(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 222: Hàng Châu Mộ Dung gia
Nghe Mộ Dung Thu Vũ nói muốn đổi tên cho mình, Hoắc Nguyên Chân giật mình, thầm nghĩ: "Tên ta là mẹ ta đặt, ngươi dựa vào đâu mà đòi đổi chứ?"
Mộ Dung Thu Vũ nhận ra Hoắc Nguyên Chân dường như có chỗ hiểu lầm, vội vàng nói: "Ngươi đừng nghĩ nhiều, ta chỉ hy vọng ngươi có thể dùng một cái tên giả để giúp ta một việc."
"Giúp ngươi việc gì? Ta đây đã bận tối m��t rồi."
Hoắc Nguyên Chân lập tức cảnh giác. Phụ nữ bận rộn không dễ giúp như vậy, có thể không giúp thì tốt hơn.
Mộ Dung Thu Vũ liếc Hoắc Nguyên Chân một cái lườm đưa tình, nói: "Không thể nghe ta nói hết rồi hãy quyết định sao?"
"Vậy Mộ Dung cô nương cứ nói."
"Ta đến đây lần này, một là để trả tiền lại cho ngươi, hai là để nhờ ngươi một việc. Ngươi từ Trường An trở về, ta cũng từ Trường An về, nhưng ta không về Thiên Nhai Hải Các mà là về nhà."
"Về nhà?"
"Đúng vậy, về nhà. Nhà ta ở Hàng Châu."
"Nhà cô cũng là võ lâm thế gia sao?"
Mộ Dung Thu Vũ lắc đầu: "Không, nhà ta là thư hương môn đệ, không phải thế gia luyện võ. Người luyện võ trong nhà chỉ có hai, ba người mà thôi, ta là nữ tử duy nhất trong nhà đi học võ."
"À, nữ tử thư hương thế gia mà luyện võ thì quả thật hiếm thấy."
"Đúng vậy, lần này trong gia tộc có một số việc, Thu Vũ cần về nhà một chuyến. Điều thứ hai là hy vọng ngươi có thể đi cùng ta."
Nghe Mộ Dung Thu Vũ nói vậy, Hoắc Nguyên Chân lắc đầu lia lịa: "Việc này không ổn, bần tăng không thể đồng ý."
Mộ Dung Thu Vũ không hề bất ngờ trước lời từ chối của Hoắc Nguyên Chân, hơi cúi đầu, nhẹ nhàng nói: "Ta là cô út nhỏ nhất trong nhà, nhưng ta không phải cành vàng lá ngọc. Người trong nhà đều không tán thành ta, họ kịch liệt phản đối việc ta luyện võ, đồng thời tu luyện mị công. Nhưng ta đã vào Thiên Nhai Hải Các, lại được sư phụ coi trọng, căn bản không còn lựa chọn nào khác. Vả lại, lúc ta tu luyện mị công còn nhỏ lắm, rất nhiều chuyện vẫn chưa hiểu."
"Mộ Dung cô nương, mặc dù cô tu luyện mị thuật, nhưng bần tăng tin rằng cô trong sạch."
Mộ Dung Thu Vũ oán trách liếc hắn một cái: "Thủ cung sa của ta ngươi cũng đã thấy rồi, đương nhiên tin Thu Vũ trong sạch."
Hoắc Nguyên Chân im lặng không nói, thầm nghĩ: "Đâu phải ta muốn thấy, là cô cố tình cho ta thấy chứ."
"Mỗi lần ta về nhà đều là một loại tra tấn. Rất nhiều người trong nhà đều nhìn ta bằng ánh mắt khác lạ, nên ta cũng không thích về nhà."
"Không thích mà vẫn phải về, xem ra Mộ Dung cô nương có lý do bất đắc dĩ."
"Hoắc Nguyên Chân, nói chuyện với ngươi quả thật rất thoải mái. Ta đúng là có lý do bất đắc dĩ phải về, nhưng lý do này rất dài, một lát không thể nói hết được. Thu Vũ chỉ cầu xin ngươi, hãy về cùng ta một lần."
"Bần tăng là người xuất gia, quả thật không thích hợp lăn lộn chốn hồng trần. Huống hồ Mộ Dung cô nương cũng thấy đấy, Thiếu Lâm tự giờ đang cưu mang mấy ngàn nạn dân, bần tăng làm sao có thể rời đi?"
"Kỳ thật Thu Vũ đã ở Thiếu Lâm tự mấy ngày rồi, vẫn luôn theo dõi những nạn dân này. Nhưng cho đến hôm nay, Thu Vũ mới đến tìm ngươi, bởi vì tình hình Thiếu Lâm đã ổn định. Ngươi có mặt hay không cũng không còn là vấn đề lớn, sẽ không có thêm nạn dân mới nào đến nữa. Bởi vậy Thu Vũ mới dám đề nghị ngươi rời đi cùng ta."
Lời Mộ Dung Thu Vũ nói quả thật có lý. Giờ đây, hai bên chiến tranh cùng lâm vào thế giằng co, đối đầu nhau trong phạm vi mấy trăm dặm quanh Lạc Dương. Không có ngoại lực can thiệp, chiến cuộc trong thời gian ngắn sẽ không thay đổi. Chiến cuộc không thay đổi thì cũng sẽ không có thêm nạn dân mới phát sinh. Tình hình Thiếu Lâm Tự hiện tại quả thật đã ổn định.
Mộ Dung Thu Vũ lại nói: "Hơn nữa, khi ngươi đi cùng ta, ngươi sẽ không dùng thân phận người xuất gia nữa, cần phải thay đổi trang phục một chút, tạm thời làm một người phàm tục. Bởi vậy Thu Vũ mới nói, muốn đổi cho ngươi một cái tên khác."
Hoắc Nguyên Chân kiên quyết lắc đầu: "Dù bần tăng có đi cùng cô hay không, cái tên này tuyệt đối không thể đổi."
Đùa à, cô nói đổi là đổi sao? Điều này tuyệt đối không thể!
Thấy Hoắc Nguyên Chân dường như có chút tức giận, Mộ Dung Thu Vũ hơi sốt ruột: "Nguyên Chân, ngươi đừng giận, ta không nhắc đến chuyện đổi tên nữa, được không?"
Nàng chủ động bỏ đi chữ "Hoắc" trong tên hắn, cách xưng hô này có chút mập mờ, giống như một tiểu nương tử đang gọi phu quân.
Nhưng nghe Mộ Dung Thu Vũ nói không nhắc đến chuyện đổi tên nữa, Hoắc Nguyên Chân cũng không chấp nhặt sự thay đổi trong cách xưng hô này, gật đầu nói: "Như vậy rất tốt."
"Ngươi đồng ý!"
Mộ Dung Thu Vũ ngạc nhiên kêu lên.
Hoắc Nguyên Chân có chút ngơ ngác: "Ta đồng ý cái gì?"
"Nguyên Chân à, ta gọi ngươi Nguyên Chân, ngươi đồng ý, nói 'như vậy rất tốt' mà."
Mộ Dung Thu Vũ nói rồi vui vẻ nhảy cẫng lên, đứng trước mặt Hoắc Nguyên Chân, cái dáng người nhỏ nhắn xinh xắn uốn éo qua lại, khiến Hoắc Nguyên Chân tức đến nghiến răng.
Thì ra là cái cách đổi tên này, bỏ đi chữ "Hoắc" của mình, trực tiếp gọi "Nguyên Chân", từ đại danh biến thành biệt danh.
"Mộ Dung cô nương thay đổi như vậy, bần tăng không hiểu có ý nghĩa gì?"
"Đương nhiên là có ý nghĩa chứ. Nếu không đến nhà ta, ta vẫn gọi ngươi Hoắc Nguyên Chân, ngươi vẫn gọi ta Mộ Dung cô nương hoặc Mộ Dung Thu Vũ, đều sẽ rất khó chịu. Thế này ta trực tiếp gọi ngươi Nguyên Chân, ngươi cũng sẽ không cảm thấy khó nghe, bởi vì ngươi đã đổi tên rồi mà."
"A di đà phật, bần tăng vẫn chưa đồng ý đi cùng Mộ Dung cô nương."
Trước lời từ chối của Hoắc Nguyên Chân, Mộ Dung Thu Vũ đã chuẩn bị sẵn, nhẹ nhàng nói nhỏ bên tai Hoắc Nguyên Chân một câu.
Hoắc Nguyên Chân lập tức đứng phắt dậy: "Mộ Dung cô nương, chuyện này là thật sao? Cô có thể xác định Hàng Châu thật sự có thứ gọi là Huyết Ma tàn đồ này?"
"Ta cũng chỉ là nghe nói, tình hình cụ thể còn cần về đến nhà mới rõ."
Hoắc Nguyên Chân yên lặng suy tư. Tin tức Mộ Dung Thu Vũ mang đến cho mình có sức hấp dẫn rất lớn: lại một tấm Huyết Ma tàn đồ xuất hiện ở Hàng Châu. Tình hình cụ thể còn chưa rõ, nghe nói người nhà nàng có tin tức về phương diện này.
Nếu muốn biết thêm nhiều chuyện liên quan đến Huyết Ma tàn đồ, rõ ràng cần phải đi Hàng Châu một chuyến cùng Mộ Dung Thu Vũ.
Dù mình có tạo dựng Thiếu Lâm tự, kiến thiết võ lâm đại phái đệ nhất, hay tranh giành vị trí võ lâm minh chủ, thì chuyện Huyết Ma này sớm muộn gì cũng sẽ trở thành chướng ngại vật của mình.
Không nói Huyết Ma tàn đồ có thể khiến Đinh Bất Nhị sống lại hay không, ít nhất ma công trên tấm tàn đồ này một khi bị người khác học được, cũng sẽ là bất lợi lớn cho mình.
Nhưng cứ thế mà đồng ý đi cùng Mộ Dung Thu Vũ về nhà nàng, Hoắc Nguyên Chân cũng có chút không yên lòng. Nha đầu này tuyệt đối đừng bày ra ý xấu gì, để người nhà nàng nghĩ mình là nhân tài cô ấy ưng ý nào đó.
An Như Huyễn đã đủ khiến mình đau đầu rồi, Hoắc Nguyên Chân không muốn mọi chuyện thêm phức tạp, ít nhất là khi đồng tử công của mình còn xa vời.
"Tại sao nhất định phải chọn bần tăng?"
Kỳ thật, bị Huyết Ma tàn đồ cám dỗ, Hoắc Nguyên Chân đã có chút động lòng.
Mộ Dung Thu Vũ chu môi tiến thêm hai bước, nhẹ nhàng kéo ống tay áo Hoắc Nguyên Chân, cúi đầu như độc thoại, lại như đang nói cho Hoắc Nguyên Chân nghe: "Võ công của ngươi thật lợi hại, lần trước ở Trường An ngươi cũng bảo vệ ta, giúp ta được an toàn. Tài văn chương của ngươi cũng rất giỏi, mọi người đều nói không ai hơn được ngươi. Nhà ta là thư hương thế gia, tài văn chương như ngươi, họ chắc chắn sẽ dễ dàng chấp nhận hơn một chút, có ưu thế hơn so với những nhân sĩ võ lâm thuần túy kia."
Nhìn cô gái nhỏ Mộ Dung Thu Vũ, Hoắc Nguyên Chân trong lòng thầm bất đắc dĩ, tự nhủ: "Cô cứ nói chuyện đi, kéo tay áo ta làm gì chứ?"
"Còn một điểm quan trọng nhất, chính là Thu Vũ không ghét ngươi."
"Được! Được! Mộ Dung cô nương, cô để ta suy nghĩ, để ta suy nghĩ."
Hoắc Nguyên Chân có chút không chịu nổi Mộ Dung Thu Vũ cứ nũng nịu lởn vởn trước mặt mình. Hắn đã bảo nàng cứ thể hiện đúng bản chất một chút, lần này quả nhiên nàng đã trở lại tâm thái tiểu nữ nhi, không những hồn nhiên mà mị thuật còn phát huy vô cùng tinh tế trong sự hồn nhiên đó, quả thật khiến người ta có chút không chịu nổi.
Trong lòng cân nhắc lợi hại của chuyến đi này: nếu đi, Mộ Dung Thu Vũ trở thành gánh nặng là điều chắc chắn; nếu không đi, tấm Huyết Ma tàn đồ kia chắc chắn sẽ không thuộc về mình.
Vì Huyết Ma tàn đồ, đằng nào cũng phải đi một chuyến.
"Không biết Mộ Dung cô nương định ngày nào khởi hành?"
"Cái này phải xem thời gian của ngươi sắp xếp. Nếu Nguyên Chân đồng ý, vậy chúng ta cần trở lại Hàng Châu trước Đoan Ngọ, đã không còn mấy ngày nữa."
"Vậy chuyến này cần đi bao lâu? Thời gian quá dài khẳng định không được, chiến tranh bên này lúc nào cũng có thể có biến hóa."
Mộ Dung Thu Vũ suy nghĩ một chút, nói: "Đại kh��i giữa tháng năm chúng ta có thể trở về, chắc khoảng nửa tháng."
"Nửa tháng không dài cũng không ngắn. Được, để bần tăng sắp xếp ổn thỏa chuyện Thiếu Lâm Tự đã."
Hoắc Nguyên Chân trong lòng cũng có tính toán riêng. Mặc dù mình đến Hàng Châu không gần, nhưng mình có thể để chim ưng mắt vàng ở lại Thiếu L��m tự. Chỉ cần Thiếu Lâm tự có biến, chim ưng mắt vàng lập tức bay về Hàng Châu đón mình, không cần nửa ngày là có thể trở về, kỳ thật căn bản không chậm trễ việc gì.
"Vậy tốt. Ta đợi ngươi ở thiền lâm khách sạn dưới chân núi. Khi ngươi đi, ta có quà tặng cho ngươi."
Mộ Dung Thu Vũ rốt cục cáo từ rời đi. Đến cửa phòng Hoắc Nguyên Chân, nàng quay lại nói thêm một câu: "Nguyên Chân, đừng để Thu Vũ đợi lâu được không?"
Hoắc Nguyên Chân há hốc miệng, chưa kịp trả lời thì Mộ Dung Thu Vũ đã nhanh nhẹn rời đi.
Nhìn Mộ Dung Thu Vũ rời đi, Hoắc Nguyên Chân mới nhớ ra, tại sao có người đến mà con quạ già trên trời không báo động?
Mình đã dặn con quạ già ai cần đề phòng, ai có thể yên tâm rồi.
Nhưng mình đã nói qua, Mộ Dung Thu Vũ là người có thể yên tâm sao?
Có lẽ vậy, những thứ mà hệ thống này tạo ra có thể giao cảm với suy nghĩ của mình. Có lẽ con quạ già này cảm nhận được trong lòng mình căn bản không lo lắng, thậm chí không đề phòng Mộ Dung Thu Vũ, nên mới làm theo, mặc cho Mộ Dung Thu Vũ tiến vào viện phương trượng của mình.
Hoặc giả, những thứ mà hệ thống này tạo ra có thể cảm nhận được sát khí của con người. Nếu Mộ Dung Thu Vũ thật sự có ý hại mình, Hoắc Nguyên Chân tin rằng nàng khẳng định không thể vào được viện phương trượng của mình.
Hàng Châu, Mộ Dung gia, lại một lần nữa cải trang thành người phàm. Hoắc Nguyên Chân cười khổ một tiếng, thân phận người xuất gia có điều tiện lợi, nhưng cũng có rất nhiều bất tiện.
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.