(Đã dịch) Bất Diệt Quân Vương - Chương 23: Lên ra bảo tàng
Về đến nhà, hai mỹ nữ vẫn chưa ngủ. Ngày mai các nàng còn phải cùng tôi ra ngoài du ngoạn, nên tôi không định động chạm gì tới họ. Có chuyện gì thì để mai hẵng tính.
Tôi ôm cả hai nàng vào lòng, vuốt ve lưng dỗ họ ngủ. Truyền tinh thần lực vào giúp họ ngủ say, điều này có lợi cho tinh thần và nhan sắc của các nàng.
Tay vẫn còn lưu luyến cảm giác mềm mại ấm áp, tôi nhẹ nhàng rời đi, đến bên chiếc rương lớn, rồi nghĩ về Đường Thi.
Sáng ngày thứ hai, lại là một chuyến du hành lớn của cả đoàn. Ra khỏi thành, chúng tôi từng chút một dạo quanh các danh thắng và cảnh đẹp của Cổ Ti.
Ngày thứ ba, trong thành, chúng tôi lần lượt nếm thử các món ngon, ăn no xong thì đi mua sắm.
Khi đi dạo các cửa hàng trang sức, tôi mua không ít những sợi dây chuyền đặc biệt và hợp mắt. Đắt rẻ không thành vấn đề, chỉ cần thích là được.
Thứ tôi thích nhất chính là một sợi dây chuyền răng sói xanh lam. Chiếc răng sói lớn nhất ở giữa có phần gốc màu xanh da trời pha lẫn xanh lá cây, càng lên trên càng mảnh và nhạt dần, đến tận chóp răng đã hóa thành màu trắng. Hai bên chiếc răng sói lớn đó là mỗi bên một chiếc răng sói cỡ trung và một chiếc cỡ nhỏ, màu sắc cũng tương tự như chiếc răng lớn ở giữa. Năm chiếc răng sói được ngăn cách bởi những vòng bạc nhỏ, trông rất cá tính, đẹp hơn sợi dây chuyền móng sư tử của Cáp Tư Liệt Viêm một chút. Sợi dây chuyền này tuyệt nhiên không hề rẻ! Sói xanh lam vốn đã hiếm, chỉ có răng của Lang Vương mới có màu sắc này, quý hơn vàng ròng cùng thể tích gấp mười lần. Mua! Tôi đeo ngay. Hồi ở Địa Cầu, tôi cũng thích đeo mấy món đồ chơi kiểu này.
Sáng sớm ngày thứ tư, Cáp Tư Liệt Viêm tự mình áp tải xe chở đến 50 bầu rượu lớn, 200 bộ áo bào, và giám sát tôi thay đồ. Đánh giá từ mức độ nhiệt tình của hắn, chắc hẳn gã này bình thường cũng rất rảnh rỗi. Về sợi dây chuyền răng sói của tôi, hắn cũng không ngớt lời khen ngợi.
Tôi mặc bộ đồ đen trắng bước ra gian ngoài, ánh mắt của đám nữ hài tử lập tức sáng rực lên, đua nhau lớn tiếng xuýt xoa. Nào là soái ca, khốc nam, tuấn thanh niên... Đặc biệt là Thiết Chùy, nàng cứ mở miệng một tiếng "Đẹp quân! Đẹp quân!" ỏn ẻn khiến tôi rùng cả mình.
Chính tôi cũng khá hài lòng. Trông tôi có phần phóng khoáng hơn so với vẻ yêu tà của Cáp Tư Liệt Viêm lúc mặc đồ. Tuy hơi thiếu nhã nhặn nhưng lại bù đắp bằng khí chất cương nghị. Tôi và Cáp Tư Liệt Viêm đứng chung một chỗ, đám nữ hài tử nhìn người này rồi lại ngó người kia, thế mà lại yêu cầu chúng tôi đi vài bước, xoay vài vòng. Chẳng lẽ muốn bình chọn siêu nam sao?
Có lẽ, con người chỉ cần vẻ ngoài không già thì tâm tính trẻ con cũng không ít. Cáp Tư Liệt Viêm nghe nói chúng tôi còn muốn chơi ba ngày, lập tức bày tỏ: hôm nay hắn không kịp chuẩn bị mỹ nữ cùng đi, cứ để chúng tôi tự chơi trước; còn ngày mai, nhất định chúng tôi phải đợi hắn cùng đi.
Đến ngày hôm sau, hắn quả nhiên ầm ầm kéo theo mười mỹ nữ. Đều là người luyện võ, ai nấy võ nghệ đều không tệ, nhưng trong số đó không có một ai là bà vợ ở nhà hắn. Lần này, đoàn người ra cửa đông đúc, trùng trùng điệp điệp.
Cứ như vậy lại náo nhiệt thêm hai ngày nữa.
Trong lúc đó, tôi chứng kiến tài tán gái của Cáp Tư Liệt Viêm, quả thực lợi hại hơn tôi gấp mấy chục lần.
Thuận tiện ghé qua một tửu quán. Cáp Tư Liệt Viêm vừa bước vào, trong phòng lập tức yên lặng như tờ. Bọn ác ôn ngay cả thở mạnh cũng không dám một tiếng, thậm chí còn không có gan lén lút chuồn đi trốn tránh. Vầng lửa trên trán cùng sợi tóc đỏ của hắn chính là những dấu hiệu nhận biết rõ ràng nhất, mà bất cứ võ giả nào trên đại lục cũng biết.
Sau khi đuổi hết khách trong quán, tiếp theo, lão quỷ và tôi bắt đầu khẩu chiến.
Lão quỷ có tôi làm chỗ dựa nên dũng khí tăng vọt, hùng hổ vạch trần rồi lôi chuyện cũ ra xỉ vả, hoàn toàn không kiêng nể gì. Lúc kích động, lão ta thậm chí còn nhảy cẫng lên, lộ rõ thái độ muốn xông tới. Cuối cùng nhịn không được, lão quỷ kêu to: "Mụ già nhà ngươi! Chuyện ngày thường tự tiện son phấn, làm đẹp một cách kệch cỡm thì thôi đi, bị đánh còn khóc lóc sụt sùi. Về nhà mà tẩm bổ cho khỏe mạnh rồi hẵng ra ngoài mà tùy tiện!"
Vừa dứt lời, Cáp Tư Liệt Viêm nổi giận tung một quyền, lão quỷ lập tức máu mũi chảy ròng. Tôi thấy tình hình không ổn, liền kéo Cáp Tư Liệt Viêm đi, bỏ mặc lão quỷ với tiếng cười điên dại.
Thiết Chùy tức giận vì lời lẽ quá đáng của cha mình, tiến lên bổ cho lão quỷ một cú đấm vào ngực rồi mới đi theo ra ngoài.
... ...
Hôm nay, chúng tôi nên đi giúp lão già khó ưa Kế Viễn Cai Bác thu thập bảo vật.
Ở một thung lũng trên ngọn núi nào đó, tên địa danh nghe hơi lạ, tôi chỉ nghe qua một lần nên lười ghi nhớ.
Trước ngọn núi, tôi chỉ mọi người đẩy một tảng đá lớn ra, để lộ ra một cánh cửa đá cao hai mét, rộng bốn mét.
Nhìn lão già khó ưa loay hoay trước cửa, dùng thiết bài múa may đâm chọc nửa ngày mà vẫn không sờ được chốt mở, tôi thấy phiền phức và mất kiên nhẫn. Đẩy lão ta ra, tôi tung một quyền, hai cánh cửa đá dày một mét vỡ vụn thành bột. Đợi mọi thứ xong xuôi, tôi gọi đám người đang đứng bất động như ngốc kia: "Vào đi!"
Chiếc thiết bài mà lão già khó ưa đã tốn bao nhiêu năm khổ tâm mới đoạt được làm "chìa khóa", vậy mà chẳng có tác dụng chó má gì, liền vinh quang trở thành phế phẩm.
Trong động, đường hầm rộng rãi, không khí trong lành, rõ ràng có một hệ thống thông gió được thiết kế rất tốt.
Dọc đường, các cơ quan ám khí dưới sự quét hình của niệm lực tôi, đều bị tôi dùng quyền cước phá hủy. Quá trình đơn giản, tiến độ nhanh chóng. Giữa những tiếng "Oanh bang phanh cạch", mọi người đối với hành vi của tôi, từ chỗ kính sợ như quỷ thần, dần dần chuyển thành thờ ơ như không nghe thấy gì, thậm chí có khi còn phải đi chậm lại vài bước để tránh bị tụt lại phía sau. Việc của họ chỉ là chọn một cây đòn gánh tốt, đẩy chiếc xe cút kít thật vững, thế thôi.
Phá thêm một cánh cửa, rồi lại thêm một cánh cửa nữa, tổng cộng phá sáu cánh. Đi tới một đại sảnh trống trải, cuối cùng chúng tôi cũng nhìn thấy bảo vật. Vàng bạc chất thành đống, châu báu chất thành từng chồng, binh khí chất cao như núi, lỡ chạm vào là kêu đinh đương loảng xoảng, lăn lóc khắp nơi. Đồ cổ tinh xảo, mỗi thứ một kiểu, rải khắp cả sảnh.
Lão già khó ưa vọt tới trước một đống rương lớn được xếp gọn gàng, hét lớn với các đệ tử của mình: "Khiêng xuống, khiêng xuống! Cẩn thận, cẩn thận! Cất kỹ, cất kỹ!" Đợi chiếc rương yên vị trước mặt, lão ta hít thở sâu để bình ổn tâm tính, vẻ mặt ngưng trọng và thành kính từ từ mở rương ra.
Được niêm phong cẩn mật, bảo quản thỏa đáng, một quyển sách cổ vẫn nguyên vẹn không chút tổn hại nằm an toàn trong rương.
Lão già khó ưa nhẹ nhàng sờ lên một quyển, rồi nhẹ nhàng mở ra, cẩn thận xem xét, sau đó đặt lại vào rương, cài khóa lại. Lão ngẩng đầu nhìn quanh một lượt, chỉ vào chiếc rương hét lớn một tiếng: "Chuyển!"
Hơn một trăm người phải làm đến tận chiều mới vận chuyển hết tất cả tài bảo. Những vật phẩm rời rạc cần được đóng vào rương trống rồi chất lên xe, tạo thành một đoàn xe dài dằng dặc.
Tôi dùng niệm lực quét hình mấy chục người đi ngang qua mình, không phát hiện bất kỳ hành vi tư tàng nào. Xem ra đây đều là những đệ tử phẩm chất tốt, đáng tin cậy dưới trướng lão già khó ưa kia.
"Tiểu Quân à, kỳ vọng cả đời của ta hôm nay đã được đền đáp. Không nói gì thêm, ta thay mặt tất cả học giả Phượng Tường, cảm ơn ngươi, đa tạ." Lão già khó ưa Kế Viễn Cai Bác khom người cúi đầu thật sâu, đồng thời, những giọt lệ già nua rơi xuống đất, làm tung bụi bặm.
"Thôi được rồi, mau về đi thôi. Ngươi còn phải tốn rất nhiều tinh lực để chỉnh lý thư tịch, trên đường đi liệu có an toàn không?" Tôi ghét nhất ki��u khách sáo lải nhải mãi không thôi, nên không chút né tránh mà nhận lễ của lão.
"Không có gì lo lắng, ngươi yên tâm. Lúc đi đã chuẩn bị đầy đủ rồi. Thứ đã vào tay lão già này, ngay cả Tông sư trên đại lục có đến cũng đừng hòng lấy đi mảy may! Thậm chí, còn phải để lại chút gì đó." Nói xong, lão nhìn tôi cười ha hả. Đúng là lão già cáo già!
"Thôi, tôi đi đây. Nếu muốn tìm tôi, cứ đến Cổ Ti!" Tôi phất phất tay, nghênh ngang bỏ đi.
Toàn bộ quyền chuyển ngữ tác phẩm này do truyen.free nắm giữ.