(Đã dịch) Bất Diệt Quân Vương - Chương 115 : Quà sinh nhật
Hôm nay chính là sinh nhật tuổi 20 của Tiểu Nhiên.
Sáng 9 giờ, tất cả thành viên trong quân trạch đều có mặt trên bến tàu, nơi một chiếc thuyền lớn đang neo đậu. Con thuyền này cực kỳ to lớn và xa hoa, thuộc sở hữu hoàng thất, nhưng rất ít khi được hạ thủy, quanh năm chỉ nằm trong ụ tàu để bảo dưỡng.
Hoành Hành và Mặc Nhan cùng lên thuyền, còn những con ngựa khác được 10 tên quỷ vệ đưa về dinh thự, đồng thời chăm sóc trạch viện. Ba ngày sau họ sẽ quay lại đón chúng tôi. Đã chơi thì phải chơi cho thỏa thích, một ngày sao mà đủ!
Không cần một thủy thủ nào, tất cả đều bị đuổi xuống. Có 10 tên quỷ vệ và một hệ thống điều khiển thuyền hiện đại, hiệu suất làm việc cùng tốc độ di chuyển của thuyền vượt xa người thường gấp mấy lần. Ngoài ra, hơn 20 tên quỷ vệ khác phân tán trên boong thuyền, đứng dọc mạn thuyền để cảnh giới.
Quân quản gia chỉ huy đám người hầu tự mình vào vị trí, và con thuyền khởi hành.
Khoảnh khắc vừa rời bến, cảm giác mới mẻ trỗi dậy mạnh mẽ nhất. Tôi cùng các lão bà, Cáp Tư Liệt Viêm và Tiểu Nhiên – bốn người cùng Lão Trí Giả đang cô độc một mình, đều đứng trên boong tàu ngắm cảnh.
Kênh đào do con người đào, hai bên bờ không có cảnh sắc gì đáng nói, nhiều nhất cũng chỉ có những thôn xóm nhỏ ven sông, hoặc những bến tàu con con. Thực tế không có gì đáng để thưởng thức, chỉ có cảnh thuyền bè qua lại trên mặt nước là có chút ý nghĩa. Chẳng mấy chốc, mọi ng��ời đều đã ngắm chán, tám vị lão bà dứt khoát lấy từ vòng tay ra những chiếc bàn chuyên dụng, bốn người một bàn, bắt đầu chơi mạt chược.
Trò mạt chược này là do tôi dạy các nàng, các lão bà đều rất thích. Cáp Tư Liệt Viêm và Lão Trí Giả đều là lần đầu tiên thấy, lập tức nảy sinh hứng thú, liền kéo ghế ngồi một bên học.
Tôi thấy Lão Trí Giả trong lòng học lỏm, nhưng lại không dám tham gia. Bởi vì các lão bà của tôi đặt cược rất lớn, tiền bạc gần như không được phép đặt lên bàn, vậy thì Lão Trí Giả làm sao nỡ đặt cược ghế ngồi cùng bộ ấm trà quý giá của mình? Ông đành ngồi lắc lư ở phía đầu thuyền, cách các nàng chừng 5 mét. Nước trà hoàn toàn đến từ không khí, năng lượng lọc tinh khiết nước đến trạng thái thuần khiết nhất rồi đưa vào ấm trà, ngay lập tức đun sôi. Cứ thế liên tục không ngừng, vô cùng tiện lợi. Trà hảo hạng thơm lừng, trong tâm cảnh thảnh thơi…
“Tả Chiến Thu, lão Tả đầu. Cảm ơn ông đã dạy tôi thưởng trà, chén này xin kính ông.” Tôi đưa tay vung nhẹ, trà trong chén tan vào không khí, m��t lời kêu gọi vô hình phát ra từ tinh thần lực.
Mấy giây sau, Đường Thi đến, thể tinh thần của nàng bao phủ hoàn toàn lấy tôi, tôi nhập vào lòng nàng.
Tiểu Nhiên ngẩng đầu nhìn tôi, mỉm cười. Nàng đánh lá bài đang cầm trên tay. “Đến lượt em sao?” Đường Thi dường như đã phát giác.
Tôi đáp lại: “Ừm, nàng biết em đến. Lần nào cũng biết.” Sau tân hôn, Tiểu Nhiên quả nhiên thay đổi rất nhiều, ngày nào cũng vui vẻ rạng rỡ, nói nhiều gấp mấy chục lần, thậm chí thường xuyên đùa giỡn với Thiết Chùy. Mọi người đều mừng cho nàng vì sự cởi mở hiện tại. Đường Thi dùng tinh thần lực chọc vào đầu óc tôi: “Làm sao trị cái bệnh tâm thần này đây?” Bàn tay tinh thần của tôi nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng. Đường Thi không hề lưu tình trêu chọc tôi, bàn tay tinh thần nhỏ bé của nàng giãy giụa không ngừng, quyết không chịu buông tha.
Tôi buông tay ra, để mặc nàng nhẹ nhàng lướt vào trong đầu tôi. Gần đây Đường Thi đặc biệt thích đi vào thế giới tâm linh của tôi, có thể nói, tất cả mọi thứ của tôi nàng đều biết. Ngay cả những chuyện riêng tư thầm kín trên Trái Đất cũng hiện rõ mồn một. Linh hồn lưu giữ những ký ức này làm gì chứ! Thật không còn mặt mũi.
Đường Thi khác biệt với nhân loại, khi bị nàng nhìn thấu tất cả, chúng tôi sẽ chỉ ý hợp tâm đầu, như là một thể, sẽ không sinh ra bất kỳ tâm tình tiêu cực nào. Như vậy, nàng cũng càng hi��u rõ, con người rốt cuộc là thứ gì. “A. Ghét bỏ cái gì đâu, ta muốn chết mê chết mệt vì ngươi.” Đường Thi lần nào cũng sẽ nói một câu như vậy. Bây giờ cũng thế. Tình yêu đôi lứa là như vậy, rất nhiều lời dù lặp lại vạn lần cũng sẽ không nhàm chán. Nội tâm Đường Thi, tôi hiểu rõ hơn, ngoại trừ các loại tri thức cùng ý thức tự vệ, còn lại, tất cả đều là tôi.
Lúc này, một quả quýt mật đã được bóc sẵn vỏ đưa đến trước mặt tôi. Đó là Tiểu Nhiên, người luôn quan tâm tôi.
Tôi cầm lấy cắn ngay, đối với người nhà mình thì không cần nói cảm ơn.
Nàng khẽ cười một tiếng, rồi lại trở về bên Cáp Tư Liệt Viêm. Nàng bây giờ rất vui vẻ, ai nấy đều có thể thấy.
Đường Thi hiện hóa thành hình thể trong đầu tôi, nhẹ nhàng nhảy múa đề nghị: “Thân ái, có muốn em giúp anh làm một bộ thân thể, ngay cả chức năng sinh lý cũng giống y đúc không? Anh dùng tinh thần lực điều khiển, coi như một cái phân thân. Lấy thân thể máy móc của em cùng thân thể máy móc của anh… Hắc hắc, thú vị đấy chứ.” Tôi nghĩ nghĩ, cảm thấy ý n��y không tồi, chẳng khác nào thuật phân thân. “Sớm cài đặt chương trình cho hắn, nếu thấy anh, linh kiện đó sẽ trục trặc.” Đường Thi khẽ nhăn chiếc mũi nhỏ đáng yêu.
Tôi cười ha ha, dùng hắn mà ngủ cùng lão bà ư, chẳng phải biến thành đồ chơi giải trí cho Quân Bất Diệt sao! Việc này mà bị các lão bà biết, e rằng sẽ bị các nàng đánh cho tơi bời. Lại còn muốn lên giường, chắc chắn phải bị kiểm tra kỹ càng trước khi được phép.
“Không được, chuyện ngu xuẩn này không thể làm.” Tôi cười nói với Đường Thi: “Em không lắp cái thứ kia cũng được, có một cái phân thân để ứng phó những tình huống anh ngại phiền phức cũng không tệ. Vậy thì, ba mươi cái phân thân trước đã. Dù là lão công giả, cũng phải làm cho thật tỉ mỉ chu đáo đấy nhé. Em định bắt anh mệt chết à?” Đường Thi vung nắm tay nhỏ, tỏ vẻ giận dỗi.
Đường Thi tung tăng trong đầu tôi hơn một giờ rồi trở về. Kiểu hoàn toàn dùng tinh thần lực tiến vào não hải này, cùng với giao lưu hình ảnh đối mặt, đều có những niềm vui riêng.
Ai, các cửa hàng ngọc thạch đã mở không ít, tạm thời không có bất kỳ thu hoạch nào. Chúng tôi đều hiểu rõ, muốn tìm được Tiểu Thạch Đầu, có khi mất vài năm, vài trăm năm cũng không nói trước được, hữu duyên vô phận, chỉ có thể kiên nhẫn chờ. Nó vẫn đang lớn mạnh, nếu trực tiếp nhập vào một thân thể, không phải là không được. Nhưng, trong đó biến số quá lớn, không có linh hồn làm bảo đảm, quyết không thể mạo hiểm. Bất luận nàng nghĩ thế nào, tôi cũng không thể mạo hiểm dù chỉ một chút. Không có 100% nắm chắc, tôi thà rằng cứ như vậy.
Một lát sau nữa, Tiểu Nhiên từ từ đi đến, người thay nàng chơi mạt chược là Cáp Tư Liệt Viêm. Với tài năng chơi cờ và bộ óc thiên tài của Lão Cáp Tư, một khi đã học được, chỉ cần thành thạo một chút, e rằng các lão bà cũng không phải là đối thủ của y, dù sao các nàng cũng chỉ mới chơi được vài ngày.
Tôi đưa tay kéo nhẹ, Tiểu Nhiên ngã vào lòng tôi. Lại cuộn tròn như mèo con, nàng không chịu ra, tôi cũng không nói lời nào, cứ thế mà đung đưa.
Bên kia. Thiết Chùy dưới sự chỉ giáo của Lão Trí Giả, đang học cách đ���i phó với ông nội mình…
Bữa trưa tùy ý mỗi người, ai nấy cũng không ăn nhiều lắm, để dành bụng cho bữa tiệc sinh nhật tối nay.
Thuyền dù lớn, nhưng với sức mạnh khủng khiếp của 10 tên quỷ vệ, chiếc thuyền lớn lướt đi với tốc độ cực nhanh.
3 giờ chiều, tiệc sinh nhật bắt đầu sớm.
Trên boong tàu bày biện một chiếc bàn tròn cực lớn. Rượu thịt đầy đủ, mọi người ngồi vào vị trí.
Mời rượu, chúc phúc đương nhiên là những phần không thể thiếu của chương trình. Tiểu Nhiên không ngừng nói lời cảm ơn, rất vui vẻ, cảm xúc vẫn luôn bình ổn.
Như Yên và Tử Vân lần nữa hòa tấu; Cáp Tư Liệt Viêm cũng thổi một khúc sáo, thổi cũng khá; Lão Trí Giả vẽ tặng tại chỗ một bức họa ngọc nữ, có đề thơ; các lão bà khác cũng gửi tặng những món quà nhỏ đã chuẩn bị. Một trận tiếng kim loại va chạm, mười mấy loại binh khí sát phạt bày la liệt, mọi người đều sững sờ.
“Sinh nhật con gái mà lại tặng nhiều vũ khí như vậy. Quả thực điên rồi!” Ánh mắt của mọi người ngồi đó nhìn tôi biểu đạt cùng một quan điểm.
Tiểu Nhiên thay tôi cảm thấy ngại, bàn tay trắng ngần vung lên, thu tất cả vào vòng tay, rồi nói với tôi: “Cảm ơn lão công!”
Tôi mặt không đổi sắc mỉm cười gật đầu, không hề để ý đến ánh mắt khinh bỉ của mọi người.
Tâm sự, vui đùa náo nhiệt cho đến khi cùng nhau thưởng thức mặt trời lặn, rồi màn đêm bao trùm.
Đèn lồng treo lên, người hầu dọn dẹp bàn ăn gọn gàng, mọi người ngồi thưởng trà.
Pháo hoa bất chợt bắn lên trên bầu trời đêm phía mũi tàu, mọi người ngẩng đầu nhìn lại. Tôi vội vàng thực hiện một vài thao tác với động tác nhanh như chớp.
Pháo hoa đẹp mắt chỉ là để thu hút ánh mắt của họ. Trong nháy mắt, ánh mắt mọi người lại hướng về phía bàn.
Một chiếc bánh gato ba tầng lớn. Hai mươi ngọn nến sinh nhật, ánh nến được tôi dùng năng lượng bảo vệ. Nếu không, con thuyền đang lướt đi mang theo gió dù không quá lớn, nhưng cũng đủ để thổi tắt nến.
Tôi giải thích ngắn gọn ý nghĩa của bánh sinh nhật, rồi tay nắm tay dạy Tiểu Nhiên thổi tắt nến, cùng nàng ước nguyện.
Tiểu Nhiên cắt chiếc bánh gato tầng cao nhất, chia từng phần nhỏ. Mọi người bắt đầu nhấm nháp thức quà lạ miệng này. Sau khi thưởng thức, đều nhao nhao khen ngon.
Tôi chấm một miếng bánh bằng xiên, nếm thử. Được, hương vị cũng không khác lắm so với trên Trái Đất, tôi vẫn không thích ăn chút nào.
Sau những nghi thức sinh nhật thông thường này, khi bánh gato đã lót dạ xong xuôi, tôi muốn đưa món đại lễ, món quà riêng dành cho Tiểu Nhiên.
Tôi dắt Tiểu Nhiên đang cười tươi vào khoang phòng ngủ chính, trong bóng tối, tôi ôm nàng nhỏ giọng hỏi: “Cảm giác thế nào?” “Một mình ư? Hôm nay đương nhiên là rất vui rồi! Lão công tốt, nhanh lên đi, đem những món đồ đó đưa cho em trước mặt mọi người đi chứ.” Tiểu Nhiên tâm tình rất tốt, lẩm bẩm nói, ngẩng đầu hôn lên tôi.
Sau nụ hôn nồng cháy đến nghẹt thở dài đến 5 phút, tôi nắm tay nàng ngồi lên mép giường. Bóng tối cũng không còn ảnh hưởng đến nàng hiện giờ. “Đã gặp được người nhà chưa?” Trong lúc hỏi, tôi vẫn dùng một chút năng lượng thắp sáng một cây nến. Nói chuyện trong bóng tối hoàn toàn, quá giống yêu đương vụng trộm.
Dưới ánh nến yếu ớt, Tiểu Nhiên thu lại nụ cười, khẽ gật đầu.
Tôi ghé sát tai nàng, nói nhỏ: “Em nghĩ, họ đã đi đâu?”
Tiểu Nhiên khẽ nhíu mày, nghĩ nghĩ, đột nhiên ý thức được điều gì, quay người nắm lấy vai tôi, vội vàng hỏi: “Họ đã đi đâu? Lão công, anh nhất định biết đúng không? Lão công, anh là thần, anh vạn năng, anh nhất định biết, phải không? Nói cho Tiểu Nhiên biết đi, được không?”
Tôi ôn nhu cười, dùng ngón cái xoa lông mày cho nàng, nói: “Họ đã đi một thế giới khác, hơn nữa, cuộc sống rất tốt. Muốn gặp họ một chút không?” “Lão công, lão công…” Tiểu Nhiên đưa tay nắm lấy ngón cái của tôi, siết chặt. Thân thể nàng gấp đến độ lắc lư điên đảo trên mép giường. “Vậy, để xem ta có vui không đã. Em dùng gì để trao đổi đây? Hả?” Tôi không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để chọc ghẹo người khác, bày ra vẻ mặt xấu xa lưu manh.
Tiểu Nhiên nhắm mắt hít thở sâu hai lần, khi mở mắt ra, đôi con ngươi lấp lánh ánh sáng không thể tả. Nàng giọng trầm thấp khẽ cất lời: “Lão công, Tiểu Nhiên biết anh muốn em bình tĩnh, nhưng em vẫn muốn nói, anh muốn thế nào cũng được, hành hạ Tiểu Nhiên thế nào, Tiểu Nhiên cũng đều coi là hưởng thụ.” “Được, nếu được gặp mặt họ, sau đó ta sẽ đưa em đi đoàn tụ với họ, em thấy sao?” Vừa nói, tay trái tôi nhẹ nhàng bóp cổ họng nàng, nhăn mũi nháy mắt làm ra vẻ dùng sức.
Tiểu Nhiên nở nụ cười. Nàng đẩy tay tôi ra, tựa vào lòng tôi, ôn nhu hỏi: “Không phải chết rồi, mới có thể đoàn tụ với họ sao?”
Tôi lo lắng nàng sau khi xem xong hình ảnh sẽ không kìm được lòng, lỡ nàng lại cầu xin tôi điều gì khác. Khi đó giải thích tất nhiên tốn sức, cho nên mới làm ra vẻ như vậy, phòng ngừa trước.
Thế là, tôi đứng đắn nói: “Cho dù chết thật, cũng chưa chắc đã đến được thế giới của họ. Đường Thi tỷ tỷ của em để em an tâm, đã tốn rất nhiều công sức mới làm được một đoạn hình ảnh. Quá trình trong đó phức tạp đến mức nào, anh chưa kể. Anh lập tức chiếu cho em xem, nhưng em không thể trò chuyện với họ, cho nên, em phải đảm bảo kiểm soát tốt cảm xúc, biết không?”
Tiểu Nhiên khẽ gật đầu, chỉnh trang vạt áo rồi ngồi dậy. Buộc tóc dài lại, hít sâu 3 lần mới bình tĩnh nói: “Được, lão công.” Đường Thi tỷ tỷ bên kia liền gửi hình ảnh đến.
Hình ảnh 3D dần dần rõ ràng. Bối cảnh là một hoa viên, hoa, cỏ, cây cối có màu sắc rõ ràng khác biệt so với thế giới bình thường, cũng đẹp vô cùng. Ánh sáng thì lại rất đỗi bình thường. Rất tốt, như vậy mới chân thực.
Năm người, một cặp vợ chồng trung niên, một thiếu niên, một thiếu nữ, một bé trai. Tất cả đều đang mỉm cười.
Tiểu Nhiên há miệng muốn kêu, vội vàng chăm chú che miệng. Nước mắt mãnh liệt tuôn trào, trong cổ họng phát ra tiếng nức nở thầm kín.
Năm người trong hình ảnh dường như đang chụp ảnh gia đình. Rất nhanh, phụ thân của Tiểu Nhiên nhìn thật sâu một chút, khẽ gật đầu, rồi dẫn ba đứa trẻ rời đi.
Tiểu Nhiên đưa tay muốn bắt lấy, tiếng nói nghẹn ngào khản đặc trong cổ họng: “Ba ba, ba ba.” Nàng quay mặt sang, giọng lạc đi hỏi tôi: “Ba ba sao lại dẫn họ đi, vì sao không nói chuyện với con?”
Tôi lắc đầu, ra hiệu cho nàng bình tĩnh lại, tiếp tục xem.
Lúc này, mẫu thân của Tiểu Nhiên, như một bóng mờ bay phất phơ tiến lên phía trước, đi đến trước mặt Tiểu Nhiên, rất gần, rất gần. Tiểu Nhiên quên cả hình dáng mà lao tới ôm, nhưng mấy lần đều vồ hụt. Tôi giữ nàng lại. Tiên tử từ ta nói với con vài lời, đây đã là phá lệ… “Tiểu Nhiên, con đã khổ rồi. Tiên tử nói con đã báo thù cho gia đình… Ba ba của con nói, ông ấy tự hào về con. Chúng ta đều rất tốt, con đừng lo lắng, hãy sống thật tốt, trân trọng hiện tại của con.” Bóng mờ mẫu thân dường như có thể nhìn thấy Tiểu Nhiên, mắt rưng rưng, thâm tình kể lể, từ ái vô cùng.
Lúc này Tiểu Nhiên, không ngừng gật đầu trong nước mắt.
Bóng mờ mẫu thân đột nhiên mỉm cười nói: “Con đã bước sang tuổi 20! Con đã lớn rồi, con của mẹ. Mẹ thay mặt cả nhà, chúc Tiểu Nhiên sinh nhật vui vẻ, vĩnh viễn vui vẻ. Mẹ sẽ vĩnh viễn chúc phúc cho con…”
Hình ảnh dần mờ đi, rồi tắt hẳn, biến mất không thấy gì nữa.
Tiểu Nhiên bật lên một tiếng kêu bi thương xé lòng, quỳ xuống, hai tay chống sàn, tóc dài rủ xuống trước mắt nhưng không có tiếng khóc. Chỉ nghe thấy từng giọt nước mắt rơi lộp bộp xuống sàn gỗ.
Sau 10 phút, nàng ngồi trở lại mép giường, tựa vào lòng tôi. “Lão công, đây là món quà tốt nhất mà em nhận được.” Tiểu Nhiên đã bình tĩnh lại, ngữ khí nhu hòa, chỉ là sau khi khóc giọng nói càng khàn khàn hơn. “Bánh ngọt còn tốt chứ?” Tôi cố ý trêu chọc.
Tiểu Nhiên biết tôi đang trêu chọc nàng, hai tay dùng sức, ôm tôi thật chặt, thì thào nói nhỏ: “Họ đều không thay đổi, Tiểu Sơn vẫn là dáng vẻ 8 tuổi đâu. Khác với bên này (thế giới này).” Những nghi vấn này tôi cùng Đường Thi đều đã sớm nghĩ đến, chuẩn bị kỹ càng lời giải thích hợp lý.
Tôi chuyển đề tài nói: “Anh đã làm được điều đã hứa, giờ đến lượt em báo đáp. Ừm, em tự mình xem xét xử lý thế nào đây? Anh là của em mà.” Nói đến đây, Tiểu Nhiên xấu hổ cười, cúi đầu đưa tay cởi quần áo cho tôi, còn nhỏ giọng lầm bầm: “Người ta vừa mới khóc xong mà…”
“Đúng rồi! Vừa rồi khóc ở trên mặt, bây giờ đến lượt phía dưới.” Tôi chê nàng động tác quá mức nhu hòa, tự mình 3 chớp 2 cái là cởi sạch, đè nàng xu��ng.
…Tất cả sẵn sàng, tôi hưng phấn với thứ gì đó, giọng khàn khàn nói: “Món quà cuối cùng của hôm nay, chính là cái này!” Tiểu Nhiên rất phối hợp làm ra vẻ sợ hãi. Tôi tiện tay ước lượng kích thước. Một tay nắm lấy…
Bản chuyển ngữ này, một phần tinh hoa của câu chuyện, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.