Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Diệt Quân Vương - Chương 157: Bức hôn tông sư

Ra sân liền vào trận.

Tôi khẽ chần chừ, rồi quay mặt sang Ngạo Trừng Mục, giọng hơi cao hỏi: "Họ gì?"

Ngạo Trừng Mục khẽ nhăn mày trắng, lập tức hiểu ra, nhàn nhạt nói: "Họ Trác Tuyệt." Sau đó, tôi giả vờ trầm ngâm, ra vẻ trưởng bối, tiếp lời: "Tôi đại diện gia tộc Cáp Tư đưa ra lời cầu hôn đến gia tộc Trác Tuyệt các người. Chàng trai Cáp Tư Liệt Viêm rất tốt, mu���n cưới muội muội của cậu là Tô Tuyết Trác Tuyệt làm vợ. Ý cậu thế nào?" Hắn vẫn giữ khẩu khí nhàn nhạt, sắc mặt như thường. Tôi gật đầu ra vẻ chấp thuận, rồi quay sang Cáp Tư Liệt Viêm nói: "Chúc mừng cậu đã đạt được điều ước. Đi thôi, đưa về nhà đối đãi thật tốt, chớ có để người ta khuê nữ phải chịu ủy khuất."

Cáp Tư Liệt Viêm nhẹ nhàng gật đầu, quay đầu thâm tình nhìn chăm chú Tô Tuyết Trác Tuyệt.

Ngay lúc này, đại sảnh Hiền Giả trở nên tĩnh lặng hoàn toàn. Ánh mắt mọi người đều theo Cáp Tư Liệt Viêm mà chuyển sang Tô Tuyết Trác Tuyệt.

Hiền Giả Điện Đường vốn không cấm môn nhân kết hôn, và những người thật sự quan tâm Tô Tuyết đều không muốn thấy nàng cô độc cả đời. Bởi vậy, chín vị Hiền Giả khác đều không biểu lộ điều gì khác lạ. Bọn họ tôn trọng quyết định của chính Tô Tuyết.

Mà nói cho cùng, sự lựa chọn nhân sinh của một Đại tông sư không phải ai cũng có thể chi phối. Ai không tôn trọng cũng chẳng được lâu bền. Chưa đầy hai mươi giây sau, Tô Tuyết khẽ cúi đầu, rồi đột nhiên b���t cười. Nàng cười rất chân thật, không chút giả dối. Nàng ngẩng đầu nhìn tôi nói: "Quân tiên sinh, anh không cảm thấy, chuyện này rất trò đùa sao?"

Tôi gật đầu đồng ý nói: "Không những là trò đùa mà còn thật buồn cười. Thế nhưng, đây đã là kết cục định sẵn! Nếu cô không đồng ý, thì hôm nay, Hiền Giả Điện Đường sẽ thành lịch sử. Đệ tử điện đường không còn một mống, hồ tiên đoán cũng sẽ trống rỗng." Ánh mắt tôi trở nên sắc lạnh, bổ sung thêm: "Tôi nói được làm được. Lão Cáp Tư có cầu xin cũng vô dụng. Cô có thể không biết, chỉ một giây tôi đã tạo ra bao nhiêu lợi nhuận, và việc chạy đến tận đây đã làm tôi mất bao nhiêu tiền, cô có lẽ càng không ngờ tới. Tôi, há có thể đến đây tay trắng ra về?"

Tôi làm việc quen thói ra đòn phủ đầu. Một khi đã ra búa, tư tưởng chủ đạo nhất định phải được đóng đinh chặt chẽ. Vì vậy, tôi không thèm dây dưa vô ích với bọn họ.

Dù sao, Tô Tuyết Trác Tuyệt tương lai cũng chẳng phải vợ tôi. Nên tôi không sợ đắc tội nàng. Nếu nàng có giận, cứ quay sang trút lên đầu l��o Cáp Tư là được. Vẻ mặt tôi thì hung ác, nhưng trong lòng lại đang cười thầm khoái trá.

Đã được xưng là thánh hiền, ắt hẳn phải là người có tu dưỡng và chiều sâu. Chín vị trưởng lão Hiền Giả Điện Đường cũng không vì lời đe dọa của tôi mà nổi trận lôi đình hay trợn mắt. Cùng lắm thì thần sắc nghiêm trọng hơn một chút, chuyển sang lạnh lẽo; mức độ trung bình thì chỉ nhíu mày; còn người có thân phận nhất lại vẫn mỉm cười yếu ớt như thường. Đáng bội phục!

Tô Tuyết Trác Tuyệt càng thêm giữ nguyên thần sắc, ôn hòa nói với tôi: "Quân tiên sinh, đừng nói những lời tình cảm thương cảm như vậy. Tôi đoán chắc anh không làm được chuyện đó."

Nàng nói đúng, tôi là không làm được. Bất quá, trên miệng không thể để mất khí thế. Tôi vừa định mở miệng tiếp tục đe dọa, thì một giọng nói thanh lạnh vang lên bên tai. Vẫn là Ngạo Trừng Mục, với khẩu khí nhàn nhạt quen thuộc. Khi tên này nói ra, không ai sẽ nghi ngờ chuyện gì hắn không dám làm.

Tô Tuyết lườm hắn một cái, không hề phản bác. Nàng đã giao thiệp với người anh trai nổi loạn này mấy chục năm, rõ nhất bản tính của hắn, và càng không có cách nào với hắn.

Ngạo Trừng Mục đã tỏ thái độ như vậy, Tô Tuyết không phản đối, nhưng điều đó không có nghĩa là những người khác cũng không phản đối.

Ông ấy, người ân sư từng dạy hắn, chính là ông lão tóc bạc, Nhị trưởng lão của Điện Đường, không thể nhịn được nữa! Lão nhân gia vụt đứng dậy, cây trượng Hiền Giả trong tay chỉ thẳng vào Ngạo Trừng Mục, nói: "Ngươi nói ngươi làm được, không ai không tin, nhưng ta là người tin ngươi nhất! Được thôi, cứ nhắm vào ta trước đi, cái binh khí lạnh lẽo của ngươi, giết ta cần bao nhiêu nhát?" Lão nhân gia vô cùng tức giận, nhưng dù sao cũng là Hiền Giả, thân thể run rẩy nhưng vẫn cố hết sức kiềm chế không để mất thể diện. "Giết ông." Ngạo Trừng Mục vẫn giữ nguyên giọng điệu, ánh mắt từ dịu dàng bỗng chuyển sang lạnh lẽo. Nhị trưởng lão cười gằn trong cơn tức giận: "Được, được lắm..." Sau đó ông được Tô Tuyết và Đại trưởng lão râu bạc đứng dậy khuyên về chỗ ngồi.

Nhìn thấy Nhị trư���ng lão với vẻ mặt uể oải, thấp giọng lẩm bẩm, Ngạo Trừng Mục khẽ run hàng mày trắng, rũ tầm mắt xuống, trở về trạng thái không nhìn ai.

Làm ầm ĩ thế này không phải là cách hay, trong lòng tôi lại có một chủ ý khác. Tôi đứng dậy, quay đầu nhìn ra ngoài. Xuyên qua kẽ hở giữa các cột đá, mặt hồ xanh biếc pha chút xanh lục lăn tăn sóng nhỏ. Tôi nhẹ giọng than rằng: "Giữa khung cảnh núi non sông nước phong quang tú lệ thế này, thực không nên xây dựng công trình nhân tạo này. Phá đi! Được không? Như thế sẽ cân đối hơn nhiều."

Giọng nói tôi ôn hòa, cả điện đều nghe thấy.

Tôi quay đầu lại, hỏi Tô Tuyết Trác Tuyệt: "Không thương tổn người, chỉ hủy vật, mà lại là hủy hoàn toàn. Như vậy, cô nghĩ tôi có làm được không?"

Tô Tuyết Trác Tuyệt khẽ thở dài trong im lặng, không đáp lời tôi, mà quay sang nhìn Cáp Tư Liệt Viêm, ánh mắt mang theo chút ý oán trách.

Cáp Tư Liệt Viêm hơi mỉm cười khổ sở, rồi vươn người đứng dậy, chỉ ra khung cảnh núi sông ngoài điện, ôn tồn khuyên nhủ: "Rất nhanh thôi, em sẽ hiểu rõ. Thiên địa này không như em lý giải, cũng không như anh đã từng lý giải. Nó tốt đẹp hơn rất nhiều, rộng lớn hơn rất nhiều, càng thần kỳ và huyền bí, càng đáng giá để chúng ta không ngừng trải nghiệm. Anh, không thể thua kém em, cũng không nỡ bỏ rơi em, càng không thể nhìn em rời xa anh trước. Ai, em sẽ sớm hiểu ra thôi. Hiện tại, cứ việc giận anh đi."

Nói rồi, hắn ngồi trở lại ghế, bắt chước Ngạo Trừng Mục cúi mắt không nói, không nhìn bất cứ ai.

Thêm chút sức lực! Lại đổ thêm dầu! Tôi thầm nhủ trong lòng, rồi đi đến cạnh cột đá gần nhất, ngẩng đầu nhìn trời xanh, chậm rãi giơ cánh tay phải lên, nhẹ nhàng xoay tròn cổ tay, miệng thì lẩm bẩm như một bà đồng...

Tất cả mọi người đều nhìn tôi, đoán già đoán non, chờ đợi... Tôi giả vờ hơn một tiếng đồng hồ, rồi quay về. Chẳng có gì xảy ra cả, mọi thứ vẫn như thường. Tất cả mọi người lại tiếp tục nhìn tôi, đoán, chờ đợi... "Thôi đi, đùa ai thế này?" – vẻ mặt châm chọc của mọi người đồng loạt hiện lên khi tôi chưa dứt lời. Tôi không thèm để ý đến họ, giọng nói chuyển sang sắc lạnh: "Nếu không tuân theo, hồ sẽ nuốt chửng điện đường!"

Dứt lời, mặt hồ bên ngoài bắt đầu thay đổi... Sóng vỗ... Gợn sóng... Sóng cả dâng lên, ngay sau đó, toàn bộ điện đường bắt đầu rung động, rồi dần dần tăng cường. Rung chuyển. Rung chuyển mãnh liệt, đất đá bắt đầu rơi từ trên trần xuống, mọi người vội vàng né tránh... Một giọng nói cao vút vang lên: "Quân tiên sinh. Xin dừng lại, được không?"

Màn giả lập phép thuật lập tức dừng lại. Tôi biết không thể lừa được nàng, cũng không có ý định giấu diếm được nàng. Tôi chỉ muốn chứng minh cho tất cả mọi người đang ngồi đây thấy rằng, tôi có thể mượn uy trời để trừng phạt các người! Thế nào? Không phục sao? Nếu không phục, thì cứ coi cái điện đường hùng vĩ này là công trình kiến trúc vi phạm quy định mà san bằng đi.

Đại tông sư Tô Tuyết Trác Tuyệt thở dài, nhắm mắt trong bất đắc dĩ.

Đại tông sư cũng vô dụng thôi. Trước sức mạnh phi nhân loại, phàm nhân chính là bất lực đến thế. Loài người thì vĩ đại, nhưng một cá nhân thì lại quá nhỏ bé.

Tôi là ngoại lệ, tôi không phải người! Quái vật, quái thú. Muốn gọi là quái gì cũng được, tôi không quan trọng.

Từ ánh mắt Tô Tuyết nhìn Cáp Tư Liệt Viêm, bất cứ ai từng trải qua tình cảm đều có thể nhận ra, nàng vẫn rất có thiện cảm, thậm chí là thích hắn. Chỉ là, lý tưởng của nàng khác biệt với cô gái bình thường. Công pháp Đoạn Tình của nàng thật đáng ghét, nàng...

Dù sao, nàng hẳn là thuộc về Cáp Tư Liệt Viêm. Một người phụ nữ ưu tú như nàng cũng nên ở bên cạnh Cáp Tư Liệt Viêm hưởng thụ ít nhất một ngàn năm sinh mệnh, cùng gia nhập tập đoàn Quân Thị của tôi để khám phá những chân trời khác. Có lẽ, họ cũng có thể đạt được sự vĩnh hằng, chỉ cần tôi tìm ra biện pháp...

Tú tài gặp lính, có lý cũng nói không nên lời.

Ngay lúc này, Hiền Giả Điện Đường và Tô Tuyết Trác Tuyệt đang ở trong tình cảnh thê thảm đến vậy.

Huống hồ, ba người chúng tôi – tôi, Cáp Tư và Ngạo Trừng Mục – với tính cách ngang tàng, liệu có thua kém đám lính càn quấy nào sao?

Cáp Tư Liệt Viêm phách lối, nóng nảy lại vô lại, tiếng tăm vang khắp đại lục; Ngạo Trừng Mục thì lạnh lùng, phản nghịch, bọn họ đã sớm "đầu độc" người khác sâu sắc. Nay lại thêm một kẻ tà dị hơn là tôi. Ai, đúng là sầu người mà!

Trong đại điện tạm thời im lặng, lại càng thêm tĩnh mịch...

Một lát sau, ngược lại là Ngạo Trừng Mục – người ít nói nhất – lại lên ti��ng trước.

Hắn ngước mắt nhìn Tô Tuyết, giọng điệu lại đặc biệt ôn nhu nói: "Tà môn huyền pháp ta luyện, ngoài việc tóc hóa bạc thì ta cảm thấy rất dễ chịu; tẩu tử của ngươi là do ta giành được, bây giờ chúng ta đang rất hạnh phúc. Cái gì là nên, cái gì là không nên, các người không phải thần, không phải thánh, các người thật sự hiểu sao?... Ta cũng không hiểu, chỉ là, ta muốn làm, nếu có thể làm được, ta sẽ làm, chỉ cần ta gánh chịu nổi hậu quả... Ngươi là muội muội ta, ta không muốn nhìn ngươi bận rộn cả đời, không có gia đình nhỏ của riêng mình, không có người mình yêu nhất. Ngươi luôn vì việc công, cũng nên có cuộc sống riêng. Cứ đi với hắn..." Nói rồi, ánh mắt hắn lại rũ xuống, quay trở lại vẻ lạnh lùng như cũ. Không phải Tô Tuyết, mà là Nhị trưởng lão – người thầy cũ của Ngạo Trừng Mục – đã nặng nề thở dài. Ông cụ nâng mắt nhìn Ngạo Trừng Mục, lắc đầu, rồi lại lặng lẽ thở dài, cũng cúi mắt trong im lặng.

Nhưng trong cái nhìn vừa rồi, bao hàm rất nhiều điều, trong đó có sự ôn nhu, và một tia lý giải đến muộn.

Tô Tuyết nhìn ca ca một cái, rồi lại nhìn Cáp Tư Liệt Viêm, sau đó quay đầu nhìn về phía mặt hồ bên ngoài điện. Nàng đang do dự, thực sự là đang do dự. Chỉ là, nơi đây có quá nhiều lo lắng và những điều không thể từ bỏ. Có lẽ, nàng còn rất nhiều việc muốn làm... Nhưng dường như mọi chuyện lại không do nàng quyết định.

Lúc này, Đại trưởng lão tóc trắng, lông mày trắng và bộ râu cũng trắng như tuyết từ ghế đứng dậy, hỏi tôi: "Quân tiên sinh, tôi muốn hỏi anh, nếu Tô Tuyết kiên quyết không đồng ý, anh thật sự sẽ hủy điện đường này sao?"

Tôi, người vừa mới ngồi xuống ghế, lại đứng dậy ôn hòa đáp: "Đúng vậy, không còn một mảnh vụn! Hơn nữa, tôi sẽ hủy đi rồi lại hủy, các người dời đi đâu, tôi sẽ hủy đến đó. Nếu Tô Tuyết không gả, các người sẽ không có nhà. Tuyệt đối không thỏa hiệp, xin lỗi." Tôi tuân thủ nguyên tắc "nhất mã quy nhất mã", đối với lão nhân sắp về già này không thể không giữ lễ. Tôi chắp tay cúi người, rồi mới một lần nữa ngồi xuống.

Đại trưởng lão cười ha hả nói: "Tháng trước, hồ tiên đoán cũng nói cho tôi biết, Hiền Giả Điện Đường sẽ sừng sững bốn ngàn năm. Mà bây giờ, vẫn chưa tới một ngàn năm trăm năm. Anh cho rằng, điều này giải thích thế nào?" Tôi nhíu mày, nhếch miệng cười khinh khỉnh: "Rất đơn giản, Tô Tuyết Trác Tuyệt gả đi, nên điện đường sẽ vẫn nguyên vẹn. Ông thấy sao?"

Nghe tôi hình dung như vậy, Cáp Tư Liệt Viêm chỉ nghiêng mắt nhìn tôi một cái, rồi vẫn giữ thần sắc thản nhiên. Đúng là da mặt dày không ai bằng, hắn vuốt cây trượng Hiền Giả màu trắng muốt, một mặt thiện ý cười nhìn tôi, ánh mắt như thể đã hiểu rõ điều gì đó.

Nghe nói, các Đại Hiền Giả của Hiền Giả Điện Đường trước khi qua đời đều sẽ thông qua hồ tiên đoán để nhìn thấy một phần tương lai. Chẳng biết là thật hay giả, rất nguy hiểm. Bất quá, tôi tin Tô Tuyết Trác Tuyệt Đại tông sư cuối cùng đã đưa ra quyết định. Nàng xoay người nhìn Cáp Tư Liệt Viêm, ánh mắt như điện, nhưng ngữ khí lại nhẹ nhàng chậm rãi hỏi: "Anh nghĩ, cưới tôi làm vợ, anh thật sự sẽ vui vẻ sao?"

Cáp Tư Liệt Viêm thấy nàng thật sự đồng ý, trong lòng tất nhiên vừa thấy bất ngờ, vừa có chút ngây ngốc xen lẫn vui mừng. Sau một thoáng sững sờ, hắn rất đàn ông đáp: "Anh sẽ hạnh phúc, còn vui vẻ thì khó nói, nhưng em thì sẽ vui vẻ."

Nghe thấy câu trả lời đó, tất cả mọi người đều bật cười, bao gồm Đại trưởng lão, Nhị trưởng lão, bao gồm cả Ngạo Trừng Mục lạnh lùng, và cả người trong cuộc là Tô Tuyết Trác Tuyệt.

Tôi nghĩ, ngay giờ phút này, trong đầu tất cả mọi người đang ngồi đây đều sẽ lóe lên một hình ảnh: Đại tông sư Tô Tuyết đanh đá chống nạnh chỉ huy Đại tông sư Cáp Tư làm trâu làm ngựa, Đại tông sư Cáp Tư đau khổ trong hạnh phúc, còn Đại tông sư Tô Tuyết thì vui vẻ bùng nổ... Ha ha, đương nhiên, đây chỉ là trò cười mà thôi. Cáp Tư Liệt Viêm quá hiểu cách nắm bắt tâm lý phụ nữ. Hắn sinh ra là để chiều lòng phái nữ, có quá nhiều biện pháp để khiến người phụ nữ của mình ôn nhu như nước, si mê như điên. Nếu hắn thật lòng yêu một người phụ nữ, nàng nhất định sẽ được hắn dỗ dành đến mức vừa hạnh phúc lại vừa vui sướng. Về phương diện này, hắn thật sự đáng để tự hào. Tôi đã học lỏm được không ít từ hắn.

Rời khỏi Hiền Giả Điện Đường, trở lại Uy Thuẫn Hiển Hách, ba tên đàn ông bỉ ổi đi cưỡng hôn chúng tôi lại một lần nữa đến phòng đấu giá Bảo Khí Chi Quang.

Mỗi người lại ngồi xuống vị trí cũ như lần trước, vừa vặn lại là hai giờ chiều. "A?" Cáp Tư Liệt Viêm, dù đã hơn tám mươi tuổi, vẫn như một tiểu tử mới lớn, trên mặt mang vẻ vui sướng không nén được. Hắn không biết là đang hỏi ai, hay có lẽ chỉ là đang tự hỏi mình. "Dễ thôi!" Ngạo Trừng Mục, kẻ tôn trọng sức mạnh, nhàn nhạt đáp hắn, rồi lại nhìn tôi.

Tôi vẫn nghiêng mình dựa vào nệm êm, không có dáng ngồi đàng hoàng, ngửa mặt nhìn trần nhà, nâng cánh tay phải lên, xoay tròn cổ tay, nhớ lại dáng vẻ buổi sáng đã làm. Khoảnh khắc đặc biệt đó, cảm giác đặc biệt đó, sao giờ đây lại trở nên mất tự nhiên đến vậy?

Ngạo Trừng Mục dùng vỏ đao nhẹ nhàng chạm vào tôi, nhỏ giọng hỏi: "Cái 'thiên địa này' rốt cuộc là như thế nào?"

Xem ra, câu "thiên địa này" mà Cáp Tư Liệt Viêm dùng để dụ dỗ cô gái buổi sáng đã được người hữu tâm này ghi nhớ. Hắn không hỏi Cáp Tư mà lại hỏi tôi, vì cớ gì? Quả là ánh mắt không tệ!

Trước mắt vị nam tử lạnh lùng này, tôi từ trong lòng vô cùng, rất đỗi, cực kỳ thưởng thức hắn.

Bề ngoài nhìn như lạnh lùng vô tình, nhưng thật ra, hắn có thật sự vô tình sao? Si tình một người phụ nữ, chuyên yêu một người vợ, chỉ riêng điểm này thôi, tôi cũng không bằng, Cáp Tư càng không bằng, rất nhiều đàn ông trên thế gian này cũng không bằng. Vậy thì làm sao có thể nói hắn vô tình?

Mấy chục năm nay, hắn luôn làm theo ý mình, tùy ý dám làm. Hắn cúi mắt, lạnh lùng nhìn mọi thứ không vừa mắt.

Để làm được như vậy, thật không hề đơn giản, cũng rất không dễ dàng. Hắn không có năng lực "biến thái" như tôi, mà đều dựa vào bản thân từng chút một tranh thủ. Sư môn, gia tộc, lão sư, phụ thân... tất cả những áp lực này, hắn đều phải một vai gánh chịu, một tay chống đỡ... Điều hiếm thấy nhất là, hắn đều thắng, đều kiên cường vượt qua.

Về điểm này, tôi cũng không bằng hắn. Rất nhiều phương diện, tôi cũng không bằng hắn. Vì vậy, tôi rất bội phục và càng thêm thưởng thức hắn.

Nếu hắn nguyện ý, tôi sẽ vui vẻ chấp nhận hắn gia nhập tập đoàn Quân Thị của tôi, trở thành huynh đệ tốt. Tương lai, mọi người cùng nhau ngao du vũ trụ, hưởng thụ vô hạn, uống từng ngụm rượu lớn, ăn miếng thịt to, ăn ngon uống say, vàng bạc muốn bao nhiêu cũng có...

Sao càng nói lại càng giống thổ phỉ vậy nhỉ?

Tóm lại, tôi rất sẵn lòng làm huynh đệ với hắn! Ừm, vậy thì cứ dò la ý tứ của hắn đi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép phải có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free