Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Diệt Quân Vương - Chương 14: Mới gặp Cổ Nhã

Phượng Minh phong, sau này được đổi tên mà thành.

Phượng Tường, khi còn trẻ, vì đất nước mục nát, loạn lạc mà nguội lạnh ý chí, tuyệt niệm. Một năm sau khi về quê, cô giác ngộ. Trên đỉnh núi này, một tiếng hót kinh người vang lên, khiến cô lập chí cứu dân. Rời núi, cô tập hợp lại bộ hạ cũ và ra tay hành động!

Những kẻ điên cuồng đều thích gào thét, ta cũng vậy.

Đến đây làm gì? Luận kiếm sao?

Chưa leo lên đến đỉnh núi, ta đã phát hiện trên đỉnh bằng phẳng có một lão Mỹ nhân.

Nàng trông không hề già chút nào, chỉ hơi có vẻ trung niên, nhưng lại vô cùng phong vận. Thế nhưng, dưới niệm lực của ta, ta phát hiện sinh cơ và tuổi tác của nàng không hề nhỏ, thậm chí còn lớn hơn cả lão tính toán, sắp không còn sống bao lâu nữa; ấy vậy mà, lại vô cùng xinh đẹp! Đẹp hơn Tử Vân và cả những cô gái ta tìm thấy trong núi rất nhiều; ấy vậy mà, đối với ta thì vô dụng, ta hoàn toàn miễn nhiễm. Đây là kết quả của việc mỗi ngày đều được Đường Thi "tiêm" vắc xin.

Nàng nhìn ta và lão tính toán cùng nhau đi lên, chú ý ta vài lần, chắc là cũng không dò ra được năng lực của ta sâu cạn đến đâu. Nàng chuyển mắt sang hỏi lão tính toán: "Tiểu Kế, sao ông lại đến đây?"

"Nhã dì, ngài nói thế thật làm ta đau lòng quá. Ta đến thăm ngài chứ, đương nhiên, cũng là tiện thể vì chuyện kia mà tới." Lão tính toán với vẻ mặt nịnh nọt mà bợ đỡ.

Nghe lão tính toán đầy nếp nhăn và râu trắng vậy mà lại gọi một nữ tử xinh đẹp đến vậy là "dì", dục niệm trong ta dâng trào không kìm được, khiến ta muốn đánh cho hắn một trận. Mặc dù trong lòng ta rõ ràng nữ tử kia tuổi tác thật sự đã rất cao.

Thông qua cuộc đối thoại của hai người bọn họ, ta lập tức biết được thân phận thật sự của cả hai:

Lão tính toán tên là Kế Viễn Cai Bác. Những người lớn tuổi hơn đều gọi hắn là "Lão tính toán". Người này kiến thức cực kỳ uyên bác, nhưng lại hễ gặp ai là tính toán người nấy, quả không hổ danh.

Lão tính toán quả thật là người làm giáo dục, tự bỏ tiền ra xây dựng gần trăm ngôi trường lớn nhỏ trên đại lục. Phần lớn là trường học miễn phí, một số ít là trường quý tộc thu học phí. Lấy ít nuôi nhiều.

Dù vậy thì cũng thu không đủ chi. Thế nên, hắn làm người tặc tham, gặp ai cũng tính toán.

Hắn là người tiếp cận cảnh giới Đại Tông Sư nhất trong giới võ giả. Nếu không phải vì bận rộn lo cho bọn trẻ, dồn hết tinh lực vào võ đạo, e rằng hắn cũng chẳng kém bất kỳ ai. Nhưng, nếu không có tâm cảnh này, hắn cũng sẽ không đạt được trình độ như vậy. Thế nên, phàm là những nhân vật kiệt xuất, tấm lòng ắt phải phi phàm.

Không ngờ lão già với vẻ ngoài cục mịch, khó ưa này, lại chính là người tình nguyện của "Công trình Hy vọng" lừng danh thiên hạ.

Lão Mỹ nhân tên là Cổ Nhã. Nàng còn lớn hơn cả một thế hệ so với Đại Tông Sư A Ti Liệt Viêm, là một nhân vật dạng lão thần tiên trong lòng các võ giả trên đại lục. Gần như siêu phàm, thoát tục. Đáng tiếc, một nhân vật ưu tú như thế lại không có sự trợ giúp của loại "tiểu đá" Tâm Hạch, còn không bằng một tên lưu manh cấp thấp như ta. Nàng sắp chết, thật sự đáng tiếc.

Nàng là nhân vật có trọng lượng trong Tây Nguyên Đế quốc, cháu trai "Cổ Áo" của nàng là một trong các Đại Tông Sư đương thời.

Không ngờ mới ngày đầu tiên ra ngoài đã gặp được nhân vật thế này, vận may quả thực không tồi. Nhưng nghĩ lại, nếu không có niệm lực tinh thần của ta quét hình mọi lúc, cũng sẽ không phát hiện được một người đã nhập cảnh giới như lão tính toán.

Trên đỉnh núi cũng chẳng có chỗ ở nào cả, không biết Cổ Nhã đêm đến ở đâu? Cũng chẳng biết làm sao lão tính toán lại có thể xác định nàng đang ở đây? Tuy nhiên, điều đó không quan trọng, ta cũng không hứng thú muốn biết. Điều ta cần biết là: Lão tính toán dẫn ta đến đây, rốt cuộc định tính toán ta thế nào?

"Tiểu Kế, ông đúng là kiên trì thật đấy." Cổ Nhã đón gió mà đứng, chậm rãi nói. "Đáng tiếc tổ tông có quy củ, muốn lấy thứ này thì nhất định phải đánh bại ta! Có phải vậy không?" Bạch y tung bay, tựa như muốn cưỡi gió bay lên, lại như thoát tục chưa dứt, quả thực so ta còn giống thần tiên hơn.

"Đúng vậy. Hắn là đệ tử ta vừa thu nhận hôm nay, nên có thể thay ta mà chiến." Lão tính toán chẳng thèm nhìn ta lấy một cái đã tự tiện quyết định, dường như hắn vô cùng chắc chắn rằng ta nhất định sẽ đồng ý. Lão ta tự tin đến vậy sao?

"Mặc kệ hắn là ai, chỉ cần chịu thay ngươi nghênh chiến là được." Cổ Nhã ung dung quay người, đứng chắn gió, áo trắng vẫn bồng bềnh, mái tóc xanh dài đến tận eo. Rất có phong thái "giao đấu tùy tiện, kiểu tóc không xáo trộn".

"Đó là điều đương nhiên." Lão tính toán miệng đầy đáp ứng, còn lén lút đưa mắt liếc ta một cái, rồi nhún vai hất đầu về phía trước, ý bảo: "Lên đi!"

"Không thành vấn đề. Nhưng khoan đã, ta có vài điều muốn hỏi vị nữ sĩ đây." Ta không quan tâm đến việc lão tính toán tính toán gì, tấm lòng cao cả của người ta như vậy, việc tính toán ắt hẳn không phải vì bản thân. Thế nhưng ta lại không muốn động thủ với phụ nữ, hơn nữa lại là một mỹ nhân, tuổi tác cũng đã cao.

"Xin mời cứ nói." Cổ Nhã chớp đôi mắt đẹp, nhẹ nhàng gật đầu.

"Tổ tiên của cô đặt ra quy củ chết chóc đến vậy sao? Biết rõ không địch lại, chẳng lẽ cũng phải động thủ thua cuộc mới được?" Không muốn dùng vũ lực, ta chỉ đành dẫn dụ từng bước.

Cổ Nhã đương nhiên hiểu ý trong lời ta nói, khẽ cười yếu ớt rồi lắc đầu.

"Vậy cô nghĩ, mình có thể đánh thắng được ta sao?" Ta tiếp lời dụ dỗ.

"Ta không nhìn thấu được ngươi. Có thể nói ngươi thâm sâu khó lường, cũng có thể nói ngươi hoàn toàn không có huyền pháp. Tuy nhiên, trực giác mách bảo ta rằng, ta chắc chắn kém ngươi rất nhiều." Cổ Nhã thần sắc bình tĩnh, thản nhiên nói, không hề có chút nào buồn bã, dằn vặt hay cảm xúc tiêu cực nào khi tự nhận mình không phải đối thủ.

"Trực giác của cô rất chính xác. Đương nhiên, chỉ dựa vào trực giác thì không đủ làm chứng. Thôi được rồi..." Lời còn chưa dứt, ta vẫy tay về phía một tảng đá lớn cách đó mười lăm mét.

Khối đá này nặng hơn hai mét khối, hình dạng là một khối hộp chữ nhật không đều, một phần lún sâu vào trong đất. Theo tiếng gọi của ta, nó bật khỏi mặt đất, bay vút đến đậu trên tay phải ta.

Tảng đá lớn dài mảnh hơn cả người ta, lại như một que kem hộp bị ta thẳng tay giơ lên, tổng thể trông vô cùng quái dị.

Năng lượng vừa phá vỡ, tảng đá lớn im ắng vỡ vụn. Không bụi bay, không đất văng, phấn đá đều tăm tắp, nát vụn hoàn toàn. Mỗi khối nhỏ đều to bằng hạt đậu phộng, lặng lẽ chất đống dưới chân ta, hình dạng rất giống một chiếc sủi cảo. Bọn họ chắc chắn không nhận ra sủi cảo, bởi vì người ở Triết Kỳ sẽ không gói món này, trên tinh cầu Xanh Thẳm cũng không có loại thực phẩm này. Thế nhưng, ta rất muốn ăn sủi cảo. Mọi thứ trên Địa Cầu, ta đều thuộc nằm lòng...

Cổ Nhã ánh mắt ngưng trọng, đôi mày khẽ cau; lão tính toán thì đột nhiên trợn to mắt, sững sờ nhìn ta.

Việc làm vỡ nát tảng đá lớn triệt để, cả hai người họ cũng có thể dễ dàng làm được. Chỉ là, việc không trung hút nó từ mười mấy mét bên ngoài vào tay, Đại Tông Sư cũng không làm được; việc nó vỡ nát đều tăm tắp nhưng không hề có tiếng động, Đại Tông Sư cũng không làm được; vỡ nát thì thôi, đằng này còn có thể lặng lẽ rơi xuống tạo thành một hình thù kỳ lạ, Đại Tông Sư vẫn không thể làm tới.

Thắng bại đã rõ, cao thấp đã phân, bọn họ chẳng còn suy nghĩ gì nữa, chỉ là không tài nào hiểu nổi vì sao Triết Kỳ lại xuất hiện một nhân vật siêu việt Đại Tông Sư thần kỳ như ta? Là người? Là quái? Hay là...

Lão tính toán quả nhiên là Kế Viễn Cai Bác, mọi thứ đều nằm trong dự liệu của hắn. Dù ta thắng hay không, chỉ cần đến, hắn ắt sẽ có lợi. Mặc dù hắn không biết thực lực của ta sâu đến đâu, nhưng hắn biết Cổ Nhã, biết bản thân, và biết chắc chắn không phải đối thủ của ta. Như vậy là đủ. Dù sao hắn cũng chẳng mất gì, lại không phải trả lợi tức, đúng là tinh thông tính toán. Nhưng lão già này, cũng thật thú vị.

Trước mặt những nhân vật hàng đầu trên đại lục này mà chơi trò đấu trí, độ khó chắc chắn rất lớn, có lẽ ta không phải là đối thủ. Nhưng cũng sẽ rất thú vị.

Huống hồ, cho dù trí nhớ không đủ, ta hoàn toàn có thể dùng bạo lực bù đắp, làm được "nhất lực phá vạn xảo". Chẳng phải sao, ngay lúc này, công trình đá vụn kia đã làm chấn động hoàn toàn hai người bọn họ.

"Chính cô cảm thấy mình còn có thể sống được bao lâu?" Ta nhìn lão mỹ nữ Cổ Nhã, thổi một hơi vào lòng bàn tay không hề có bụi, trong lòng thầm than: Nàng mà chết thì quá đỗi đáng tiếc.

"Đúng vậy, thua thì thua, bại thì bại. Đã biết ngươi không thể địch, vậy không cần chiến nữa! Cầm lấy đi!" Cổ Nhã mỉm cười ném cho lão tính toán một vật giống như lệnh bài, rồi quay sang nói với ta: "Sống lâu hay ít, ta không để ý. Tuy nhiên, ta đã biết, có lẽ ngươi sẽ có biện pháp giúp ta sống thêm vài năm." Nói xong, nụ cười càng thêm rạng rỡ, nhất thời hiện lên vẻ vũ mị mê hoặc, kết hợp với dung nhan tuyệt đỉnh cùng khí chất tiên tư trác tuyệt của nàng, sức hấp dẫn kia tuyệt đối không hề nh��. Đổi một gã đàn ông nào đó lập trường không kiên định, thì lập tức ngất xỉu cũng chẳng có gì lạ.

"Không thành vấn đề. Vài ngày nữa có lẽ ta sẽ thật sự có biện pháp, đến lúc đó sẽ giúp cô được 'sống lại' một lần nữa." Miệng ta nói vậy, trong lòng lại nghĩ: Cùng Đường Thi nghiên cứu ra phương pháp tục mệnh, ta đây chỉ cần gác chân, chắp tay sau lưng, tùy tiện hắt hơi một cái, không chừng cũng có thể thêm cho cô bạn ấy một trăm năm tuổi thọ.

"Ha ha, vậy thì tốt quá, đến lúc đó ngươi nhất định phải nhớ tìm ta đấy nhé. Mà còn chưa biết danh tính tiểu ca đây! Tiểu Kế ông cũng không giới thiệu à?" Cổ Nhã cười híp mắt nói với ta. Đôi mắt đẹp của nàng híp lại cực kỳ có sức hấp dẫn, nếu sự từ ái bên trong đều chuyển thành vũ mị thì sẽ tốt hơn nữa.

"Tiểu bằng hữu này là..." Lão tính toán kéo dài giọng ra vẻ bí hiểm, mãi một lúc sau mới quay đầu hỏi ta: "Ngươi là ai vậy? Sao không tự giới thiệu?" Lão già này da mặt dày, có thể sánh với lớp vòng phòng hộ vũ trụ chiến hạm của ta khi triển khai toàn bộ, tuyệt đối chịu đòn, chống chịu công kích tốt.

"Với ông, thì bí mật." Ta liếc xéo hắn một cái, trả đũa nói câu đầu tiên, rồi chuyển mắt sang Cổ Nhã: "Quân Bất Diệt, quân trong ngụy quân tử."

"Lạc lạc, nếu nói ngươi chính là đệ tử của Tiểu Kế, ta còn thật sự tin đó, hai người các ngươi đều tinh quái cả." Cổ Nhã yêu kiều bật cười, giọng nói như thiếu nữ, lanh lảnh trong trẻo. Khoảnh khắc này, khí chất thần tiên của nàng hoàn toàn biến mất, sức mê hoặc tăng mạnh gấp bội. Cứ như thể một yêu tinh đang bức hôn Đường Tăng, liều mạng vung mị nhãn. Ai, lại nhắc đến Đường Tăng, mà vẫn không nhớ nổi hắn thuộc đơn vị nào...

"Ồ? Nếu vậy, ta lẽ ra nên bóp chết hắn sớm hơn, để tránh lâu ngày hiểu lầm càng sâu, rồi lại không nhịn được mà bóp chết, để lại cái danh 'sát sư' vô tội." Miệng ta nghiến răng, vẻ mặt toát ra sự hung ác, tay còn khoa tay múa chân một chút. Trong lòng ta nghĩ: Nàng chỉ tăng thêm tuổi tác, chứ vẻ bề ngoài chẳng hề già đi, tuyệt đối còn giống yêu quái hơn cả ta. Ít nhất thì, ta sẽ không làm người ta mê hoặc. Nếu gặp một tiểu tử nào đó hỏa khí lớn một chút, chẳng phải sẽ lập tức nhào tới sao? Nàng lại thoắt cái biến mất, gã tiểu tử kia dưới chân không còn điểm tựa, dưới núi chẳng phải sẽ phiêu một oan hồn sao? ...

"Lạc lạc, cái lo lắng này cũng có lý, cái tính toán kia cũng có lý. Lạc lạc lạc lạc..." Cổ Nhã một mặt vũ mị, áo trắng vẫn bồng bềnh, mái tóc xanh tung bay theo gió, thậm chí có một sợi khẽ chạm vào môi nàng. Nàng khẽ ngậm lấy nó, không ngừng nhìn ta, như muốn nói: "Ca ca ca ca, ta muốn đó, ta muốn đó!"

Muốn gì mà muốn? Định muốn mạng người? Dĩ nhiên không phải muốn mạng ta, mà là lão tính toán. Nếu ta không nhịn được thấy hắn chướng mắt, có thể sẽ xách cổ áo lão già này ném xuống núi ngay.

Cổ Nhã cùng ta vui vẻ nói cười; còn ta thì đang nghĩ vẩn vơ. Lão tính toán đang làm gì kia chứ?

Hắn đang cúi đầu chăm chú nghiên cứu hoa văn trên tấm bảng hiệu, hoàn toàn không biết bản thân đang đối mặt nguy hiểm, có thể bất cứ lúc nào "đóng quân" dưới chân núi, biến thành một oan hồn cực phẩm.

Ta lười quản hắn, tiếp tục quan tâm Cổ Nhã, ôn tồn nói: "Cô không có việc gì đứng trên đỉnh núi này làm gì? Phải biết, gió đôi khi rất tà dị, không cẩn thận có thể thổi cho lệch miệng méo mắt, tay chân run lẩy bẩy đấy."

Cổ Nhã nghe lời "khuyên thiện" của ta, liếc ta một cái, rồi quay người đi đến vách đá, chậm rãi nói...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những dòng chữ trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free