Nhìn thấy vế đối thượng cuối cùng của Đường Tài Tử, mọi người đều đang chờ vị hòa thượng kia đưa ra vế đối hạ.

Thật tình mà nói, ai nấy đều không tài nào hiểu được.

"Ngắm trăng Trung thu ngắm trăng Cung Ức Tiên dung nhan như ngọc."

Mười ba chữ này khiến người ta phải hao tâm tốn sức suy nghĩ, nói nó là một câu thì lại chẳng hề suôn sẻ, nói là hai câu thì thế nhưng lại chỉ vỏn vẹn mười ba chữ. Ai nấy đều không sao hiểu được, trăm mối tơ vò vẫn không tìm ra lời giải.

Mộ Dung Thu Vũ cũng siết chặt đôi bàn tay nhỏ bé, thời khắc định đoạt vận mệnh của nàng sắp đến.

Nếu Hoắc Nguyên Chân thắng, mọi chuyện sẽ vạn sự đại cát, tất thảy đều vui vẻ.

Nếu Hoắc Nguyên Chân thua thì sao?

“Không, hắn nhất định sẽ không thua.”

Mộ Dung Thu Vũ lặng lẽ cổ vũ thầm lặng cho Hoắc Nguyên Chân. Nàng thầm nghĩ, nếu chàng thật sự thua cuộc, ta thà chạy vào núi sâu sống trọn đời cùng chàng, cũng quyết không gả cho Hô Diên Ngạo Bác.

Lúc này, cô bé trong lòng đã hạ quyết tâm "lại bì".

Lại bì thì lại bì, vẫn hơn là đánh đổi cả đời hạnh phúc.

Biểu cảm của đám đông đều thu vào tầm mắt, Hoắc Nguyên Chân trong lòng đã có đáp án. Chàng đi đến bên án, cầm bút lên liền muốn viết vế đối hạ.

Đột nhiên, Đường Tài Tử lên tiếng: “Đại sư chậm đã.”

Hoắc Nguyên Chân quay đầu nhìn hắn một lượt: “Không biết Đường thí chủ còn có chuyện gì?”

Đường Tài Tử đứng lên, đi đi l���i lại hai vòng quanh Hoắc Nguyên Chân: “Đại sư, tôi thấy đại sư sắp vận bút như bay, e rằng trong lòng đã có vế đối hạ rồi chăng?”

“Đây là tự nhiên.”

Đến lúc này, Hoắc Nguyên Chân cũng không còn muốn che giấu điều gì, liền trực tiếp thừa nhận đã có vế đối hạ.

Sắc mặt Đường Tài Tử hơi có chút gượng gạo, xem ra vẫn còn xem thường vị hòa thượng này.

Suy nghĩ một lát, hắn tiếp tục nói: “Vậy Đường mỗ xin mạn phép nhắc nhở đại sư một điều, ngài là một tăng nhân, vừa rồi khi đối câu, cũng phần lớn liên quan đến tăng nhân. Lần đối câu này, Đường mỗ hy vọng đại sư đừng làm Đường mỗ thất vọng.”

Sau khi nói xong, Đường Tài Tử ngồi lại vào chỗ của mình, đắc ý nhìn Hoắc Nguyên Chân.

Hắn lời này vừa nói ra, lập tức khiến không ít người bất mãn. Sao lại thế? Đối câu đối mà còn muốn thêm điều kiện hạn chế ư? Nhất định phải đưa ra câu đối có liên quan đến tăng nhân, mới xem như vượt qua thử thách sao?

Chủ đề về tăng nhân vốn đã ít, vị đại sư này ba phen mấy bận dùng kiến thức Phật gia đ�� đối câu, đã là vô cùng khó khăn. Giờ đây Đường Tài Tử lại còn đưa ra thêm điều kiện, hành động này thực sự có chút trơ trẽn.

Mộ Dung Thu Vũ không kìm được bèn lên tiếng: “Đại sư, xin đại sư đừng để ý đến lời hắn, chỉ cần ngài đối đáp chỉnh chu, vậy coi như ngài thắng, ai cũng không thể nói gì được, không nhất thiết phải dùng câu đối liên quan đến Phật gia.”

“Mộ Dung cô nương yên tâm, nếu Đường thí chủ đưa ra đề nghị này, bần tăng há lại có thể không vừa lòng hắn.”

Hoắc Nguyên Chân nói xong, vận bút như bay, viết loáng một cái vế đối hạ, sau đó đưa cho Mộ Dung Thu Vũ.

Mộ Dung Thu Vũ nhìn qua một lượt, nhưng cũng chẳng hiểu được đạo lý gì, nhưng số lượng chữ thì có vẻ khớp rồi, liền cầm lên và treo ở phía trên.

Đám người nhao nhao nhón chân, rướn cổ lên quan sát.

Có người bèn lên tiếng.

“Cổ tháp không sơn bên trong là tăng không vong tình hoài cựu ngày.”

Người này đọc đứt đoạn, căn bản không hiểu Hoắc Nguyên Chân viết những gì, nhưng vẫn nói ra: “Vế đối của hòa thượng này chắc hẳn cũng không sai lệch là bao.”

“Sao lại không sai lệch là bao?” đám người đồng loạt hỏi.

“Số lượng chữ thì không sai lệch là bao!” khiến một tràng ánh mắt coi thường lập tức đổ dồn về phía hắn.

Đường Tài Tử vừa nhìn thấy vế đối của Hoắc Nguyên Chân, sắc mặt lập tức thay đổi mấy sắc, nhưng vẫn cố gắng gượng nói: “Vế đối của đại sư quả nhiên có chút ý tứ, nhưng không biết rốt cuộc đại sư có hiểu vế đối thượng của Đường mỗ được lý giải như thế nào không?”

Hoắc Nguyên Chân cười cười: “Đường thí chủ chính mình không biết sao?”

“Ta đương nhiên biết, nhưng nếu đại sư không biết, Đường mỗ nói ra, chẳng phải là tiết lộ thiên cơ mất rồi sao.”

“Nếu Đường thí chủ có lòng khảo nghiệm, như vậy bần tăng cũng chỉ đành miễn cưỡng giải đáp một chút.”

Hoắc Nguyên Chân lúc này, cầm lấy cây bút da trên bàn, cầm ở trong tay như một cây thước dạy học, đối với đám đông phía dưới nói: “Chư vị mời xem, vế đối của Đường thí chủ này, kỳ thực là một bài thơ "liên hoàn", với cấu trúc ba-bốn tương liên độc đáo. Thoạt nhìn chỉ có mười ba chữ, nhưng lại có thể tách ra thành một bài thơ thất ngôn tứ tuyệt. Bần tăng xin đọc cho chư vị nghe cách giải thích như sau: Hãy xem bảy chữ đầu tiên: 'Ngắm trăng Trung thu ngắm trăng cung'. Sau đó, bốn chữ cuối của phần này sẽ nối với câu tiếp theo; và khi đọc đến câu thứ tư, lại nối với ba chữ mở đầu của toàn vế, tạo thành một mạch tuần hoàn. Chư vị đã hiểu ý bần tăng chưa?”

“Minh bạch!”

Mọi người đồng thanh đáp lời, giống như một đám học sinh tiểu học đang được dạy học.

“Minh bạch là tốt rồi, hiện tại ta xin đọc diễn giải một lần trọn vẹn.”

“Ngắm trăng Trung thu ngắm trăng cung, Thu Vọng Nguyệt Cung Ức Tiên Dung, Cung Ức Tiên dung nhan như ngọc, dung nhan như ngọc ngắm trăng bên trong.”

Nghe được Hoắc Nguyên Chân giảng giải, đám người đồng loạt vỗ tay tán thưởng. Hòa thượng này giảng giải quá hay, cũng làm cho đám đông sáng tỏ thông suốt. Nguyên lai vế đối thượng này, là một bài thơ mà đầu đuôi nối liền, hèn chi ở giữa không có dấu ngắt câu. Nếu không có vị hòa thượng này nói ra, mọi người tuyệt đối không tài nào hiểu rõ ý nghĩa của nó.

Đáng tiếc thay, bài thơ của Đường Tài Tử bị Hoắc Nguyên Chân giảng giải tường tận, mọi người lại chẳng hề để tâm đến người đã làm ra câu thơ này, chính là vị đứng đầu trong Giang Nam Tứ Tiểu Tài Tử bên kia.

Hoắc Nguyên Chân cười cư���i: “Đường thí chủ nhắc nhở bần tăng, nói bần tăng là tăng nhân, vậy vế đối hạ của bần tăng, tất nhiên là phải có liên quan đến tăng nhân rồi. Mời chư vị cùng xem vế đối hạ.”

“Cổ tháp không sơn bên trong là tăng không vong tình hoài cựu ngày, cũng gồm mười ba chữ. Dưới đây, không biết vị thí chủ nào có thể giúp bần tăng phân giải một chút được không?”

Phía dưới lập tức có một cô bé giơ tay lên. Hoắc Nguyên Chân nhìn cô bé này khoảng mười một, mười hai tuổi, trông rất tinh anh, liền cười nói: “Tiểu thí chủ, con hãy thử xem.”

Cô bé chạy tới trước mặt Hoắc Nguyên Chân, trước tiên cung kính thi lễ với Hoắc Nguyên Chân, vẻ mặt rất lễ phép. Sau đó nhận lấy cây bút da trong tay Hoắc Nguyên Chân, khoa tay trên vế đối, giọng nói vẫn còn non nớt: “Vế đối hạ này, nên đọc như thế này: cổ tháp không sơn bên trong là tăng, trong núi là tăng không vong tình, tăng không vong tình hoài cựu ngày, tình hoài ngày cũ cổ tháp không.”

Sau khi nói xong, cô bé đưa cây bút lông lại cho Hoắc Nguyên Chân, sau đó má ửng hồng chạy về chỗ ngồi.

Phía dưới rất nhiều người không kìm được lần nữa cất tiếng khen ngợi Hoắc Nguyên Chân.

“Hay quá! Đại sư thật quá xuất sắc!”

“Quá tuyệt vời, thật là một vị hòa thượng tuyệt vời, thật là một hòa thượng không vong tình. Chúng ta đều thích ngài!”

“Đại sư, ngài thật anh tuấn!”

Cũng không biết là vị nữ tử nào trong đám người cất tiếng reo hò, đám người lập tức cười vang.

Hoắc Nguyên Chân cũng mỉm cười quay đầu lại, sau đó nhìn về phía Đường Tài Tử: “Đường thí chủ, không biết vế đối của bần tăng, có thể coi là vừa ý của thí chủ không?”

Đường Tài Tử sắc mặt tái nhợt, một hồi lâu không nói nên lời.

Lúc đầu định làm khó dễ vị hòa thượng này, không ngờ vị hòa thượng này như thế mà vẫn đối được, lại còn đối ra những chữ "tăng không vong tình" này, thu hút được thiện cảm của đám đông.

Còn hành động vừa rồi của mình, không nghi ngờ gì nữa, tựa như một tên hề.

Mặc dù hắn là người mặt dày nhất trong Tứ Tiểu Tài Tử, giờ phút này cũng không tiện ở lại đây nữa, liền ôm quyền hướng Hoắc Nguyên Chân: “Đại sư tài cao, Đường mỗ cam tâm bái phục. Hôm nay vô nhan ở lại nơi này, xin cáo từ!”

Sau khi nói xong, Đường Tài Tử lập tức đứng dậy rời đi, chẳng hề nán lại giây phút nào.

Hắn vừa đi, thì Chúc Tài Tử, Văn Tài Tử, Từ Tài Tử và những người khác cũng nhao nhao đi theo rời đi.

Hoắc Nguyên Chân không kìm được trêu ghẹo thêm một câu: “Vị Chúc thí chủ này, hình vẽ gà con mổ thóc của ngươi, không mang về làm kỷ niệm ư?”

“Hừ, cái gì mà hình gà con mổ thóc, bản tài tử này xưa nay chưa từng vẽ hình gà con mổ thóc!”

Nói xong, Chúc Tài Tử đi trở lại, cầm lấy bút lông, trực tiếp vẽ một vòng sáng lên đầu con gà con, sau đó nói: “Thấy chưa, đây không phải con gà con, đây là phượng hoàng, thần điểu phượng hoàng!”

Sau khi nói xong, Chúc Tài Tử giận dữ ném bút rồi bỏ đi.

Phía dưới có người bèn bất mãn: “Cái tên béo chết tiệt này, đầu con gà con mà thêm vòng sáng là thành phượng hoàng ư? Nếu vậy, ta nói vị đại sư này mà có vòng sáng sau đầu, thì ta còn gọi ngài ấy là Phật Tổ nữa!”

Hoắc Nguyên Chân vốn dĩ đang kinh ngạc, tình tiết này quen thuộc đến lạ, hình gà con mổ thóc quả nhiên biến thành thần điểu phượng hoàng. Nhưng khi nghe được người phía dưới nói chuyện, chàng lại suýt nữa bật cười thành tiếng.

Ta đâu phải không có vòng sáng, có chứ. Nhưng tùy tiện không thể để các ngươi thấy được đâu, nhỡ đâu để các ngươi thấy được, các ngươi lại bảo đầu ta không có tóc che kín hết thì sao.

Tứ Tiểu Tài Tử bại lui, Hoắc Nguyên Chân lần nữa nhìn về phía Hô Diên Ngạo Bác: “Hô Diên thí chủ, không biết khoản đặt cược mà chúng ta vừa ký tên đồng ý, giờ đây còn tính không?”

Hô Diên Ngạo Bác cũng tuyệt đối không ngờ rằng kết quả lại như thế này. Nhưng trước mắt bao người, hắn nào dám chối cãi? Khó chịu mãi một lúc, hắn mới ấp úng nói với Hoắc Nguyên Chân: “Năm trăm nghìn lượng được không?”

Hoắc Nguyên Chân vốn ngày thường rất dễ dãi, nhưng lần này lại không chút do dự: “Dù thiếu một đồng tiền cũng không được.”

Số tiền này, là để đổi lấy tương lai cho Mộ Dung Thu Vũ, không thể thiếu một xu nào.

Hô Diên Ngạo Bác lần này xem như mất cả chì lẫn chài, đau xót vô cùng, đành móc ra một trăm vạn lượng ngân phiếu.

Số tiền này, vốn là hắn dự định sau khi chiến thắng, đem cho gia đình Mộ Dung làm sính lễ. Xong xuôi thì trực tiếp đưa Mộ Dung Thu Vũ đi. Thế nhưng không ngờ, sính lễ thì không thành, trực tiếp trở thành tiền cược đã mất.

Nước mắt rưng rưng, hắn trao một trăm vạn lượng ngân phiếu cho Hoắc Nguyên Chân, rồi trợn mắt nhìn Hoắc Nguyên Chân đầy hung tợn mấy lượt.

“Hòa thượng, ngươi tốt nhất nên cẩn thận đấy, bên trên ta vẫn còn có người đấy.”

Hoắc Nguyên Chân cười nói: “Chỉ sợ Hô Diên thí chủ, người bề trên của thí chủ, hiện giờ đã khó giữ toàn thân rồi.”

Từ những gì nghe được khi ở Linh Ẩn Tự, Hoắc Nguyên Chân biết, vị hòa thượng Vô Tương kia, cũng là một trong những kẻ đứng sau giật dây. Bất quá, hòa thượng Vô Tương bị vị lão hòa thượng kia truy sát, hiện giờ sống chết ra sao cũng không rõ, Nhất Không cũng không còn tâm trí để bận tâm chuyện này nữa.

Nhìn Hô Diên Ngạo Bác chật vật rời đi trong tiếng xì xào bàn tán của mọi người, Hoắc Nguyên Chân cười.

Cầm lấy một trăm vạn lượng mà Hô Diên Ngạo Bác đã để lại, Hoắc Nguyên Chân đi tới trước mặt Mộ Dung Thu Vũ.

Lúc này, Mộ Dung Thu Vũ đã khóc không thành tiếng.

“Mộ Dung cô nương, chúc mừng nàng, nàng tự do.”

Mộ Dung Thu Vũ hai mắt đẫm lệ ngẩng đầu, vị hòa thượng trước mắt nàng tựa hồ có chút mông lung, sao lại thấy không rõ lắm thế?

Hạnh phúc cứ thế lặng lẽ đến, nàng vẫn chưa kịp chuẩn bị.

Bản dịch này là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.