(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 308: phương trượng, ta biết ngươi!
Kiền Bố tăng lữ này vẫn rất có uy tín ở tiểu trấn. Chỉ cần ông ấy nói một lời, vị trưởng trấn kia liền làm ngay cho Hoắc Nguyên Chân một tấm giấy chứng nhận tham dự lễ hội. Với tấm chứng nhận này, y có thể chứng tỏ mình đến quốc đô để xem lễ chứ không phải gây rối, nhờ đó tự do ra vào.
Sau khi nhận được chứng minh, Hoắc Nguyên Chân hỏi rõ đường đến quốc đô, cáo biệt Kiền Bố rồi rời khỏi tiểu trấn.
Tiểu trấn này cách quốc đô chưa quá xa, ước chừng năm trăm dặm. Nếu y dùng mắt vàng ưng để bay, hai canh giờ cũng chưa tới nơi.
Thế nhưng Hoắc Nguyên Chân lại không dùng mắt vàng ưng để bay mà dự định thong thả đi về phía quốc đô, trên đường tiện thể thưởng thức phong cảnh của dị quốc nhiệt đới này.
Thêm nữa, ngày kia là hai mươi tám tháng bảy, chỉ cần thêm một ngày nữa là y có thể rút thưởng. Hoắc Nguyên Chân dự định rút thưởng xong xuôi rồi mới tiến vào quốc đô.
Ở đây, Hoắc Nguyên Chân cũng không lo lắng có ai nhận ra mình. Y dùng chút bạc mình mang theo đổi lấy tiền tệ, rồi mua một quả dừa và một nải chuối tiêu trên đường. Vừa đi vừa ăn, y khẽ hát trong vẻ thản nhiên tự tại.
Ở Thịnh Đường, thật khó có được những lúc nhẹ nhàng như thế này. Giờ đây trên đất nước xa lạ này, không khí ấm áp đến mức khiến người ta cảm thấy có chút uể oải. Cảm giác này thật sự rất hiếm có.
Đương nhiên, người qua đường cũng có nhìn y, nhưng Hoắc Nguyên Chân chẳng bận tâm. Mình đâu có cầm rượu thịt, chẳng có gì đáng để ý cả.
Ở Thiên Trúc, địa vị của phụ nữ dường như rất thấp, bao gồm cả cảnh mình từng thấy Cầm Na cùng Lặc Phu Phu nằm phủ phục.
Những phụ nữ khác, so với Cầm Na thì địa vị trong nhà còn thua xa.
Trên con đường này, cơ bản đều là đàn ông nhàn rỗi, khó lắm mới thấy bóng dáng một người phụ nữ, chứ đừng nói đến mỹ nhân.
Thế nhưng không hiểu sao hôm nay Hoắc Nguyên Chân lại may mắn hay thế nào đó, từ phía sau y, một thân ảnh thon thả, tú lệ nhanh chóng tiến lại gần.
Cô gái đầu đội khăn lụa, thấy không rõ khuôn mặt, chỉ cảm thấy dáng người cô ấy vô cùng đẹp. Cô mặc một chiếc sa y màu xanh nhạt lộng lẫy. Loại sa y này ở Thiên Trúc cũng không có nhiều người mặc, vì giá cả không hề rẻ. Chỉ những cô gái thuộc giai tầng Sát Đế Lợi mới có thể mặc, tầng lớp thường dân thì không thể nào chạm tới.
Khi cô gái này đi ngang qua Hoắc Nguyên Chân, cô dừng lại một chút, nhìn Hoắc Nguyên Chân, dường như rất kinh ngạc.
Hoắc Nguyên Chân gãi gãi đầu, thầm nghĩ: Mình đẹp trai cũng đâu cần cô để ý đến thế.
Nhìn Hoắc Nguyên Chân xong, cô gái dường như có ý dừng lại, nhưng phía sau lại vang lên những tiếng bước chân gấp gáp. Mấy người đàn ông từ phía sau đang theo kịp, cô gái lập tức lại tăng tốc bước chân đi về phía trước.
Một thanh niên Thiên Trúc từ phía sau chạy vội mấy bước đuổi theo, chạy đến bên cạnh cô gái, vây quanh cô trước sau, trong miệng cất tiếng hát tình ca.
"A Ba Lạp Cổ."
Vừa mới hát được một câu, âm thanh liền im bặt, như thể yết hầu bị thứ gì đó phong bế, gã ngồi xổm tại chỗ, ho khan gập cả người.
Chứng kiến cảnh này, Hoắc Nguyên Chân cảm thấy kinh ngạc.
Cô gái Thiên Trúc này lại sử dụng cách không chỉ lực điểm huyệt!
Đây là lần thứ hai y nhìn thấy lăng không điểm huyệt. Lần đầu tiên là Vô Danh sử dụng chiêu thức này, trong nháy mắt điểm trúng mười tám người của Tuệ Nhất.
Vô Tướng Cướp Chỉ của y cũng là cách không chỉ lực, nhưng đó chỉ là một loại chỉ pháp có uy lực sát thương mạnh mẽ, chứ không thể đạt đến trình độ điểm huyệt. Lăng không đi���m huyệt là một kỹ xảo tinh diệu, không có nhiều năm khổ luyện thì không thể nào luyện thành.
Ngay khi cô gái đó ra tay, Hoắc Nguyên Chân đoán được, cô gái này là một cao thủ Tiên Thiên, đại khái là Tiên Thiên sơ kỳ.
Khi nàng ra tay, cường độ khống chế vừa phải, khiến gã đàn ông đang quấy rầy kia ho khan không ngừng, vô lực hành động, nhưng cũng không thực sự làm tổn thương đối phương. Hỏa hầu nắm giữ rất đúng mực.
Thiên Trúc lại có một cô gái như vậy, thật khiến người ta kinh ngạc!
Gã đàn ông kia ngồi xổm tại chỗ ho khan, khiến những người đàn ông khác đang đi theo cô gái này đều phải đứng lại.
"Thật là quái lạ! Đây là người thứ tư rồi, tại sao mỗi khi có ai đến gần nàng đều mắc phải cái bệnh quái lạ này?"
"Haizz, mặc dù ta rất muốn được chiêm ngưỡng dung mạo của nàng, nhưng ta cũng chẳng muốn ngồi xổm ở đó ho khan không ngừng đâu."
"Thôi, ta cũng quyết định không quấy rầy nàng nữa. Mặc dù nàng nhìn qua chắc chắn rất xinh đẹp, nhưng nàng che mặt, ai mà biết bên trong có phải là một người quái dị không chứ."
Những người đàn ông đi theo kia đều ngừng lại, hiển nhiên đã mất hết lòng tin vào việc tiếp cận cô gái kia.
Hoắc Nguyên Chân thong thả bước tới. Y cũng rất tò mò về cô gái này, nhưng y không đến mức nhàm chán mà đuổi theo hỏi cho ra nhẽ.
Không còn ai quấy rầy phía sau, bước chân của cô gái kia cũng chậm lại, rồi thong thả bước đi cách Hoắc Nguyên Chân không xa ở phía trước.
Vòng eo mảnh khảnh khẽ đung đưa phía trước, thật sự là một cảnh đẹp ý vui.
Hoắc Nguyên Chân cũng không muốn có bất kỳ giao thiệp gì với cô ấy, nhưng lòng yêu cái đẹp thì ai cũng có, ngắm nhìn một chút cũng chẳng sai.
Cô gái dường như cố ý giữ một khoảng cách nhất định với Hoắc Nguyên Chân, thong thả bước đi, thẳng đến một thị trấn khác phía trước.
Đến nơi này, chuối tiêu trong tay Hoắc Nguyên Chân cũng đã ăn hết, nước dừa cũng đã uống cạn. Y tiện tay vứt vỏ chuối và vỏ dừa, phủi tay rồi bước vào trong trấn.
Cô gái kia đứng yên tại lối vào thị trấn, không hề nhúc nhích. Nhìn thấy Hoắc Nguyên Chân bước vào, nàng mới chậm rãi đi theo phía sau y.
Lúc này, Hoắc Nguyên Chân đã phần nào xác định một chuyện, chính là cô gái này dường như có điều muốn nói với mình.
Thế nhưng Hoắc Nguyên Chân tự hỏi lòng, đời này của mình, bao gồm cả đời trước, đều chưa từng có bất kỳ tiếp xúc dù là nhỏ nhất với phụ nữ ngoại quốc nào, cũng không quen biết bất kỳ người Thiên Trúc nào. Vậy cô gái này tìm mình có chuyện gì đây?
Y sẽ không thực sự cho rằng là vì mình đẹp trai. Vậy thì khả năng duy nhất, chính là cô gái này nhìn ra mình cũng có võ công.
Mình có thể nhìn ra đối phương là Tiên Thiên sơ kỳ, đối phương cũng có thể nhìn ra mình có võ công trong người, chỉ là nàng không thể xác định mình đạt đến trình độ nào thôi.
Tuy nhiên Hoắc Nguyên Chân sẽ không chủ động mở miệng hỏi han, nhiều một chuyện không bằng bớt một chuyện.
Y đi vào thị trấn này là dự định cưỡi một chiếc xe ngựa để đến Hỏa Hoa phủ, nơi cách quốc đô không xa. Lộ trình và tuyến đường này đều do Kiền Bố nói cho y biết. Sau khi đến Hỏa Hoa phủ, y sẽ nghỉ ngơi một ngày ở đó, hoàn thành việc rút thưởng rồi mới tiến vào quốc đô.
Để đi Hỏa Hoa phủ, phương thức tốt nhất chính là cưỡi xe ngựa từ đây. Ở đây có những chiếc xe ngựa vô cùng thoải mái, được kéo bởi những chú ngựa lùn nhỏ, êm ái và ổn định, ngồi lên chẳng khác nào một sự hưởng thụ.
Cũng chẳng để ý đến cô gái cách mình không xa phía sau, Hoắc Nguyên Chân đi thẳng đến bến xe ngựa.
Ở đây có rất nhiều loại xe ngựa. Loại chở được nhiều nhất là tám người, đến Hỏa Hoa phủ chỉ mất một đồng bạc. Còn loại chở được bốn người thì đến nơi mất hai đồng bạc.
Đương nhiên, còn có loại buồng xe tuy không nhỏ nhưng chỉ có thể ngồi hai người, bên trong còn chuẩn bị đồ ăn cùng rượu trái cây, chi phí thuê xe lên đến mười đồng bạc.
Hoắc Nguyên Chân dự định xa xỉ một lần, chi mười đồng bạc để ngồi loại xe ngựa này.
Đi đến bến xe ngựa, xe lớn loại tám người và bốn người ở đây đã gần đầy, còn loại xe ngựa chỉ dành cho một hai người thì hầu như không có chiếc nào trống. Công chúa muốn tuyển phò mã, sẽ ném tú cầu, nhỡ đâu trên trời r���t xuống một quả Hồng Tú Cầu trúng đầu mình thì sao? Với tâm lý ôm mộng đại vận, hiện tại rất nhiều người đổ về quốc đô xem lễ, khiến việc kinh doanh xe ngựa cực kỳ đắt khách.
Hoắc Nguyên Chân liền chờ ở đây, cô gái kia cũng chờ ở chỗ không xa cạnh Hoắc Nguyên Chân.
Chờ mãi ước chừng nửa canh giờ, mới có một chiếc xe ngựa hai người quay về. Lập tức có không ít người xúm lại, chuẩn bị lên xe.
Người xà phu kia đứng lên, nói với đám đông bên dưới: "Hiện tại xe ngựa hai người đi Hỏa Hoa phủ, chi phí là 20 đồng bạc!"
Lời này vừa thốt ra, mọi người nhao nhao phàn nàn, cho rằng xà phu quá tham lam, nâng giá ngay tại chỗ.
Xà phu lại hùng hồn lý lẽ nói: "Ta muốn 20 đồng bạc, ngươi không đồng ý có thể không ngồi. Bên kia có xe lớn tám người rẻ hơn, một đồng bạc là đi được rồi."
Mọi người oán trách một lát nhưng vẫn không ai lên xe. 20 đồng bạc cũng không phải số tiền nhỏ. Trước kia loại xe ngựa này đi Hỏa Hoa phủ chỉ năm đồng bạc thôi, không ngờ bây giờ lại tăng gấp đôi, rồi lại nhân đôi.
Thấy rốt cuộc không còn ai tranh giành, Hoắc Nguyên Chân bước tới, nói với xà phu kia: "20 đồng bạc, ta ngồi."
"Tốt tốt tốt, đại sư ngài thật có mắt nhìn! Thấy chưa, các ngươi không ngồi thì có người ngồi ngay!"
Nhìn vẻ mặt đắc ý của xà phu, những người xung quanh có chút oán giận, nhưng lại không ai dám mở lời. Bởi vì Hoắc Nguyên Chân là một tăng nhân. Hiện nay các hòa thượng trong giai tầng Sát Đế Lợi đều là quý tộc, họ có thể hưởng thụ sự bố thí và bổng lộc. Chỉ những vương công quý tộc kia mới có thể sánh được với tăng nhân về mức độ giàu có, còn những kẻ thuộc giai tầng thường dân và Thủ Đà La thì không thể nào so sánh được.
Người xà phu có thể chở một vị tăng nhân, cũng cảm thấy rất vinh dự, liền nhiệt tình mời chào Hoắc Nguyên Chân. Trên xe có rất nhiều hoa quả cùng rượu trái cây, để Hoắc Nguyên Chân thỏa thích hưởng thụ.
Vén rèm lên, Hoắc Nguyên Chân nhìn thoáng qua. Bên trong trang hoàng tráng lệ, có hai chiếc giường mềm có thể ngồi có thể nằm, quả thật không tệ.
Đang chuẩn bị lên xe xuất phát, cô gái kia đột nhiên đi tới bên cạnh Hoắc Nguyên Chân, nói với người xà phu kia: "Chúng tôi có hai người."
Giọng nói trong trẻo êm tai, dường như không phải khẩu âm người Thiên Trúc. Hoắc Nguyên Chân nghe lọt vào tai, dường như có chút quen thuộc, chỉ là nhất thời không nhớ nổi đã từng nghe ở đâu.
Nhìn kỹ lại cô gái, mặc dù mặc phục sức Thiên Trúc, nhưng dáng điệu uyển chuyển, thân hình thướt tha, cũng không có vẻ đầy đặn như đa số phụ nữ Thiên Trúc, ngược lại có chút giống cô nương Thịnh Đường.
Người xà phu nhìn thấy đột nhiên lại có thêm một cô gái, ngây ra một lúc.
Mặc dù chi phí thuê chiếc xe ngựa này là 20 đồng bạc, nhưng khách thuê xe chính là vị tăng nhân này. Giờ đây đột nhiên lại có một cô gái chạy tới, gã cũng không biết có nên chở cô ấy đi không, liền đưa ánh mắt hỏi ý về phía Hoắc Nguyên Chân.
Hoắc Nguyên Chân nhìn cô gái vẫn che mặt bằng khăn lụa trắng kia, mở miệng nói: "Vị cô nương này, bần tăng dường như không quen biết cô."
Cô gái này khẽ cúi chào Hoắc Nguyên Chân một cái. Hoắc Nguyên Chân xem xét tư thế này, rốt cuộc xác định đây là một người Thịnh Đường, vì động tác vạn phúc này, phụ nữ Thiên Trúc sẽ không làm.
So với động tác này, những lời tiếp theo của cô gái càng làm Hoắc Nguyên Chân kinh ngạc.
"Thật mừng có thể gặp được ngài ở Thiên Trúc, Nhất Giới Phương Trượng."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.