Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 221: nửa đêm ám hương đến

Hoắc Nguyên Chân mơ màng nghe thấy có tiếng ai đó đang gọi mình.

Giọng nói của cô gái ấy thật ngọt ngào, ngữ khí dịu dàng, khiến người nghe cảm thấy dễ chịu.

Trong cơn mông lung, Hoắc Nguyên Chân tưởng rằng An Như Huyễn.

Thậm chí hắn còn nghĩ mình đang mơ thấy An Như Huyễn.

Mơ thấy An Như Huyễn cũng chẳng có gì lạ, bởi thời gian gần đây, Hoắc Nguyên Chân đã mơ thấy nàng rất nhiều lần. Nhưng nỗi lòng này, hắn không thể thổ lộ cùng ai, e rằng không dễ dàng vượt qua được.

Dù ngoài mặt tỏ ra không quan tâm, nhưng nỗi nhớ nhung kìm nén trong lòng thì không cách nào ngăn chặn được.

Trong lòng hắn có một tia ấm áp, chìm vào giấc mộng đẹp.

Thế nhưng, giọng nói ấy lại vang lên: “Hoắc Nguyên Chân, cái hòa thượng nhà ngươi, còn tự nhận là cao thủ ư? Gọi thế này mà ngươi vẫn không tỉnh, nếu ta là kẻ địch, giờ này ngươi đã chết rồi.”

Nghe những lời đó, Hoắc Nguyên Chân đột nhiên giật mình, thật sự là An Như Huyễn đến ư?

Đang định mở mắt, đột nhiên một bàn tay nhỏ đặt lên mắt hắn, mùi hương thoang thoảng xộc vào mũi. Một cô gái cố tình thay đổi giọng điệu: “Đoán xem ta là ai, đoán đúng có thưởng đấy.”

“Vậy phải xem thử phần thưởng là gì đã?”

Với sự xuất hiện của An Như Huyễn, trong lòng Hoắc Nguyên Chân cũng tràn đầy vui sướng, giọng điệu không tự chủ trở nên dịu dàng. Con người đâu phải cỏ cây, ai có thể vô tình được? Chỉ là có những tình cảm cố tình bị hắn phớt lờ.

“Phần thưởng ư? Thưởng cho ngươi năm vạn lượng bạc!”

Hoắc Nguyên Chân khẽ lắc đầu: “Món quà này, thật sự không thể khiến bần tăng hài lòng.”

“Vậy thì để ngươi sờ thử ngón tay nhỏ của ta.”

“Phốc!”

Hoắc Nguyên Chân bật cười thành tiếng. An Như Huyễn từ khi nào trở nên thú vị đến thế, lại nghĩ ra phần thưởng là được sờ ngón tay nhỏ này? Cái này đâu thể tính là phần thưởng gì.

Trong lòng nổi lên ý muốn trêu đùa, Hoắc Nguyên Chân dứt khoát đưa tay nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ lạnh buốt đang che mắt mình, mở miệng nói: “Tỷ tỷ đừng có đùa bỡn ta nữa, người đường xa đến đây...”

“Tỷ tỷ?”

Người bị hắn kéo tay phát ra một tiếng kinh hô, mà lần này lại quên che giấu giọng nói của mình. Rõ ràng, đây không phải An Như Huyễn.

Ban đầu Hoắc Nguyên Chân nghĩ, người biết tên tục gia của mình ắt hẳn là An Như Huyễn, nhưng khi nghe thấy giọng nói này, hắn đột nhiên tỉnh ngộ, hóa ra là Mộ Dung Thu Vũ đến.

Mộ Dung Thu Vũ cũng biết tên tục gia của hắn, tại Đào Viên tiểu trúc ở Trường An, hắn đã từng nói với nàng rồi.

Hắn khẽ chống người ngồi dậy, người trước mắt vận trang phục hai màu vàng trắng, tóc mai búi hai bên, khuôn mặt như vẽ, nếu không phải Mộ Dung Thu Vũ thì là ai đây?

Ban đầu Mộ Dung Thu Vũ nghe Hoắc Nguyên Chân gọi ‘tỷ tỷ’, trong lòng còn cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng khi thấy Hoắc Nguyên Chân ngồi dậy, nàng không khỏi “A” một tiếng, bàn tay nhỏ che mắt mình.

Hoắc Nguyên Chân khi ngủ đã cởi áo, để lộ thân trên cường tráng. Vừa rồi hắn quá sốt ruột, lại quên mất chuyện này. Thấy Mộ Dung Thu Vũ che mắt, hắn vội vàng nói: “Mộ Dung cô nương, đêm khuya thế này sao lại đến đây? Nàng hãy quay người sang chỗ khác, đợi bần tăng mặc xong quần áo.”

Mộ Dung Thu Vũ khẽ gật đầu, định quay người lại.

“A!”

Mộ Dung Thu Vũ đột nhiên dừng lại, cũng không còn che mắt nữa, quay người nhìn thẳng vào ngực Hoắc Nguyên Chân.

Hoắc Nguyên Chân không hiểu ra sao, nhưng động tác của Mộ Dung Thu Vũ như vậy, rõ ràng là muốn nhìn thứ gì đó, hắn cũng không khỏi cúi đầu nhìn xuống ngực mình.

Ánh mắt của Mộ Dung Thu Vũ và Hoắc Nguyên Chân đều đổ dồn vào miếng ngọc bài kia.

Mộ Dung Thu Vũ vô cùng kinh ngạc: “Hoắc Nguyên Chân, đây không phải ngọc bài của sư phụ ta sao? Ta thường xuyên thấy nàng cầm hoặc đeo, hai ngày trước vẫn còn trong tay nàng, sao bây giờ lại ở chỗ ngươi?”

“Mộ Dung cô nương, nàng nhận nhầm rồi.”

Hoắc Nguyên Chân vội vàng muốn mặc quần áo vào để che đi, không muốn Mộ Dung Thu Vũ nhìn ra điều gì.

“Không, nhất định là! Ngươi nhìn, trên đó còn khắc câu thơ ‘Nhân sinh như sương cũng như huyễn’, đây rõ ràng là của sư phụ ta, giống hệt không sai một ly!”

Nói xong, Mộ Dung Thu Vũ liền vươn ngón tay nhỏ ra chỉ, sau đó nhẹ nhàng cầm lấy ngọc bài: “Mặt sau này chắc chắn là chữ ‘Sương’. Hoắc Nguyên Chân, chuyện này là sao?”

Giọng nói của Mộ Dung Thu Vũ chợt ngừng lại, bởi vì khi nàng lật qua lật lại, đã phát hiện mặt sau ngọc bài không phải chữ “Sương” mà nàng quen thuộc, mà là chữ “Huyễn”.

Hoắc Nguyên Chân nhanh chóng mặc xong quần áo: “Mộ Dung cô nương, nàng thấy đó, miếng ngọc bài này không phải của lệnh sư.”

Nào ngờ Mộ Dung Thu Vũ dường như càng giật mình hơn: “Đây là Huyễn sư thúc.”

Nghe Mộ Dung Thu Vũ nói thế, Hoắc Nguyên Chân mới chợt nhớ ra, Mộ Dung Thu Vũ là đệ tử của An Như Vụ, vậy An Như Huyễn đương nhiên là sư thúc của nàng.

“Hoắc Nguyên Chân, Huyễn sư thúc đã chết rồi ư?”

“Không, nàng không chết.”

“Vậy miếng ngọc bài này vì sao lại ở chỗ ngươi?”

Hoắc Nguyên Chân hé miệng, vẫn đáp: “Ta đã cứu nàng, nàng liền tặng ngọc bài này cho ta.”

Mộ Dung Thu Vũ ngây người một lúc: “Thì ra là như vậy! Tốt quá rồi, hóa ra Huyễn sư thúc thật sự không chết, là được ngươi cứu chữa. Sư phụ sau khi trở về, nói rằng hành động của các nàng đã thất bại, Huyễn sư thúc được người cứu đi mất, nhưng Huyễn sư thúc bị thương không nhẹ. Sư phụ rất đau lòng, rất khó chịu, sau này còn quay về hoàng cung tìm kiếm, nhưng cũng không tìm thấy Huyễn sư thúc, thậm chí sư phụ còn nghĩ rằng, Huyễn sư thúc đã...”

“Không sai, cứu đi An Như Huyễn chính là ta.”

Mộ Dung Thu Vũ nhẹ gật đầu. Về thương thế của An Như Huyễn, nàng cũng đại khái biết đ��ợc đôi chút. An Như Vụ sau khi trở về đã kể lại chuyện đã xảy ra, thương thế của An Như Huyễn cần phải có thuốc trị thương cực tốt để điều trị, lại còn cần cao thủ không ngừng dùng chân khí chữa trị nội thương cho nàng, còn cần chăm sóc không ngừng nghỉ. Cho dù là như vậy, có sống sót được hay không cũng rất khó nói.

Dù sao An Như Vụ đã từng giao thủ với Mã Chấn Tây, uy lực của thiết quái của Mã Chấn Tây, nàng vẫn còn rõ ràng.

Cho nên An Như Vụ thậm chí còn tin rằng, cơ hội sống sót của An Như Huyễn không lớn.

Thế nhưng Mộ Dung Thu Vũ không ngờ tới, An Như Huyễn lại được Hoắc Nguyên Chân trước mắt cứu chữa, hơn nữa còn cứu sống được nàng.

Hắn đã cứu chữa như thế nào đây?

Mộ Dung Thu Vũ bản năng cảm thấy, giữa hai người nhất định không đơn giản, chỉ riêng việc Hoắc Nguyên Chân mang theo ngọc bài thiếp thân của An Như Huyễn đã có thể nhìn ra được điều đó.

Hơn nữa, tiếng 'tỷ tỷ' vừa rồi cũng đã nói rõ rất nhiều vấn đề.

Mộ Dung Thu Vũ là một cô gái thông minh, nàng biết có vài lời không thích hợp hỏi quá sâu.

Nhưng trong lòng nàng cũng đã âm thầm ghi nhớ mối quan hệ không đơn giản của An Như Huyễn và Hoắc Nguyên Chân. Không cần hỏi Mộ Dung Thu Vũ vì sao lại muốn ghi nhớ, chính nàng cũng không rõ ràng.

Lúc này Hoắc Nguyên Chân ở trong chăn bắt đầu mặc quần. Ban đầu hắn định để Mộ Dung Thu Vũ quay người đi, thế nhưng Mộ Dung Thu Vũ vừa rồi bị Hoắc Nguyên Chân đột ngột để trần làm cho giật mình, bây giờ lại chẳng có ý tứ ngại ngùng nào.

Nàng vốn là một cô gái phóng khoáng, thêm vào đó, sau chuyện ở Trường An, nàng càng không có ấn tượng xấu về Hoắc Nguyên Chân.

Khi ở Trường An, nàng đều dám nắm tay Hoắc Nguyên Chân, còn dám lộ ra thủ cung sa của mình cho Hoắc Nguyên Chân xem. Mặc dù lúc đó trong lòng nàng toan tính ám toán Hoắc Nguyên Chân, nhưng cũng chính từ sau lần đó, mối quan hệ của hai người đã xích lại gần hơn rất nhiều.

Thấy Hoắc Nguyên Chân lảng tránh mặc quần áo, nàng chẳng những không thấy xấu hổ, còn cảm thấy rất thú vị, ngồi bên giường cười nói tự nhiên nhìn Hoắc Nguyên Chân, khóe miệng còn mang theo một tia nụ cư��i thản nhiên.

Thấy cô gái nhỏ xinh đẹp này lại hào phóng đến vậy, Hoắc Nguyên Chân, người đến từ Trái Đất thế kỷ 21, cũng chẳng phải bận tâm. Hắn dứt khoát nhanh chóng mặc quần áo cho chỉnh tề, sau đó liền xuống giường, muốn rót chén trà cho Mộ Dung Thu Vũ.

“Hoắc Nguyên Chân, không cần, ta không khát.”

Nghe Mộ Dung Thu Vũ cứ xưng hô như vậy mãi, Hoắc Nguyên Chân khẽ nhíu mày: “Mộ Dung cô nương, ngày đó ở Trường An, bần tăng đã giả trang thành người tục gia, mới gọi tên tục gia. Bây giờ còn xưng hô như vậy, e rằng không tiện.”

Mộ Dung Thu Vũ không trả lời lời nói của Hoắc Nguyên Chân, nàng nhìn quanh một lát. Bên cạnh có một cái ghế, nhưng nàng đi tới, rồi lại đi trở về, ngồi xuống bên trên giường của Hoắc Nguyên Chân: “Hay là chỗ này ấm áp hơn một chút.”

Chẳng lẽ lời vừa rồi nói, nha đầu này hoàn toàn không lọt tai ư.

“Mộ Dung cô nương.”

“Hoắc Nguyên Chân, trong lòng ta, ngươi là vị công tử trong thành Trường An kia, không phải hòa thượng. Cho nên, vậy cứ để Mưa Thu xưng hô như vậy, được không?”

Mị lực của Mộ Dung Thu Vũ đã tự nhiên mà thành, vĩnh viễn không cách nào xóa bỏ. Mặc dù bản thân nàng cũng không cố ý thể hiện ra, nhưng trong lời nói, cử chỉ, cái nét đáng yêu ấy không cách nào thay đổi.

Nhất là nàng vẫn xinh đẹp tuyệt trần như thế, nói giọng mềm mại cầu xin, Hoắc Nguyên Chân, kẻ được mệnh danh l�� có ý chí sắt đá, cũng không thể nhẫn tâm từ chối.

Thấy Hoắc Nguyên Chân không lên tiếng, Mộ Dung Thu Vũ nở một nụ cười: “Nếu ngươi không nói lời nào, Mưa Thu xem như ngươi đã đồng ý. Bất quá ngươi yên tâm, khi có người ngoài, ngươi vẫn làm phương trượng của ngươi. Lúc không có ai, ngươi chính là Hoắc Nguyên Chân.”

“Trước người sau người ư, nghe cứ như bần tăng là kẻ dối trá lắm vậy.”

Hoắc Nguyên Chân thở dài bất đắc dĩ một tiếng, chiều theo nàng cũng chẳng phải chuyện gì to tát.

Nhìn Mộ Dung Thu Vũ ngồi ở phía bên kia giường của mình, hai người khoảng cách không xa, bốn mắt nhìn nhau. Kiểu tiếp đãi khách này, hắn vẫn là lần đầu tiên dùng.

“Vậy thì không biết Mộ Dung cô nương đến đây lúc đêm khuya, có chuyện gì không?”

“Nợ thì phải trả, Mưa Thu không dám quên. Đây là năm vạn lượng, ngươi xem thử đi.”

Nói rồi Mộ Dung Thu Vũ lấy ra mấy tấm ngân phiếu, đặt trước mặt Hoắc Nguyên Chân.

Hoắc Nguyên Chân mỉm cười nhận lấy. Mộ Dung Thu Vũ quả nhiên giữ uy tín. Với năm vạn lượng này trong tay, Thiếu Lâm căn bản sẽ không còn khủng hoảng tài chính nữa, sau này có thể an tâm phát triển.

“Vậy thì Mộ Dung cô nương vì sao ban ngày không đến ư?”

“Ban ngày ta cũng đã đến rồi, chỉ là người quá đông, mà ngươi lại bận rộn như vậy.”

Hoắc Nguyên Chân nhẹ gật đầu, đúng là hắn bề bộn nhiều việc thật. Bất quá bây giờ tình huống tốt hơn nhiều, chiến sự đã trở thành thế giằng co, tạm thời không có dấu hiệu lan rộng, số nạn dân này dự đoán trong ngắn hạn sẽ không tăng lên nữa.

Cho nên trong một khoảng thời gian tới, chắc sẽ không bận rộn là mấy.

Nói xong những lời này, Mộ Dung Thu Vũ yên vị ở đó, cúi đầu, không nói chuyện, cũng không nói muốn rời đi.

Trong phòng phong kín rất tốt, chỗ giường của Hoắc Nguyên Chân ở đây gần như cũng được coi là một không gian nhỏ độc lập. Bởi vì Mộ Dung Thu Vũ ngồi ở đó, không khí xung quanh dần dần đều có mùi thơm thoang thoảng.

Bất quá điều này lại làm Hoắc Nguyên Chân có chút khó xử. Đêm khuya thế này, bảo nàng đi cũng không được, ở lại cũng không xong.

Đang định mở lời, Mộ Dung Thu Vũ đột nhiên thấp giọng nói: “Ta có thể cho ngươi đổi một cái tên khác được không?”

Bản văn này, với sự chuyển ngữ tinh tế, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free