tình mới có thể càng thêm sâu sắc, thể hiện giá trị chân chính của nó.
Huống hồ, mười vạn lượng là cái giá tương đối công bằng. Nếu để hắn trực tiếp đến Chủng Đức đường đặt hàng, không chỉ phải kéo dài mười ngày nửa tháng, hơn nữa giá cả e rằng cũng đội thêm một thành. Dương Huyền cảm thấy thỏa mãn, chợt nhớ tới Khúc tiên sinh kia cũng là một phiền toái. Nếu để hắn biết mình bỏ ra mười vạn lượng bạc mua đan dược, chỉ sợ sẽ khiến Dương Dận nảy lòng tham, vì vậy hắn nói với Dương Thanh Thành: “Hôm nay việc ta nhờ ngươi mua đan dược này, ngươi đừng nên ti���t lộ ra ngoài, cố gắng che giấu một chút, cứ nói là một vạn lượng là được rồi. Nếu không để người ta đồn thổi, đối với cả hai ta đều là chuyện phiền toái.”
“Ừm, việc này ta hiểu.” Dương Thanh Thành gật đầu. Ông ta vừa nhậm chức đã bày ra thủ đoạn lớn đến vậy để kiếm tiền, hiển nhiên dễ bị người khác dị nghị. Ông ta cũng hiểu rõ nguyên nhân sâu xa, để Dương Huyền yên tâm, tiện miệng giải thích thêm: “Vị chưởng quỹ vừa rồi là do ta đích thân đề bạt lên, hắn sẽ không nói lung tung. Còn về phần Khúc tiên sinh, hắn chỉ xem sổ sách, không có tư cách kiểm tra nhà kho, che giấu hắn nửa tháng cũng không thành vấn đề.”
Dương Huyền đối với thủ đoạn ổn thỏa này của ông ta tương đối hài lòng, hơn nữa gan dạ cũng không nhỏ. Nếu như chuyện này có thể thuận lợi như lời ông ta nói, thì hắn cũng có ý định hợp tác lâu dài. Bất quá chuyện này tạm thời cũng không nhắc tới nữa, chuyến này hắn đi Dương Quan, một hai năm khó lòng trở lại.
Hai người nói chuyện hồi lâu, Dương Huyền liền chuẩn bị trở về phủ. Chiếc rương sắt lớn kia trông giống như hộp thuốc của lang băm giang hồ, không nên quá mức gây sự chú ý.
Trở lại Kiếm Các, Dương Hải Lương lại không có ở cửa hàng. Dương Huyền đem đồ vật trực tiếp nhét xuống gầm giường, rồi đi ra ngoài. Vừa rồi khi vào viện đã thấy Mặc Nhiễm ủ rũ, cẩn thận tính toán thì con ngựa này đã bị nhốt bảy tám ngày rồi. Cứ tiếp tục bị đè nén như vậy, e rằng một con ngựa hoang sẽ bị mình thuần hóa thành lừa con mất. Tính tình chiến mã tuy có thu liễm một chút là tốt, nhưng tuyệt đối không thể để dã tính mất đi.
Dương Huyền quyết định mang nó đi ngoại ô hóng gió, cũng tiện thể luyện tập kỹ thuật cưỡi ngựa. Hắn treo Quán Hà cung, trường tiễn lên yên ngựa, lên ngựa ra khỏi thành.
Vùng ngoại ô phía Tây là một vùng đồi núi. Một con đường cái rộng hai trượng cắt ngang qua đó, dọc theo đường về phía Tây đi qua Đại Tán Quan, Bôi Mặt Trời thị trấn, rồi đi thêm ba nghìn dặm nữa chính là Dương Quan. Dương Huyền phóng ngựa chạy lên một tòa đồi núi. Nhìn con đường mờ mịt ẩn hiện nơi cuối bụi bặm, trong lòng hắn có cảm giác hùng tâm tráng chí bừng bừng.
Đè nén cảm xúc trong lòng. Dương Huyền gối thúc nhẹ vào bụng ngựa, Mặc Nhiễm liền phi như điên giữa núi rừng. Địa thế nhấp nhô khiến Dương Huyền cảm thấy người như bay trên yên ngựa. Lần này hắn cũng không dùng thần hồn để giao tiếp với Mặc Nhiễm. Trên chiến trường, lúc thiên quân vạn mã xung phong liều chết, việc thi triển thần hồn pháp thuật cực kỳ khó khăn, thậm chí tiếng trống trận nổi lên, ngàn quân cùng gào thét, còn có thể chấn động thần hồn. Cho nên hắn phải đạt được sự hợp nhất chân chính giữa người và ngựa.
Chỉ dùng cái loại phương pháp cầu lợi nhất thời như vậy, lên chiến trường, khẳng định sẽ chịu nhiều thiệt thòi.
Về phần kỹ thuật cưỡi ngựa, Dương Huyền cũng không tính là quá kém, từ nhỏ đã luyện tập với cọc tập cưỡi ngựa, nền tảng của hắn vẫn cực kỳ vững chắc.
Mặc Nhiễm bản tính thông minh, lại trải qua thần hồn khai trí của Dương Huyền, cực kỳ hiểu ý người. Sau vài vòng rèn luyện, Dương Huyền dần dần đã tìm được cái cảm giác người ngựa hợp nhất. Chỉ cần nhẹ nhàng kéo dây cương, Mặc Nhiễm có thể hiểu rõ ý đồ, khi hắn cúi mình xuống một chút, Mặc Nhiễm sẽ tăng tốc.
Dương Huyền mơ hồ có cảm giác, Mặc Nhiễm cứ tiếp tục phát triển như vậy, nói không chừng thật sự có thể sinh ra linh trí, tu thành yêu đạo.
Tựa hồ cảm nhận được sự khoái trá trong lòng Dương Huyền, Mặc Nhiễm bốn vó phi lên, từ trên đồi núi nhảy xuống, nhảy xa bốn năm trượng rồi rơi xuống trên quan lộ, giẫm nát mấy cái lỗ trên mặt đất cứng rắn, bụi đất bay tung tóe, lại tiếp tục dọc theo đại lộ phi như điên. Tốc độ cực nhanh, như một làn gió đen, bụi đất đều bị hất ra sau lưng. Gió mạnh tạt vào mặt, cảnh vật lướt qua mờ ảo, trong tai chỉ còn lại tiếng vó ngựa như sấm.
Những năm gần đây chiến sự ở Dương Quan căng thẳng, trên quan lộ không có nhiều thương nhân lữ khách. Dương Huyền buông lỏng tay cương, phóng như bay, đồng thời luyện tập động tác rút cung trên lưng ngựa. Cuối cùng lại đổi thành trường kiếm để xung phong liều chết. Theo lý mà nói, khi giao chiến trên lưng ngựa thì trường thương là tốt nhất, đao búa xếp thứ hai, còn kiếm thì rất ít khi dùng. Bất quá Dương Huyền vẫn luôn dùng thanh kiếm này để giết người, cũng bồi đắp tình cảm, đến mức không nỡ bỏ xó. Huống hồ thanh trường kiếm đồng xanh này rất sắc bén, thân kiếm lại cực kỳ chắc chắn, chém bổ cũng không hề thua kém trọng binh khí.
Dương Huyền phóng ngựa áp sát vào ven đường quan lộ, cách cây bạch dương ven đường nửa trượng. Dương Huyền mượn thế Mặc Nhiễm đang lao nhanh, hội tụ toàn lực đột nhiên vung kiếm chém ra, Tiên Thiên tinh khí quán thấu thân kiếm, kéo ra một đạo kiếm quang dài bốn năm xích.
Tiếng gió rít lên như xé lụa.
Mũi kiếm không chạm vào thân cây, Tiên Thiên tinh khí lại bén nhọn vô cùng, không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Một tiếng gãy vỡ khàn khàn, giống như đẩy ra cánh cổng tre mục nát.
Cây đại thụ cao hơn mười trượng từ từ ngã xuống, đổ xuống sườn núi bên cạnh quan lộ, phát ra tiếng cành cây gãy vụn.
Dương Huyền không quay đầu lại, một mạch vung kiếm liên tục, tàn phá một mảnh hỗn độn hai bên quan lộ. Trong lòng hắn vẫn chưa thỏa mãn. Võ đạo tinh thần của Chư Thiên Sinh Tử Luân chú trọng nghịch chuyển nhân quả, thế nhưng Dương Huyền trước đây vẫn luôn trọng điểm nằm ở sự phá vỡ. Mà khi hắn gặp phải địch nhân càng ngày càng lớn mạnh, sơ hở trong võ đạo của đối phương sẽ ngày càng ít đi. Lúc này muốn nghịch chuyển những chỗ mấu chốt, thì cần phải có sức mạnh cường đại.
Dựa trên tu vi hiện có, làm thế nào để phát huy ra lực sát thương mạnh nhất trong một đòn? Dương Huyền hiện tại bắt đầu cân nhắc vấn đề này.
Tuy rằng sức bùng nổ của hắn vượt xa võ giả cùng cấp, nhưng vẫn còn không gian để nâng cao, ví dụ như dùng tới những vũ kỹ đặc biệt.
Dương Huyền quả thật đã thu hoạch được một số bộ vũ kỹ từ trong ký ức của Tứ Đại tiên sinh và Sử Khánh Thụy, đều là những pháp luyện phối hợp với công pháp.
Ví dụ như "Phí Huyết Chỉ" mà Hứa Huy thi triển ra để chống lại Hắc Mộc pháp khí của Dương Huyền, nhất định phải tốn mấy chục năm công phu rèn luyện gân cốt năm ngón tay. Nếu không thi triển ra sẽ không hề có hiệu quả, ngược lại dễ dàng tự tổn thương mình. Huống hồ lực sát thương của Phí Huyết Chỉ này đối với Dương Huyền mà nói cũng vô cùng gân gà, hắn cũng không bỏ công sức luyện qua.
Dương Huyền hiện tại thực ra là muốn tự sáng tạo ra một môn vũ kỹ, trong đầu hắn cũng có chút ý tưởng, có thể tự tay thử nghiệm, nhưng vẫn không mang lại bao nhiêu hiệu quả. Hiện tại các pháp môn luyện tinh hóa khí của hắn đều là tự mình suy nghĩ ra, chưa thành hệ thống. Muốn trên cơ sở này mà nghiên cứu phát minh ra một bộ vũ kỹ hoàn chỉnh, có thể nói là càng khó thêm khó.
Một mạch phi như điên, e rằng có đến ba bốn mươi gốc bạch dương đã đổ xuống dưới kiếm của hắn. Tiên Thiên tinh khí trong cơ thể hắn cũng dần dần hao cạn.
Dương Huyền kéo dây cương, trong chốc lát, Mặc Nhiễm bốn vó dừng lại như cắm rễ, lông bờm trên cổ rung động tán loạn một mảnh, đứng yên tại chỗ tựa như một bức tượng điêu khắc. Vừa rồi một hơi chạy đi e rằng đã hai mươi mấy dặm, lúc này vậy mà không hề thở dốc một tiếng nào, yên lặng đứng ở trên quan lộ.
“Những ngày này cho nó tốn nhiều Bồi Nguyên đan như vậy vẫn có chút tác dụng. Tuy rằng thức ăn đậu nành kèm trứng gà không tệ rồi, nhưng dù sao cũng chỉ có thể cường tráng gân cốt, không giống dược hiệu của Bồi Nguyên đan có thể tẩm bổ nội tạng.” Dương Huyền thầm nghĩ, lấy ra hai hạt Bồi Nguyên đan nuốt vào để bổ sung thể lực, rồi sau đó nhẹ nhàng giật dây c��ơng. Mặc Nhiễm hiểu ý liền rời khỏi quan lộ. Trời đã không còn sớm, nó bắt đầu men theo con đường nhỏ giữa đồi núi, chậm rãi quay về nội thành.
Cứ như vậy chậm rãi trở về thành, trời đã tối hẳn, thể lực của Dương Huyền cũng gần như đã khôi phục.
Mặc Nhiễm đi vào một con ngõ phố yên tĩnh. Đây là con đường phải qua để đến đường Vĩnh Xương. Vừa tới đây, lông mày hắn bỗng nhiên nhíu chặt. Hắn đột nhiên ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng, giống như hương phấn của phụ nữ. Tay hắn nhẹ nhàng sờ lên chuôi kiếm, đồng thời tĩnh tâm, thần hồn duy trì trạng thái tỉnh táo nhất. Hôm nay tất cả kẻ thù cần xử lý trong nội thành Sóc Phương hắn đều đã xử lý xong xuôi. Nếu như còn có người muốn gây bất lợi cho hắn, thì đó phải là Sử gia hoặc Nạp Lan gia.
Bất kể là gia tộc nào trong số đó, hôm nay hắn đều phải toàn lực ứng phó mới có khả năng giành chiến thắng.
Trong bóng tối đối diện, một thân ảnh mờ ảo đột nhiên xuất hiện, mặc một bộ váy dài màu xanh nhạt, dáng người thướt tha. Trong con ngõ yên tĩnh này, nàng có một vẻ yêu dị tựa ma quỷ. Dương Huyền lướt qua khuôn mặt của người tới, lập tức thở phào một hơi, nhưng lại càng thêm kinh ngạc.
“Sao lại là nàng!” Người tới là Như Thị cô nương từ Nghênh Tiên lâu, người mà Dương Huyền hoàn toàn không ngờ tới.
“Theo lý mà nói, giờ này đúng là lúc Nghênh Tiên lâu làm ăn tốt nhất, nàng ta sao lại chạy đến nơi này chứ?” Dương Huyền trong lòng đầy rẫy nghi hoặc.
“Tiểu nữ tử bái kiến Dương công tử.” Như Thị bước chân uyển chuyển tiến đến, dừng lại cách Mặc Nhiễm một trượng. Nàng hai tay xếp lại bên hông, hơi cúi mình hành lễ, trên mặt thủy chung treo một nụ cười thoát tục, giọng nói như ngọc đổ chuông. Trong đêm tĩnh mịch này, tiếng nói ấy khiến tâm hồn người nghe cũng mềm nhũn ra.
Dung mạo Như Thị có thể sánh với chim sa cá lặn, dáng người yểu điệu. Hôm nay nàng mặc một chiếc váy mỏng để lộ bờ vai thon thả, tuyệt đối có thể khiến người ta thần hồn điên đảo.
Bất quá Dương Huyền hiện tại không có tâm trí mà thưởng thức sắc đẹp khuynh thành này. Nếu không phải thần hồn hắn hôm nay thanh tỉnh, thì đã cho rằng mình bị người trong đồng đạo dùng ảo cảnh chi thuật ám toán rồi. Hắn trấn tĩnh lại, nhíu mày hỏi: “Cô nương, sao nửa đêm lại chặn đường ta?”
“Mời công tử hãy an tâm một chút, tiểu nữ tử có một chuyện muốn bẩm báo.” Tuy nhiên bị Dương Huyền nhìn từ trên cao xuống, nàng vẫn duy trì vẻ bình tĩnh đó. Nhìn thấy ánh mắt hơi cảnh giác của Dương Huyền, nàng suy nghĩ chốc lát rồi nhẹ nhàng nói: “Công tử có từng quen Dương Tĩnh không?”
Dương Huyền khẽ nhíu mày, nói: “Hắn là Nhị thúc ta.”
“Công tử cùng hắn có bất hòa sao?” Như Thị giọng điệu bình thản hỏi.
“Có chút thù hận.” Dương Huyền gật đầu nói. Hắn và chủ nhân Nghênh Tiên lâu miễn cưỡng coi là nửa tri kỷ, nên bây giờ không muốn che giấu.
***
Chương này được sưu tầm và dịch thuật bởi Truyen.Free.