"Cái gì, ngươi từ chối chức vị tổng quản sự trong Hầu phủ, chỉ vì muốn đến biên quan diệt trừ người Man?"

Dương Hải Lương nghe Dương Huyền thuật lại rành mạch chuyện đã xảy ra trong tông đường, chén trà y đang cầm trên tay bỗng "lạch cạch" một tiếng rơi xuống mặt bàn. Nước trà nóng hổi theo mặt bàn nghiêng chảy xuống người. Thời tiết hôm nay dần nóng bức, bộ áo mỏng y đang mặc trực tiếp bị nước thấm ướt. Bị bỏng, y giật mình nhảy bật khỏi ghế, không ngừng vuốt nước nóng trên người, ánh mắt vẫn trừng trừng nhìn chằm chằm Dương Huyền, vẻ mặt khó tin.

Dương Huyền sau khi ra khỏi tông đường, liền đến chỗ Dương Hải Lương. Y định tạm thời ở lại đây, dù sao cũng chỉ chờ đợi khoảng mười ngày nửa tháng. Những vấn đề cần giải quyết trong nội thành Sóc Phương hôm nay đều đã được xử lý xong, chỉ còn việc yên tâm chờ công văn phê duyệt.

"Lần này, ta tự nhiên có ý định lập công dựng nghiệp." Dương Huyền ngồi bên cạnh, bình tĩnh nói.

Dương Hải Lương lau khô ghế rồi ngồi xuống, vỗ đùi nói đầy đau đớn: "Dương Quan ngày nay không còn thái bình như hai ba năm trước nữa."

"Chuyện này ta tự nhiên biết rõ. Nếu là yên bình, ta còn chẳng thèm đi." Dương Huyền khẽ gật đầu, sắc mặt vẫn bình tĩnh, trong lòng cũng đang nghĩ ngợi.

Dương Quan là nơi hiểm yếu ở Tây Bắc U Vân và Ung Châu, trấn giữ Man tộc suốt ngàn năm, chính là cửa ải hiểm yếu bậc nhất thiên hạ ngày nay.

Năm đó, Bình U Vương Dương Chiến viễn chinh chín nghìn dặm, đánh cho Kim Trướng Hãn quốc sụp đổ. Đến nay, vạn dặm U Vân vẫn chưa có Vương Đình, giữa các bộ lạc nổ ra nội chiến. Dương Quan cuối cùng cũng nghênh đón gần một trăm năm thái bình. Thế nhưng, bảy năm trước, khí hậu Bắc vực U Vân biến đổi lớn, màn đêm bao trùm bầu trời, thảo nguyên nơi người Man sinh tồn và chăn thả ngựa bắt đầu bị băng tuyết đóng băng, càng có hàng nghìn hung thú Thái Cổ thoát ra từ Bắc Minh. Trong khoảng thời gian ngắn, nơi đó đã biến thành địa ngục trần gian.

Bộ lạc Khất Nhan, bộ lạc Khắc Liệt vì sinh tồn, chỉ có thể di cư về phía nam. Nguyên bản thảo nguyên phía nam chỉ có bộ lạc Khoa Nhĩ Thấm, sinh sống yên ổn.

Chỉ trong hai ba năm ngắn ngủi, thảo nguyên phía nam liền tràn vào mấy trăm vạn người Man. Đồng cỏ và nguồn nước hiện có căn bản không thể duy trì quá nhiều nhân khẩu. Vì lấp đầy cái bụng mà ra tay, chiến tranh chẳng qua là để tranh giành miếng ăn, chết trận còn hơn chết đói. Thế nhưng, đánh đi đánh lại, người Man phát hiện dù có thắng thì vẫn không có cơm ăn. Thảo nguyên phía nam dần trở nên cằn cỗi, hung thú Thái Cổ thoát ra từ Bắc Minh cũng ngày càng nhiều. Cuối cùng, có người tỉnh ngộ, đưa ánh mắt về phía Trung Thổ Cửu Châu.

Tuy uy danh Bình U Vương vẫn là vết sẹo không thể xóa nhòa trong lòng người, nhưng nếu không cướp được mảnh đất kia, toàn bộ chủng tộc của bọn họ đều sẽ bị cái lạnh đói khát và thú triều nuốt chửng. Không chiến đấu chỉ có một con đường chết. Cầm đao lên còn có một đường sống.

Ba đại bộ lạc vứt bỏ hiềm khích trước đây, bắt đầu rục rịch.

Bốn năm năm trước vẫn chỉ là kỵ binh thăm dò quy mô nhỏ. Thế nhưng ba năm trước, vương trướng của ba đại bộ lạc không ngừng di dời về phía nam, cách Dương Quan hai ngàn dặm lại xây dựng một tòa thành trì, coi đó làm căn cứ, bắt đầu không ngừng bành trướng về phía nam. Trước kia một năm hai ba lần quấy nhiễu, đến năm nay đã thành vài chuyến mỗi tháng, cứ như đi chợ vậy. Thỉnh thoảng còn tiến hành vài cuộc đột kích quy mô lớn, khiến cho tướng sĩ biên quân khốn khổ không kể xiết.

Tuy nói quân đội Đại Càn có sức chiến đấu vượt xa người Man. Thế nhưng Dương Quan dài đến bảy trăm dặm, hơn nữa mười năm gần đây triều đình bận bịu với chiến sự giữa các tông phái. Dương Quan đã có bốn mươi, năm mươi năm không được tu sửa, sớm không còn kiên cố như trước. Việc phòng thủ trở nên cực kỳ bị động.

Trong vòng một hai năm gần đây, phòng tuyến Dương Quan càng nhiều lần bị xé toang lỗ hổng, để kỵ binh lẻ tẻ xâm nhập nội địa, dân chúng chịu cảnh tàn sát.

Mà tướng sĩ biên quân thương vong càng vô cùng nghiêm trọng!

Nơi y sắp đi chính là một nơi như vậy. Sự hiểm ác của việc này, Dương Huyền tự nhiên biết rõ trong lòng. So với tình thế biến hóa bất ngờ, thế lực ngầm mãnh liệt trong thành Sóc Phương, bên ngoài đao thương búa bổ ngược lại có vẻ dễ ứng phó hơn một chút. Huống chi, nếu muốn lập công dựng nghiệp, thế đạo không loạn sao có thể làm được.

Bất quá, Dương Hải Lương vẫn không thể lý giải ý tưởng của Dương Huyền, y cau mày nói: "Chí hướng lớn lao của ngươi tuy không tệ, nhưng lập công dựng nghiệp nói dễ vậy sao?"

"Sự việc do người làm mà thôi." Dương Huyền bình tĩnh nói, tuy không có lời lẽ hùng hồn nào, nhưng lại tỏ ra cực kỳ tự tin.

Dương Hải Lương là loại người nhát gan sợ phiền phức, giá trị quan của y và Dương Huyền càng như trống đánh xuôi, kèn thổi ngược. Y lải nhải còn muốn tiếp tục khuyên nhủ Dương Huyền: "Cho dù ngươi tác chiến anh dũng, tranh thủ được một quan nửa tước, nhưng trong thời buổi hiện nay thì có ích lợi gì? Có tiền sống yên ổn mới là chuyện đáng giá. Chức tổng quản sự trong Hầu phủ thế nhưng rất có tiền đồ, ngươi sao lại không hiểu chứ? Bất quá bây giờ nói gì cũng đã muộn, cơ hội tốt lớn như vậy đều bị ngươi bỏ lỡ rồi."

"Chính ngươi không phải nói sao, bây giờ nói gì cũng đã muộn." Dương Huyền ha ha cười, lại cũng không tức giận.

Dương Hải Lương nhớ tới tiền tài và tinh lực đầu tư vào Dương Huyền, mắt thấy sắp thu hoạch được hồi báo. Thế nhưng, chuyến đi Dương Quan này của y, chẳng phải mình uổng công bận rộn nửa năm sao? Y có cảm giác muốn đấm ngực dậm chân. Song, từ khi trải qua chuyện Dương Tĩnh, quan hệ hai thúc cháu không chỉ dừng lại ở cấp độ lợi ích, ít nhiều cũng có chút tình thân. Sợ làm tổn thương tình cảm, vì vậy y cũng không biểu lộ ra, chỉ là thống khổ thở dài một tiếng.

Dương Huyền trầm mặc một lát, đột nhiên cảm thấy có một số việc nên nói rõ. Dương Hải Lương tuy vô dụng, nhưng có thể cùng tiến cùng lùi, chịu đựng hoạn nạn, ngày nay y lại là số ít những người bạn hoặc thân nhân đáng tin cậy của hắn. Hắn bưng chén trà trong tay lên, lại không vén nắp, nói: "Tiểu thúc, người cảm thấy thúc phụ để ta đảm nhiệm tổng quản sự trong Hầu phủ là thành tâm thành ý sao?"

Dương Hải Lương nghe vậy đột nhiên trầm mặc, khó hiểu nói: "Cớ gì nói lời ấy?"

"Ta cùng hắn không phải người cùng một đường." Dương Huyền tay nâng chén trà, trầm ngâm một lát rồi nói.

Lông mày Dương Hải Lương lập tức nhíu chặt, một ngụm trà trong miệng nhổ ra cũng không được, nuốt xuống cũng không xong, y một lời không nói.

Dương Huyền cũng không để ý đến y, tiếp tục nói: "Chức tổng quản sự trong Hầu phủ nhìn như đối với ta có lợi ích lớn, thế nhưng ngươi có từng nghĩ đến chưa, làm gì có sự ưu ái vô duyên vô cớ? Ta từ nhỏ đến lớn chưa từng gặp hắn mấy lần, quan hệ này đã sớm nhạt như nước lã rồi, hành động này của hắn không phải có ý tốt."

"Ngươi đa nghi quá rồi." Dương Hải Lương thấp giọng nói.

"Không phải ta nhạy cảm, mà là sự thật. Hắn đây là muốn nuôi dưỡng ta lớn lên, hắn sợ hãi một ngày nào đó ta sẽ tạo thành uy hiếp đối với hắn." Dương Huyền nói rất yên lặng, trong lúc đó nhớ tới điều gì, hỏi: "Người biết chuyện của phụ thân ta sao?"

Lời ấy vừa thốt ra, thần sắc Dương Hải Lương đột nhiên trì trệ, có chút giật mình, nhưng chỉ bất đắc dĩ lắc đầu, nói khẽ: "Phụ thân ngươi gặp chuyện không may khi ta mới mười ba mười bốn tuổi, làm sao biết được những chuyện đó chứ."

"Ngươi sợ không muốn nói cho ta biết, cũng không sao. Có một số việc là dấu diếm không được." Dương Huyền lắc đầu, cũng không sinh lòng oán trách, thản nhiên nói: "Người làm, trời nhìn." Dương Huyền nói xong đột nhiên cảm thấy có chút buồn cười, nếu theo chuyện đó mà nói, chẳng phải một ngày nào đó chính mình cũng sẽ gặp báo ứng sao.

Dương Hải Lương lặng lẽ nhìn thoáng qua biểu cảm cổ quái trên mặt Dương Huyền, trong lòng xẹt qua một ý nghĩ, y mở miệng nói: "Nhưng ta biết rõ phụ thân ngươi năm đó cũng không phải không chịu nổi như những lời người ngoài nói hiện tại. Năm đó, hắn chinh phạt động thiên Tiểu Viên Sơn, động thiên Cái Trúc Sơn, động thiên Nghi Sơn những ma môn tà giáo này, xuất quân ắt thắng. Sau thất bại trong việc chinh phạt Đại Phương Nghiễm tự, nhưng cũng là chết trận sa trường, tuyệt không phải là thế hệ sợ chiến sợ chết. Về phần sau đó thanh danh bị bêu rếu, ta lại không biết."

Những chuyện này Dương Huyền có thể nói là mới nghe lần đầu, nghe lòng hắn rung động. Tuy hắn có chỗ suy đoán, nhưng khi thật sự biết được chuyện cũ năm đó, tâm tình quả thực phức tạp hơn rất nhiều. Hắn cuối cùng cũng hiểu rõ tình cảm thâm trầm trong ánh mắt Huyền Thiết vệ từ đâu mà đến, là chờ mong mình cho Dương Ung xứng danh.

Dương Huyền cảm thấy trách nhiệm trên vai lại nặng thêm một phần. Trước kia hắn muốn được thì được, không được thì thôi, có thể sống sót an ổn thì thôi.

Thế nhưng hôm nay hắn chợt phát hiện rất nhiều chuyện chờ hắn đi làm. Hắn không thể vĩnh viễn co đầu rụt cổ trong Dương gia, nếu không cả đời này cũng chỉ là một con sâu cái kiến dưới bóng mờ của đại gia tộc này. Xem ra lựa chọn tòng quân nhập ngũ của mình đúng là lựa chọn chính xác, cũng là lựa chọn duy nhất.

"Bất kể là ai, cố sức bôi nhọ cha ta, ta sẽ khiến hắn phải trả giá đắt." Dương Huyền yên tĩnh nói, không có chút cảm xúc nào.

"Cần gì phải khổ như thế chứ." Tay Dương Hải Lương có chút run rẩy.

"Không phải vì người khác, vì tự chính mình mà thôi." Dương Huyền cúi đầu. Tuy hắn vô tư vô lo sống tạm mười tám năm như vậy, nhưng chưa bao giờ một khắc nào quên đi nụ cười năm đó của mẫu thân. Năm đó hắn tuổi còn nhỏ không hiểu chuyện, nhưng bây giờ càng nghĩ càng đau lòng, tựa như tảng đá đè nặng trong ngực hắn.

"Nếu như tiểu thúc cảm thấy ta sẽ liên lụy người, từ nay về sau liền ít đến nữa." Dương Huyền đột nhiên ngẩng đầu, không đầu không đuôi nói một câu.

Nụ cười khổ trên mặt Dương Hải Lương đột nhiên cứng đờ, lập tức y lắc đầu nói: "Phụ thân ngươi cũng là huynh đệ ta, tuy không phải đồng bào, huống chi ngươi đã chuẩn bị đi Dương Quan rồi, về sau gặp mặt cũng khó khăn, còn nói liên lụy hay không liên lụy gì chứ. Ngươi thăng quan phát tài đừng quên ta đây cái tiểu thúc nghèo là được."

Dương Huyền đột nhiên sửng sốt một chút, quả thực không ngờ Dương Hải Lương sẽ đưa ra lựa chọn như vậy. Bất quá hắn cũng không nói thêm gì, chỉ là khẽ gật đầu.

"Ngươi đã hạ quyết tâm, ta đây cũng sẽ không khuyên nhủ ngươi nữa. Những ngày này làm nhiều chuẩn bị đi, có thể chiêu mộ vài người hầu cận thân thủ không tệ. Khi đến Dương Quan cũng có người dưới trướng." Dương Hải Lương nói, trên mặt khôi phục nụ cười hiền lành dễ gần.

"Sao ta còn có thể dẫn người cùng đi?" Dương Huyền có chút ngoài ý muốn.

Dương Hải Lương có chút kỳ lạ nhìn hắn, bực mình nói: "Chẳng lẽ ngươi chỉ tính toán đi làm cái binh lính quèn sao?"

"Chẳng lẽ không phải?" Dương Huyền lúng túng nói, đột nhiên phát hiện mình về chi tiết vẫn hiểu rõ quá ít.

"Ngươi ít nhiều cũng coi như là do Hầu Gia tự mình tiến cử, giám sát quân chính một châu. Ngươi có muốn làm binh lính quèn, người ta dám sắp xếp như vậy sao? Nếu ta đoán không lầm, ít nhất cũng là bắt đầu từ Bách phu trưởng." Dương Hải Lương cười lắc đầu, đối với Dương Huyền có chút bất đắc dĩ.

"Thì ra là thế." Dương Huyền khẽ gật đầu, trong lòng quả thực không có ý tưởng hay ho gì. Hôm nay hắn ở trong thành Sóc Phương cũng không ít kẻ thù, bạn bè đáng tin thật lòng lại không có mấy người. Hắn đương nhiên cũng sẽ không dùng tiền mua sự cống hiến của người khác. Loại quan hệ đơn thuần dựa trên lợi ích này, trên chiến trường thật sự không đáng tin. Vạn nhất trở thành đào binh hoặc bị bắt làm phản đồ, vậy hắn cũng sẽ bị liên lụy. Chi bằng hắn lẻ loi một mình càng có thể yên tâm.

Chuyện này tạm thời không có đầu mối, hắn cũng không suy nghĩ nhiều. Tranh thủ mấy ngày thời gian yên tâm tăng cường thực lực của mình mới là chuyện khẩn yếu.

Tại bất kỳ địa phương nào, thực lực luôn là vốn liếng để nói chuyện, nhất là chiến trường, nơi dựa vào bản lĩnh mới có thể sinh tồn.

Bản dịch tinh tế này được phát hành độc quyền trên Truyen.Free.