Lúc này, trà thơm được dâng lên, người phục vụ cúi mình rồi rời đi.

Thế là, tôi nhìn Ngạo Trừng Mắt và nói: "Quan trọng không phải hôm nay thế nào, mà là tương lai của cậu sẽ ra sao. Nếu cậu vẫn giữ nguyên, thì mọi thứ vẫn như cũ; nhưng nếu cậu đồng hành cùng chúng tôi, tương lai của cậu sẽ rộng mở vô tận, những điều lớn lao dưới chân cậu sẽ khác biệt hoàn toàn!" Dứt lời, trong lòng tôi thầm mắng mình: Cái này chẳng phải là nói nhảm một tràng sao!

Quả nhiên, Ngạo Trừng Mắt nhướng mày, khóe miệng khẽ cười nói: "Tôi hiện tại cũng có cảm giác như vậy, bất quá, tôi đã lờ mờ hiểu được ý của cậu. Đừng nói chuyện huyền bí nữa, thực tế một chút đi."

Nói một câu tuyệt đối không phải tự luyến, tôi đã nhận thấy rõ ràng rằng Ngạo Trừng Mắt luôn giữ vẻ lạnh lùng với người khác, kể cả với Cáp Tư Liệt Viêm, anh ta cũng không tỏ thái độ rõ ràng. Chỉ riêng với tôi, biểu cảm của anh ta lại phong phú, ngữ khí ôn hòa, thần thái nhẹ nhõm tự nhiên. Vì sao lại thế? Lẽ nào tôi trông giống vợ anh ta? Tôi không khỏi thắc mắc. Tôi giải thích: "Ngoài trời còn có trời khác, mỗi người trong thiên hạ đều là một cá thể độc đáo. Triết Kỳ giống như một hạt cát giữa sa mạc, còn vô số hạt khác biệt hoàn toàn đang chờ chúng ta khám phá. Rõ chưa? Cái này còn huyền bí nữa không?" Tôi kết thúc bài giảng tâm huyết, ngồi thẳng người, chờ đợi Ngạo đồng học bừng tỉnh ngộ ra.

Ngạo đồng học nhìn chằm chằm tôi, khẽ nói: "Càng huyền bí, nhưng tôi lại càng hiểu thêm một chút." Anh ta khẽ cúi mắt, suy tư một lát rồi nói ra một vấn đề then chốt: "Cậu có nhiều thời gian đến thế để khám phá từng thứ một sao?"

Tôi cười khẩy, coi như là đáp lại một cách thoải mái, rồi uể oải hỏi anh ta: "Có một chuyện tôi thấy lạ, tại sao thái độ của cậu đối với tôi lại khá khác biệt như vậy?"

Hỏi xong, tôi khẽ hớp một ngụm trà nóng. Một vệt chất lỏng màu vàng đỏ từ chén trà vọt lên, tôi liền hút thẳng vào mà chẳng cần động tay. Thật sự là lười biếng đến mức muốn về nhà luôn. Bất quá, vệt vàng vừa rồi, màu sắc và đường cong khá giống... nước tiểu, chỉ có điều hướng đi thì ngược lại. Cái này không hay lắm. Thật sự không hay chút nào...

Đang lúc tôi nhàm chán đoán mò, bỗng nghe giọng Ngạo Trừng Mắt nói: "Có hai nguyên nhân. Thứ nhất là vì cậu có phần giống vợ tôi."

A? Tôi suýt chút nữa phun ra ngụm nước trà trong miệng. Cái gì? Cái gì? Cái gì? Thật ư?

Tôi dùng tâm hạch thu lại ngụm trà vừa hút, rồi khoát tay với Ngạo Trừng Mắt, người đang hơi lộ vẻ ngạc nhiên: "Không sao, không sao, đừng để ý đến tôi, nói nguyên nhân thứ hai đi." Tôi tiếp tục nói: "Đừng cười tôi, sau buổi sáng hôm nay, tôi cảm thấy cậu rất sâu sắc, hơn nữa, trên người cậu có một loại năng lượng vô hình, dường như có thể ảnh hưởng, thậm chí chi phối cảm xúc của người khác... Rất mơ hồ, tôi không nói rõ được, nhưng chắc hẳn cậu rõ nguyên nhân chứ?" Nói đoạn, anh ta lại dùng vỏ đao khẽ thúc vào đầu gối tôi, thần sắc ngụy trang cẩn thận, động tác cũng hết sức thận trọng, cứ như đang dò xét một con quái vật đang ngủ say.

Vốn tôi vẫn lo lắng anh chàng này quá lạnh lùng, trong thời gian ngắn sẽ không hòa hợp được với các thành viên tổ chức quân sự. Ai ngờ, anh bạn này cũng rất hài hước. Như vậy thì tốt, vậy thì tốt.

Xem ra, tôi và anh ta là những người đồng điệu, tỉnh táo lại tương hợp. Rất tốt. Nếu đã như vậy, vậy thì thẳng thắn hơn một chút. Tôi ngồi thẳng người, thành thật cúi đầu uống trà, rồi nghiêng đầu nói: "Tôi không phải người Triết Kỳ, tôi đến từ thế giới bên ngoài. Tôi có cách để kéo dài tuổi thọ, đảm bảo khiến người ta sống lâu đến mức muốn tự sát. Vì vậy, lão lưu manh Cáp Tư mới nói là vì tốt cho em gái cậu. Hắn cũng không đành lòng nhìn Tô Tuyết hồng nhan già yếu, rồi rời khỏi trần thế sau mấy chục năm. Điểm này, chắc hẳn cậu càng hiểu rõ hơn, nếu cậu không chết, chẳng lẽ cậu cũng đành lòng nhìn vợ mình như vậy sao?"

Ngạo Trừng Mắt nhẹ nhàng gật đầu, mắt cúi xuống nhìn chén trà. Anh ta không nói gì, không than vãn, không kinh ngạc, anh ta đang suy tư để tiêu hóa những điều "thần thoại" mà tôi vừa nói.

Rất nhiều thứ, ai cũng mong muốn, nhưng khi thật sự bày ra trước mắt, nhất thời lại khó tin. Đó là lẽ thường tình, anh ta cần một chút thời gian...

Cáp Tư Liệt Viêm vẫn im lặng, lắng nghe cuộc đối thoại của chúng tôi. Những chuyện này là do tôi quyết định, anh ta sẽ không tùy tiện xen vào.

Nhân lúc này, chúng tôi quay người, trao đổi ánh mắt, lập tức hiểu ý. Cáp Tư Liệt Viêm cũng rất quý mến và hoan nghênh Ngạo Trừng Mắt, huống hồ, anh ta còn là huynh trưởng ruột thịt duy nhất của Tô Tuyết.

Chỉ vỏn vẹn nửa phút, Ngạo Trừng Mắt nhướng mày, quét mắt nhìn tôi và Cáp Tư Liệt Viêm, rồi khẽ cười nói: "Loại kỳ ngộ này, ai mà chịu bỏ lỡ chứ? Thật sao?"

Cáp Tư Liệt Viêm vui vẻ nhìn anh ta, rồi ngả lưng ra phía sau ghế tựa, miệng lại nói: "Đúng là dễ dàng như vậy!"

Khó có dịp chịu khó, tôi châm trà cho cả ba người. Sau đó, tôi lại ngả người ra, mất đi vẻ đứng đắn mà nói: "Hãy đưa vợ và con gái cậu theo, không cần ngại nhiều đồ đạc cá nhân. Đến lúc đó tôi sẽ đến đón các cậu. Cậu tính xem, khi nào thì được?" Tôi khẽ giọng lặp lại, có chút thăm dò, rồi dứt khoát nói thêm: "Một trăm ngày sau, mọi việc bên trong đều ổn thỏa."

Sau khi từ biệt Ngạo Tuyết Mày Trắng, rời khỏi Uy Thuẫn Hiển Hách, tôi và Cáp Tư Liệt Viêm tựa lưng vào vách khoang phi thuyền, ngắm nhìn Hải Lam tinh xinh đẹp trước mắt. "Cứ xem mà xem," tôi nói, "tình hình hoàng tộc Man tộc lại sắp thay đổi lớn. Hừm," tôi mỉm cười, nụ cười mang ý cười trên nỗi đau của người khác. "Chiến tranh này chẳng đáng là gì. Cái Hải Lam tinh này, càng nhìn càng xinh đẹp!" Cáp Tư Liệt Viêm vừa rồi còn cảm khái như một người bình thường, nhưng nhanh chóng chuyển sang vẻ mặt tinh quái, anh ta cố ý dựng thẳng lông mày thành hình chữ bát, rồi nhìn tôi từ trên xuống dưới, nói: "Ba năm trước, tôi có gặp con gái của Trừng Mắt. Khi đó nó 18 tuổi, tính cách y hệt cha nó, cũng tập luyện loại huyền pháp kia, cũng có tóc trắng mày trắng, dáng vẻ không phải bình thường mà là rất xinh đẹp. Sao nào? Cậu bé."

Tôi đương nhiên hiểu hàm ý trong lời nói của anh ta, bèn đáp trả bằng một câu mỉa mai: "Anh nên thường xuyên nhắc nhở mình rằng đã hơn 80 tuổi rồi, còn mang danh Tông sư nữa chứ, đừng có mà bà tám thêm nhàm chán như thế." Tôi nói tiếp: "Trong tương lai ngàn năm, tôi bây giờ vẫn đang ở tuổi ngây thơ, làm ra bất kỳ hành động vô tri nào cũng có thể được tha thứ. Tông sư thì sao chứ? Tông sư cũng là người! Huống hồ, danh hiệu Tông sư của tôi cũng đâu phải có được nhờ vẻ mặt hay khí chất mà có." Khi lời cầu hôn thành công, đạt được như ý muốn, Cáp Tư Liệt Viêm tâm tình cực tốt, độ vô sỉ của anh ta cũng tăng lên gấp bội, trở thành kẻ mặt dày thứ hai ở Triết Kỳ.

Vậy người đứng đầu là ai? Còn cần phải nói sao? Đương nhiên là lão quỷ Kế Viễn Cai Bác. Chỉ chốc lát về đến nhà, chúng tôi sẽ gặp ngay người đứng đầu đó.

Tôi trầm mặc không nói. Lười tranh cãi với kẻ mặt dày thứ hai, nhưng lại nghe anh ta hỏi: "Bà tám là có ý gì?"

Từ "bà tám" là một cách nói riêng, anh ta đương nhiên không biết. Tôi không vui lườm anh ta một cái rồi nói: "Về nhà soi gương mà xem!"

Vào khoảng sáu giờ chiều, chúng tôi từ trên không giáng xuống, ẩn mình vào trong quân doanh.

Các cỗ xe ngựa vẫn quây thành vòng tròn, bên trong, các nữ nhân đang hừng hực khí thế tiến hành cuộc đại chiến ma thú. Họ vẫn đang trong giai đoạn tạm thời mê mẩn trò chơi, không nỡ lãng phí chút thời gian nào trước bữa cơm. Số lượng phụ nữ Triết Kỳ hiếu chiến là không thể xem thường, họ cũng thích loại trò chơi chiến tranh này giống như đàn ông.

Lão già Kế Viễn một mình lẻ loi, lực bất tòng tâm. Để tránh bị giẫm đạp vô tình, ông ta không tham chiến mà ung dung đung đưa trên chiếc ghế xích đu trong sân xe. Tay cầm bầu rượu lửa, miệng ngâm nga giai điệu chói tai.

Đấy, người đứng đầu là như vậy đấy.

Bỏ đi trạng thái ẩn thân, tôi và Cáp Tư Liệt Viêm hiện ra.

Lão già Kế Viễn vẫn đang đung đưa, liếc nhìn Cáp Tư Liệt Viêm, rồi ngửa mặt lên trời than thở: "Nước mắt Tô Tuyết tuyệt đẹp như nước mắt hổ, buồn làm sao, oán hận làm sao, bất đắc dĩ làm sao! A! Tình không do người, thế không do mình, Tông sư cũng đành bất lực nhìn trời, than ôi..."

Chưa than thở xong, ông ta ưỡn eo một cái, hóa thành ảo ảnh biến mất khỏi chiếc ghế xích đu. Một tảng đá khổng lồ bằng cả đấu thóc rơi xuống, nát vụn.

Trước khi lên phi thuyền, Cáp Tư Liệt Viêm đã nạp ba tảng đá lớn vào vòng tay trữ vật khi còn ở hoang dã. Tôi hỏi ý nghĩa của việc đó, anh ta nói: Lão già nhăn nheo chắc chắn sẽ nói năng bậy bạ, những hòn đá này là để bịt miệng ông ta.

Quả nhiên, vừa gặp mặt là đã dùng đến rồi. Lão già Kế Viễn ngừng lại, khôi phục vẻ mặt thường ngày, ông ta chỉ vào những mảnh gỗ vụn, trừng mắt giận dữ nói với lão Cáp Tư: "Ngươi phá hỏng chiếc ghế báu vạn năm của ta, cần trăm ấm lửa diễm mới đền nổi, bất quá, nể tình bạn bè nhiều năm, mười ấm thôi cũng được."

Trong khi ông ta vẫn than vãn với giọng chói tai, tôi và Cáp Tư Liệt Viêm dường như không nghe thấy, mỗi người "ịch" một tiếng ngồi phịch xuống ghế. Tôi ngồi, nằm, đung đưa. Một chiếc ghế cũ vạn năm khác, bên cạnh tôi, cũng được tôi dùng để ngồi, nằm, đung đưa.

Ông ta không dám dựa vào lão Cáp Tư. Bởi nếu dựa vào, sẽ lại mất thêm một chiếc ghế nữa.

Ba người đàn ông, ba chiếc ghế, ba bầu rượu, cùng ngắm trời thưởng rượu mà không nói một lời...

Mười phút sau, tôi lên tiếng đề nghị: "Đồng chí Kế Viễn, đợi đến khi nếp nhăn trên mặt ông biến mất hoàn toàn, có phải ông cũng nên có một bóng hồng bầu bạn để hóa giải nỗi cô đơn đêm tối không? Bằng không, bên cạnh tôi là những cô gái xinh đẹp, chỉ có một mình ông độc thân, rõ ràng là thuộc thành phần gây rối rồi." Kế Viễn đáp: "À! Yên tâm đi, chiến tranh kết thúc, tôi sẽ về nhà thu xếp mọi việc đâu vào đấy; khi gặp lại, chắc chắn sẽ có giai nhân bầu bạn. Đừng tưởng lão già Kế Viễn này không ai quan tâm, không ai yêu thương, tôi cũng là một gã đàn ông phong lưu, lãng tử đó chứ. Chỉ là, người vợ cả bạc mệnh của tôi mất sớm, nên mới không có như bây giờ thôi..." Khi nhắc đến người vợ quá cố, lão Kế Viễn lập tức ngừng lại câu chuyện đang dở, đôi mắt già nua khép hờ, không nói thêm lời nào.

Ông ta đau khổ, tôi hiểu. Tôi cũng từng mất mát, thậm chí là mất đi hoàn toàn. Những gì còn lại, chỉ là những hồi ức không trọn vẹn.

Bữa tối bắt đầu được dọn lên, đã đến lúc gọi các bà vợ ra rồi.

Tôi dùng năng lượng khống chế, không chút thương tiếc đóng sầm máy chủ trò chơi ma thú lại. Ngay lập tức, từ tất cả các cỗ xe ngựa đồng loạt vang lên tiếng kinh hô ngọt ngào. Một phút sau, các nữ nhân lần lượt bước ra khỏi xe, tiến về phía bàn ăn.

Nhìn những sinh vật tuyệt vời nhất vũ trụ này lướt đi uyển chuyển, ríu rít lại gần, trong lòng tôi, thực sự là, khoan khoái cộng thêm phóng khoáng nhân với phóng khoáng cộng thêm khoan khoái.

Mới chỉ xa cách có nửa ngày, vậy mà tôi đã nhớ nhung khôn xiết. Mình đúng là một kẻ cuồng vợ, thật vô dụng! Trong lòng tự mắng mình, nhưng trên mặt vẫn tràn đầy nhiệt tình.

Mặc dù biết sẽ chẳng có ai hưởng ứng, tôi vẫn dang rộng vòng tay về phía các nàng...

Mặc dù các nàng quả thật không đáp lại, nhưng tất cả đều cảm nhận được tình yêu thương của tôi...

Bữa cơm tối này diễn ra trong không khí ấm cúng, báo hiệu rằng hoạt động nào đó đêm nay sẽ dữ dội, bùng cháy mãnh liệt như núi lở đất nứt.

Sau khi di chuyển một đoạn đường, lại bắt đầu những cuộc hành quân buồn tẻ. Tôi một lần nữa rơi vào trạng thái vô sự. Những việc vốn phải vô cùng khó khăn, với năng lực quá lớn của tôi, lại được giải quyết nhẹ nhàng như đánh răng rửa mặt.

Cũng như chuyến đi cầu hôn ở Hiền Giả Điện Đường, tôi đã kiềm chế sự ngông cuồng của mình rất nhiều, nhưng vẫn không khỏi ba lần năm lượt cảm thấy nhàm chán. Dù sao cũng không thể cứ ngồi không chờ đợi mà không làm gì được.

Thế là, tôi vẽ ra một lộ trình quy củ trên bản đồ 3D, lợi dụng ban ngày ngồi phi thuyền tuần tự quét qua các thành phố nhỏ.

Những nơi nhỏ bé vô vị này, sau này khi đưa các bà vợ đi du ngoạn khắp đại lục, chắc chắn sẽ không ghé thăm. Nhưng, những viên đá nhỏ trong tâm hạch lại chẳng quan tâm điều đó. Chúng có thể xuất hiện ở bất cứ ngóc ngách nào. Vì vậy, không thành phố nào có thể bỏ sót. Tôi chỉ dựa vào bản đồ, không phân biệt quốc gia nào, cẩn thận quét hình và thăm dò từng cái một.

Tốc độ làm việc của tôi khá nhanh, sau năm ngày, đã quét qua hơn 300 thành phố. Đáng tiếc, vẫn không thu hoạch được gì.

Cũng không có gì đáng nói. Vốn dĩ đây không phải là một việc dễ dàng. Một thứ kỳ diệu như vậy, làm sao có thể tùy tiện đạt được? Chỉ cần có lòng, rồi sẽ tìm thấy thôi.

Nói đến, để tìm những viên đá nhỏ đó, trừ những lúc ở nhà, niệm lực của tôi luôn tỏa ra khắp nơi, không ngừng tìm kiếm. Thời gian đầu, quả thật rất khó chịu.

Cứ nghĩ mà xem, vô số người không liên quan đến mình đang ồn ào, vô số côn trùng đang kêu to, vô số thứ này, vô số thứ kia, bên này có người hắt hơi, bên kia có người đánh rắm... tất cả, tôi đều "thưởng thức".

Tôi xem tất cả như là rèn luyện ý chí, dần dần rồi cũng quen.

Vẫn là câu nói đó. Chỉ cần có lòng, chỉ cần kiên trì, cơ duyên ắt sẽ tới, mọi việc rồi sẽ thành hiện thực. Rất nhiều chuyện trên đời đều là như vậy, phải không? Còn về Đường Thành này... Nó thật xui xẻo.

Tại sao nói nó xui xẻo ư? Bởi vì, tôi dự định phá sập một đoạn tường thành của nó. Dù không chiếm đóng, cũng không thể dễ dàng bỏ qua được. Khi tôi rút lui, cũng phải khiến bọn chúng vội vàng sửa tường, vá lỗ hổng, lãng phí một chút nhân lực vật lực của địch. Dù sao thì cũng chẳng sai vào đâu cả!

Bữa sáng kết thúc, khi đại quân chuẩn bị lên đường, Danh Vân Nguyệt, cái người mà tôi vẫn hay gọi là "bát phụ lắm chuyện" đó, uốn éo người đi về phía tôi.

Đến gần, nàng kề sát tai tôi nói: "Đưa tôi đến thành Lan Hách, tôi có chút việc muốn về xử lý. Trước bữa tối quay lại đón tôi, chẳng làm chậm trễ của anh bao nhiêu phút đâu mà! Ưm..." Tôi cố tình giả vờ khó xử cân nhắc, kỳ thực đang tham lam hít thở hơi thở của nàng, đúng là nghe không đủ.

Mười giây sau, thấy bàn chân nhỏ của nàng khẽ nhúc nhích, đoán chừng là định đạp tôi, tôi mới nói: "Vài phút thì quá ít, vậy thế này đi, cả ngày hôm nay đều là của em sai khiến, được không?"

Nàng vừa nhắc đến thành Lan Hách, tôi chợt nhận ra rằng từ khi Danh Vân Nguyệt vào cửa Quân gia đến nay, tôi vẫn chưa từng dành riêng một ngày nào ở bên nàng. Ai, thực tế thật là quá tệ. Người phụ nữ này trông thì hung dữ, mạnh mẽ, hay cằn nhằn, nhưng thật ra lại vô cùng hiểu chuyện, chưa bao giờ gây phiền phức cho ai.

Danh Vân Nguyệt ánh mắt vui vẻ, nhưng vẫn mạnh miệng nói: "Anh đừng đổ thừa tôi, tôi cũng đâu có cách nào khác. Nếu gặp người quen của tôi, anh phải nhớ xưng mình là bảo tiêu đấy. Ai, tìm một người đàn ông mặt như cầm thú như anh, đúng là chẳng dám dắt ra khỏi cửa!"

Ngoài miệng tuy công kích chửi bới nhau, nhưng giữa chúng tôi đã trở nên quá đỗi quen thuộc, và tôi cũng chẳng hề bận tâm. Tôi ôm lấy vòng eo thon của nàng, cực kỳ dịu dàng nói nhỏ: "Được thôi, cứ nói là bảo tiêu. Đảm bảo sẽ không làm em mất mặt. Được không?"

Không nhận được lời phản bác nào từ tôi, Danh Vân Nguyệt quả thật sững sờ, nàng dò xét tôi từ trên xuống dưới mấy lượt, rất đỗi nghi ngờ hỏi: "Anh bị bệnh đấy à? Hay là có ý định mang tôi ra ngoài rồi vứt bỏ? Nếu không thì, hôm nay đừng đi nữa!"

Tôi mỉm cười không nói, ôm lấy nàng đi vào khe hở giữa các xe ngựa. Xác định không có ai chú ý, tôi ẩn mình rồi phóng lên phi thuyền.

Chưa đầy hai phút đã đến không phận Lan Hách. Phi thuyền đang chuẩn bị hạ xuống, Danh Vân Nguyệt nắm tay tôi nói: "Anh không giận đấy chứ? Anh biết tôi chỉ nói đùa mà." Tôi đáp: "Giận đâu? Chỉ là cảm thấy mãi chưa từng đưa em đi chơi riêng, trong lòng sinh ra vô cùng áy náy và hối hận mà thôi." Tôi ba hoa giải thích xong, cúi đầu đặt lên trán nàng một nụ hôn thật sâu. Nàng liền đưa ra một câu hỏi. Nàng nhanh chóng ngậm lấy tai tôi, ý là nếu tôi trả lời sai, đôi răng trên dưới của nàng sẽ kết nối chặt chẽ nhất có thể. "Vợ yêu, em thích xưng hô nào?" Tôi nghiêm nghị không sợ, thuận miệng trả lời bằng một lựa chọn.

Nàng nhả tai tôi ra, tiện thể tặng một nụ hôn, rồi dịu dàng cười nói: "Trượng phu, lão công, phu quân, người yêu... cái nào em cũng thích, anh phải nói hết đó! Bỏ sót một cái là em cắn anh! Thấy anh như vậy, em vui lắm!" Tôi liền nghiêm trang cúi người về phía Danh Vân Nguyệt mà nói: "Được thôi, chỉ cần em không sợ người khác hiểu lầm là tôi bị bệnh thần kinh, tôi cứ thế mà nói." Nàng nghe vậy bật cười: "Tôi thì sợ người khác biết đầu óc anh có vấn đề thì đúng hơn. Ha ha ha ha..." Câu chửi đùa này của nàng triệt để chọc tức tôi. Tôi liền túm lấy nàng, vật nàng nhào xuống ghế, rồi cù lét nàng!

Hai mươi phút sau, chúng tôi mới không hạ cánh xuống một địa điểm bí mật trên đường cái thành Lan Hách.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những dòng văn mềm mại và uyển chuyển cho độc giả.