(Đã dịch) A Đồ - Chương 11: Hành động lớn chuẩn bị
Trong bốn năm ngày kế tiếp, Dương Huyền vẫn luôn chuyên tâm luyện võ, nhập định trong Kiếm Các, không bước chân ra khỏi nhà, nhờ vậy tránh được nhiều phiền phức.
Hắn ôn lại cẩn thận những thể ngộ tinh thần võ đạo và Phật hiệu tâm tình gần đây. Sau khi sắp xếp lại một chút, hắn không còn bối rối như trước, tạp niệm trong đầu cũng bớt đi rất nhiều. Hắn đã có một nhận thức rõ ràng hơn về trạng thái hiện tại của bản thân, trong lòng cũng dần có được sự tự tin rõ ràng hơn về tương lai.
Mỗi ngày, trên bàn cơm, hắn và Dương Hải Lương nhàn rỗi trò chuyện vài câu. Dường như mấy ngày nay trong thành Sóc Phương cũng không xảy ra đại sự gì, Nạp Lan Vân Tùng đã được hạ táng thuận lợi. Chuyện Sử Khánh Thụy bị giết cũng không hề bại lộ. Thành Kỷ và Sóc Phương cách nhau ba bốn nghìn dặm, dù là ngựa nhanh cũng phải mất bảy tám ngày mới đến. Đợi đến khi cả hai bên phát hiện vấn đề, cũng đã là chuyện của một hai tháng sau. Khi đó, Dương Huyền đã sớm đến Dương Quan, bất cứ phiền phức nào cũng không thể vướng bận hắn, huống chi hắn còn không để lại bất cứ chứng cứ nào.
Trong hậu viện Chủng Đức đường, Dương Huyền mang một thùng đậu nành đặt trước mặt Mặc Nhiễm. Mấy ngày nay, ngoài việc cho nó ăn những thức ăn gia súc tinh xảo này, ba viên Bồi Nguyên đan mỗi ngày cũng không hề gián đoạn. Hôm nay, khí huyết của nó rõ ràng cường thịnh hơn trước rất nhiều, ánh mắt cũng sắc bén và trầm ổn hơn, bớt đi rất nhiều sự nóng nảy.
Trước kia, khi bị nhốt trong sân buồn chán, nó thích dậm chân suốt đêm không ngừng nghỉ. Khi hưng phấn còn thích gầm thét. Điều này nếu đặt trên chiến trường thì tuyệt đối có thể hại chết người. Mấy ngày nay, Dương Huyền rảnh rỗi thường dùng thần hồn tạo ra ảo cảnh chiến trận, dùng để rèn giũa tính tình của nó, biến nó thành một chiến mã thực thụ.
Ngoài ra, Dương Huyền còn đọc qua loa vài bộ binh thư. Tuy nói trong thời gian ngắn rất khó đạt được hiệu quả, nhưng ít nhất cũng đã hiểu được một số điều cơ bản.
Chiến tranh đơn giản chỉ có hai vấn đề: một là hiểu rõ địch ta, hai là lương thảo.
Hiểu rõ địch ta chính là biết mình biết người. Nếu không thể làm được điều này, dù có mưu kế thông thiên cũng không phát huy được chút tác dụng nào.
Vấn đề thứ hai là tiền bạc, điều này thì tương đối dễ hiểu. Tuy nói trên chiến trường là tướng sĩ liều mạng, nhưng điều thực sự có thể quyết định cục diện lại là nội tình của cả hai bên. Người Man tộc trời sinh thiện chiến, tố chất của một binh sĩ cao hơn người Hán, nhưng khi chính diện giao phong, họ rất khó chống lại quân đội Đại Càn. Đó là bởi vì lương thảo không đủ, ăn không đủ no thì sĩ khí sẽ suy giảm, sức chiến đấu cũng sẽ giảm sút. Không có tiền thì càng không có người nào nguyện ý bán mạng, không có tiền cũng không trang bị được vũ khí tốt.
Sau khi biết được những chi tiết này, Dương Huyền liền đến một chuyến ti vận chuyển lương thảo, đem hơn trăm lượng trầm ngân bị chìm dưới sông vớt lên. Trong thư phòng, hắn tìm thấy Dương Hải Lương đang ký sổ sách, một đống ngân diệp lấp lánh chồng chất trước mặt hắn, suýt nữa khiến hắn kinh hãi bật dậy khỏi ghế.
Tuy hắn thích tiền, nhưng khi đột nhiên nhìn thấy những thứ này, phản ứng đầu tiên tuyệt đối không phải hoa mắt, mà là sợ hãi.
Hắn nhẹ nhàng đặt cuốn sổ sách đang cầm trong tay xuống, nhưng không giấu nổi sự kinh ngạc trong lòng. Hắn lắp bắp hỏi: "Cái... cái này... từ đâu ra vậy?"
"Đêm hôm đó, vơ vét được từ tay Dương Tĩnh." Dương Huyền tùy tiện bịa ra một lý do, cũng coi như hợp lý. Nếu thật sự kể chuyện Sử gia cho hắn biết, đoán chừng có thể khiến vị thúc thúc nhát gan sợ phiền phức này sợ đến ngây người cả buổi. Vẫn là nên giấu đi một ít thì hơn.
Dương Hải Lương cảm thấy an tâm hơn một chút. Dương Tĩnh hôm nay đã bị Dương Huyền đánh phế, lại bị Dương Dận giẫm lên một cước, đối với hắn mà nói, không còn bao nhiêu uy hiếp.
Lúc này, hắn đã lấy lại tinh thần, vẻ mặt kinh ngạc đã được thay thế bằng nét mặt say mê. Hắn vươn tay nhẹ nhàng vuốt ve những ngân diệp nằm tán loạn trên bàn, chúng phát ra từng tiếng va chạm thanh thúy, tựa như tiếng chuông gió du dương. Kiếm Các của hắn mỗi năm tuy cũng có doanh thu năm sáu vạn lượng, nhưng hơn phân nửa số đó đều phải nộp lên gia tộc cất vào kho. Trong tay hắn có thể giữ lại một vạn lượng đã là không tệ, ngoài chi tiêu ra thì chẳng còn lại bao nhiêu. Nào có lần nào thấy được hơn trăm lượng trầm ngân một lúc như vậy.
Dương Huyền trong lòng cười khổ, nếu đem số bạc lớn cướp được từ Sử Khánh Thụy bày lên bàn, e rằng Dương Hải Lương sẽ bất tỉnh ngay tại chỗ.
Mãi đến nửa ngày sau, khi đã thỏa mãn, hắn mới tặc lưỡi tán thán: "Dương Tĩnh những năm nay cũng tham ô không ít bạc nha..."
"Những trầm ngân này có thể đổi thành ngân phiếu không?" Dương Huyền hỏi. Hắn suy nghĩ một lát rồi đổi ý: "Nếu có thể đổi toàn bộ thành Bồi Nguyên đan thì tốt quá."
Dương Hải Lương nghe vậy hơi khó hiểu, kinh ngạc nói: "Ngươi đổi thành ngân phiếu làm gì? Cần biết rất nhiều vật phẩm cần thiết cho tu hành, trầm ngân có thể mua được, nhưng ngân phiếu thì không mua được. Hôm nay trầm ngân trên thị trường khan hiếm, người ta muốn đổi còn không đổi được, ngươi lại làm ngược lại."
"Chuyến này ta đi Dương Quan, khẳng định cần tiền bạc nuôi quân và trang bị binh sĩ, vẫn là ngân phiếu tiện lợi hơn một chút." Dương Huyền giải thích.
Lớp mỡ trên mặt Dương Hải Lương khẽ run rẩy. Hắn không hiểu rõ lắm quan niệm của Dương Huyền, ai đời lại tự móc tiền túi của mình để nuôi quân cho triều đình cơ chứ. Bất quá, Dương Huyền tự mình đưa ra quyết định, hắn cũng không có lý do gì để phản đối, chỉ nhẹ nhàng gật đầu: "Ngân phiếu có thể đến ngân hàng tư nhân đổi, dùng danh nghĩa của Phục Hưng ngân hàng tư nhân, nghĩ là đối phương cũng sẽ không hoài nghi lai lịch số tiền lớn này. Còn về việc đổi thành Bồi Nguyên đan thì không dễ dàng. Bảy ngàn viên đan dược cấp Hoàng trung giai, số lượng quá lớn, nếu không đặt hàng sớm, chỉ có thể cạnh tranh mua, nhưng hôm nay thì không kịp nữa rồi."
"Vậy thì đổi ngân phiếu đi." Dương Huyền gật đầu nói. Hắn gật đầu suy nghĩ một lát: "Mặt khác còn có một việc cần làm phiền tiểu thúc, tiểu thúc có thể thu thập cho ta một phần chiến báo biên quan trong hai năm gần đây được không? Biết được nhiều thông tin, đến Dương Quan cũng không đến nỗi bối rối."
"Việc này thì dễ thôi, bất quá cơ mật thì ta không có khả năng lấy được. Những tin tức lưu truyền trên thị trường, tối nay ta sẽ sắp xếp lại rồi giao cho ngươi." Dương Hải Lương biết rõ Dương Huyền đang cần gấp những thứ này, cũng mặc kệ đống sổ sách nợ nần rối bời của mình. Hắn gấp sổ sách lại, đem hơn trăm lượng trầm ngân kia bỏ vào một cái hộp, xách theo rồi đi ra cửa. Bây giờ vẫn là ban ngày, Dương Huyền cũng không lo lắng sẽ xảy ra vấn đề gì, không có kẻ cướp nào có lá gan lớn như vậy.
Buổi chiều, hắn vẫn như trước vùi đầu luyện quyền. Tiến vào Hóa Khí cảnh chính là một quá trình không ngừng luyện hóa khí huyết thành Tiên Thi��n tinh khí.
Khí huyết trong cơ thể Dương Huyền thay đổi đường vận hành, tốc độ vận chuyển một chu thiên nhanh hơn người bình thường rất nhiều. Do đó quá trình luyện hóa cũng càng nhanh chóng. Chẳng qua là sự tiêu hao khí huyết cũng lớn hơn, một viên Bồi Nguyên đan ăn vào, tối đa duy trì được hơn một canh giờ, sau đó sẽ cảm thấy thân thể hư nhược.
Trên người hắn hiện có hơn một trăm viên Bồi Nguyên đan, vài ngày trôi qua, liền chẳng còn lại bao nhiêu.
Mãi đến chạng vạng tối, Dương Hải Lương mới vội vã từ bên ngoài trở về, trong tay ôm một chồng sách. Hắn tìm thấy Dương Huyền đang nhập định trong phòng. Nghe tiếng mở cửa, Dương Huyền giật mình tỉnh lại, xuống giường vươn vai giãn gân cốt, rồi kéo một cái ghế ngồi xuống đối diện bàn tròn.
Dương Hải Lương mở hộp ra, lấy ra một chồng ngân phiếu dày cộp, nói với Dương Huyền: "Đây đều là ngân phiếu bản của Đại Càn ngân trang, bất kỳ ngân hàng tư nhân nào cũng có thể trực tiếp đổi thành tiền mặt. Gần đây trầm ngân khan hiếm, đổi được mười sáu vạn lượng, so với trư��c đây nhiều hơn không sai biệt lắm một vạn lượng."
Dương Huyền sau đó lướt qua một lượt, rút ra mười tờ mệnh giá một nghìn lượng đưa tới.
Dương Hải Lương nhất thời khó hiểu, không đưa tay ra nhận.
"Tiểu thúc, cầm lấy đi. Nửa năm nay người đã hao tâm tổn trí vì ta không ít. Vạn nhất lại gặp phải cục diện như lần trước, ta không ở bên cạnh người, số tiền này người cầm lấy cũng có thể ứng phó những nhu cầu cấp thiết." Dương Huyền giải thích, ngữ khí ôn hòa. Một vạn lượng ngân phiếu này hôm nay trong tay hắn nhẹ bẫng, cũng không còn nhiều sức nặng.
Dương Hải Lương nhìn thấy vẻ mặt thản nhiên của hắn, biết rằng mình cứ chối từ sẽ hóa ra kiêu ngạo, liền nói lời cảm tạ rồi nhận lấy.
"Còn có Lê thúc, người cũng giúp ta hỏi thăm ông ấy một chút. Ta vẫn chưa có cơ hội đi thăm ông ấy." Dương Huyền nhớ ra liền nói thêm một câu.
Dương Hải Lương nhẹ nhàng gật đầu, đột nhiên cảm thấy Dương Huyền bản chất vẫn là một người trọng tình trọng nghĩa, tuy rằng có đôi khi trông lạnh lùng như băng giá mùa đông, thậm chí bất cận nhân tình. Hắn đẩy chồng sách trên bàn về phía Dương Huyền, nói: "Những thứ này đều là bản tóm tắt chiến sự biên quan trong ba bốn năm gần đây, ta lấy được từ chỗ châu sử lệnh. Có lẽ chính xác hơn những lời đồn đại trên thị trường, bất quá đều là bản nháp, hơi lộn xộn, ngươi tự mình sắp xếp lại."
"Ừm." Dương Huyền nghe vậy, tâm tình rất tốt. Ung sử lệnh chính là quan viên chuyên phụ trách ghi chép tư liệu lịch sử của một châu, loại tài liệu này bình thường vô cùng chuẩn xác, thậm chí còn tả thực hơn một số tài liệu văn bản quân đội. Hiểu rõ những thứ này, đối với bản thân sẽ rất có ích lợi.
Dương Hải Lương thấy hắn hưng phấn, cũng không tiện tiếp tục quấy rầy nữa, liền cười cáo từ.
Dương Huyền đứng dậy tiễn Dương Hải Lương ra đến cửa, liền vội vàng bắt đầu lật xem những tài liệu này. Quả nhiên như lời Dương Hải Lương nói, những thứ này lộn xộn khiến người ta đau đầu, bất quá so với việc hắn mỗi ngày tìm hiểu "Địa Tàng Bản Nguyện Kinh" thì chẳng thấm vào đâu. Hắn bắt đầu xem từ những tư liệu lịch sử gần nhất ngược về trước, lướt nhanh qua nội dung đại khái. Khoảng một hai canh giờ sau, trong lòng hắn đã có một cái hình dung, từ đó, hắn phác họa ra ba cái tên, đều là người Man tộc.
Ba Căn, Na Khâm, Y Lặc Đức, ba người này đều từng suất lĩnh kỵ binh Man tộc xé toạc phòng tuyến Dương Quan, xâm nhập nội địa Ung châu thiêu giết cướp bóc, sau đó còn có thể sống sót trở về, là những kẻ mãnh nhân. Trong đó, Y Lặc Đức lại có hung danh lừng lẫy nhất, trước sau ba lần đột phá Dương Quan, khiến gần vạn binh sĩ Đại Càn vong mạng. Lần hung ác nhất, hắn trực tiếp đột tiến hơn ba nghìn dặm, suất lĩnh năm nghìn kỵ binh Man tộc giết đến Đại Tán Quan, dựa vào binh mã thần tốc, hắn hiên ngang diễu võ dương oai một vòng rồi bình yên rời đi.
Dương Huyền đọc nhanh như gió, đem một số tư liệu của ba người này chọn lọc ra, phân tích kỹ lưỡng suốt một đêm.
Mãi đến tảng sáng mới miễn cưỡng kết thúc công việc. Hôm nay, thần hồn và thể chất của hắn đều đã đột phá xiềng xích phàm tục, cả đêm không ngủ cũng không ảnh hưởng nhiều lắm. Hắn đi ra sân múc nước rửa mặt, ăn sáng xong tiếp tục luyện võ. Khoảng thời điểm giao giữa giờ Thìn, Dương Hải Lương từ bên ngoài mang đến cho Dương Huyền một tin tức.
"Dương Thanh Thành đã đặt một bàn tiệc rượu ở Tri Vị Lâu, mời ngươi đến đó, nói là để tạ lỗi với ngươi." Dương Hải Lương dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn hắn.
Dương Huyền cũng tương tự mơ hồ, buồn bực hỏi: "Tạ lỗi chuyện gì?"
"Chính ngươi còn không biết, ta làm sao biết được? Ngươi có đi không?" Dương Hải Lương lau mồ hôi trên trán.
"Nếu người ta đã thành tâm mời, ta không đi chẳng phải là không nể mặt người ta sao." Dương Huyền nhẹ nhàng gật đầu. Lần trước ở tửu lầu, hắn đã giúp đỡ dạy dỗ Lâm Tử Khâm một phen, giữa hai người cũng coi như có chút giao tình. Ngược lại, hắn không ngờ Dương Thanh Thành sẽ bất lợi với mình. Mặt khác, chuyến này hắn đi Dương Quan, một số chuyện trong thành Sóc Phương cũng có thể nhờ Dương Thanh Thành chiếu cố một chút, ví dụ như việc kinh doanh Kiếm Các của Dư��ng Hải Lương. Tuy Dương Tĩnh đã bị chặt đi nanh vuốt, nhưng trên thương trường hắn vẫn còn một chút năng lực.
Mọi bản dịch chất lượng cao của truyện này đều được truyen.free giữ bản quyền nguyên vẹn.